The Lizard (Marmoulak) (مارمولک)

Halte!

Halte!

Halte!

MARMOULAK (LE LÉZARD)

Entrez

Allez, allez

Salut!

Bonjour, M. Reza Mesghali

A votre service

Voire dossier est vraiment minable

C'est la vie!

Il semble que nous allons passer beaucoup de temps ensemble

Le reste de votre vie, plus exactement

Je regrette, M. Mojavez

mais je ne resterai pas longtemps ici, ils ont fait une erreur

Vraiment!

J'ai engagé un avocat, j'ai fait appel

Vous avez fait appel, bien sûr!

Enfin... vous savez M., je ne suis pas dans le vol aggravé et tout ça!

Je ne vole ni ne bois durant les mois sacrés

Je n'ai même jamais tenu une arme de ma vie

- On m'a tendu un piège - Vous avez fini?

Je ne vous connais pas, n'est-ce pas?

Je me réfère au dossier devant moi qui dit que vous êtes trouble

Il me dit que vous avez été emprisoné plusieurs fois pour des causes variées

mais que vous ne vous êtes jamais amendé

Il me dit que vous êtes un danger pour la société

- Oui mais... - Ne m'interrompez pas, mon garçon!

J'ai cité les faits

- Mais je crois que vous êtes une personne bonne - Super, mon vieux!

Tout le monde est bon

Même un voleur armé comme vous

Ne m'interrompez pas!

Dites-moi, pourquoi les gens font un régime?

Pour perdre du poids, bien sûr

Pour perdre du poids et pour leur sante

Je pense qu'il faut faire un régime pour notre santé spirituelle

Alors ceci n'est pas une prison et je ne suis pas directeur de prison

- C'est une clinique spirituelle - Ça alors!

Vous êtes des patients qui restaurent leur sante spirituelle grâce au régime

Je vous enverrai au paradis même si je dois utiliser la force

- Qu'y a-1-il de si drôle? - Rien

la partie où vous voulez nous envoyer au paradis était sympa

Oui, ça a l'air étrange mais c'est faisable

A condition que vous suiviez le régime spirituel que je prescris

Bien que ce ne soit pas si facile

Soldat! Conduisez notre ami dans la cellule d'isolement

Pourquoi l'isolement?

Un, pour que tu ne m'interromps plus

deux, pour que tu ne te moques plus de ce que je dis

et trois, parce que l'isolement est bénéfique aux gens comme toi

Tu me remercieras plus tard

Emmenez-le

M. Mesghali!

Bienvenue dans ton nouveau foyer

Allez!

- Pour combien de temps êtes-vous là? - Ne me touchez pas!

Il continue de poser des questions!

Salut

C'est fini? Allez

dehors...

Allez

Oh, le pauvre petit est coince!

Tu ne peux pas le libérer?

J'ai essayé, mais ma chemise s'est déchirée, regarde

Alors tue-le et délivre-le de sa misère

Je dois rendre compte des balles que je tire

Sinon, je tuerais dix corneilles tous les jours

Si tu ne me tires pas dessus, je monterai le délivrer

Monter? Comment?

- Le mur - Ce mur? Comment?

- Je m'accrocherai et l'escaladerai - Foutaise!

- Tu veux parier? - J'accepte le pari

- Combien paries-tu? - Le repas de ce soir

- Entendu - Entendu

Vous faites des paris?

Salut!

Je suis prêt à parier

Parier n'est pas mauvais, tant que ça ne tourne pas aux jeux de hasard

Alors tu prétends pouvoir escalader ce mur sans échelle?

Eh bien oui

Alors nous allons parier devant ces amis

Si tu escalades ce mur, tu seras exempte des corvées pour la semaine

sinon, lu passeras une semaine de plus en cellule d’isolement, qu'en dis-lu?

Tu ne peux pas! C'est impossible

Je suis d'accord

- Montre-nous de quoi tu es capable - Il ment

Avec votre permission

Allez! Allez! Vas-y, mon vieux! Grimpe!

Il grimpe comme Spiderman

Hé mec, ne te crois pas tout permis quand on te sourit 5 minutes

Descends maintenant

Bravo

Merci

Tu as gagné le pari et fait une bonne action

Emmène-le en isolement

Isolement? Tu plaisantes?

Non, la cellule d’isolement le fera passer la mauvaise manie d'escalader

surtout d'escalader les murs de prison

Espèce de lâche!

Non, je ne reviendrai pas sur ma parole

Tu peux te reposer toute une semaine, mais dans la cellule d'isolement

Ne fais pas de bruit

Ta demande en appel a été rejetée

Tu seras notre invité pour longtemps, entre

Je te dis d'entrer

Je suis tombe amoureux de ma femme la première fois que je l'ai vue

Mais quand j'ai cesse de l'aimer, elle a cesse de respirer

Maintenant je t'aime bien

Pour le moment!

Tu es un gars important

Ne Yen fais pas pour les couchettes

Prends celle du dessous

Et je prendrai celle du dessus, je suis si fatigué

Pas par là-bas, tu ne vois pas que j'ai nettoyé! Par ici

J'ai changé d'avis, je prendrai la couchette inférieure et toi l'autre

Ce côté est encore propre

Tu as l'air en colère contre moi!

Vous ne comprenez pas, les gars

Je veux seulement vous guérir

Crois-moi, c'est une tâche difficile

Tu sais comment?

Comment quoi?

Prier?

Oui, mais j’ai oublié

Tout le monde a oublié

C'est pas difficile, penche-toi...

On ne se comporte pas comme ça dans une mosquée, ne l'oublie pas

Emmène-le en isolement

Debout

Allez, dedans!

Allez!

Désormais, ce sera comme ça

Pourquoi tu ne manges pas?

Si ma défunte épouse cuisinait comme ça, elle serait en vie maintenant

Bon, c'est pas la fin du monde

Remercie Dieu d'être en bonne santé

Tu préférerais être libre et ne pas être...?

C'était ma faute, c'est moi qui ai commencé, j'y vais?

- Où? - En isolement

Non petit

Tous les détenus à perpétuité ruent dans les brancards au début

Mais ils finissent vite par s'habituer

J'espère qu'ils vivront heureux ensemble

Assieds-toi petit, assieds-toi et mange

Emmène celui-là en isolement

Allez

- Il a dit celui-là - Avance

Mes larmes coulèrent

mes yeux devinrent des mers dans mes larmes

ton ombre apparut

Colonel, laissez-moi nettoyer vos lunettes

Occupe-toi de tes affaires, continue ton travail!

Allez!

Va

Au diable, je ferai de nouveau appel

- Qu'est-ce que tu fais? - Rien

Tu vaste suicider?

J'ai dit que je ne faisais rien

Regarde de l'autre côte, enlève ce flacon

J'ai dit que je n'allais rien faire, va voir le football

Pour que tu puisses te suicider en paix? Je ne te laisserai pas faire

Mince alors, laisse-moi tranquille

Espèce de lâche, le suicide est un péché

Si tu avales encore une pilule, je te tuerai de mes propres mains

Regarde ce que tu as fait? Je me suis coupé le bras

Tu l'as coupé?

Où?

Ici!

Salut, frère

Salut

Tu devais être désespéré pour vouloir...

Dites ce que vous voulez, mais ne me faites pas de prêche

J'ai pas l'intention de le faire

Je voulais juste dire que parfois on s'en remet à Dieu

Pour quoi?

Je vis comme un chien, je n'ai droit à aucun respect

ils me frappent sur la tête

et puis ils me disent de m'en remettre à Dieu

Le ciel et l'enfer auxquels tous font allusion...

Désolé de vous interrompre, mais le ciel et l'enfer sont des sottises

Ils servent à tromper des gars comme vous et moi

Ils disent ces choses pour nous tromper

Qui?

Les mollahs

Évidemment, il y a des bons et des mauvais mollahs

Oui, ils ont acheté les bons très cher

ils attendent pour les vendre à la bonne saison

Colonel, vous ne m'avez pas dit depuis combien de temps vous êtes ici?

Combien de fois vas-tu poser cette question? Va

Regarde ces muscles, mec

Entre

Je vois que tu vas beaucoup mieux aujourd'hui

Ma santé ne se détériore pas ni ne s'améliore

Désolé, mec, on n'avait aucun lit vacant

Ce n'est pas grave, en fait nous sommes devenus très vite amis

notre ami a beaucoup de respect pour le clergé

C'est très bien

Au revoir

J'ai vraiment honte, M.