Inside Job - Second Season

این لاغر بودن من یک دلیلی داره

سو هاضمه

چه شجاعتی

بیاید یک لحظه سکوت کنیم و ...

لعنتی، اینا دوباره رفتند رو کار

عالی شد، حالا من قراره کابوس ببینم

آره، من مطمئنم که مشاوره داره اثر میکنه

میدونی چیه؟ من فکر کنم که به مشاوره بیشتری نیاز دارم

چیزی هست که بخواید با بقیه به اشتراک بذارید؟

اوه آره من... من فقط داشتم دنبال اسمارتیزام میگشتم که

که داخل دهن من جا گذاشته بود

ما داخل دهن همدیگه اسمارتیز جا گذاشتیم

عالی بود- باید اعتراف کنیم دیگه-

ریگان، ما به این میگیم ساز و کار مقابله

اگه مراقب نباشی، ممکنه به اعتیاد تبدیل بشه

ران که اعتیاد نیست

اون یک حواس پرتی سالمه

ما هممون ساز و کار مالش داریم

منظورم مقابله بود ما قطعا تو کار مقابله ایم

ساز و کار مالش خنگول

ببینید، اگه به گروه نپیوندین، من... یک لحظه

کلاس مرخصه

پارکینگ رایگانه؟

لعنت بهت مایک من گفتم کوارتز سرخ

گلن، اون لامپ فنگ شوی نیست

فنگ ترش کن لعنتی

اینجا چخبره؟

چرا گلچین آهنگای پاپ داخل کاغذ خورد کنه؟

تامیکو گفت که داره با خبرای مهمی میاد

یکی یعنی طلاق

دوتا یعنی داره رانندگی میکنه

سه تا یعنی قراره برنامه کنند

من وقتی شغلمو از دست دادم مادرت رو هم از دست دادم

حالا که دوباره برگشتم تو کارم اون یادش اومده که من اصل کارم

مامانت قراره از اون در بیاد داخل و بگه

کی میخواد دوست پسر منو ببینه؟

کیانو ریوز

ستاره جان ویک دو و سه؟

و جان ویک چهار

ببخشید که دیرشد، ما تو ترافیک عشق گیر کردیم

اوه، انقدر بی ادب نباش ما داشتیم همو سیخ میزدیم

خب، حداقل درمورد اصل کاریو پیدا کردن درست میگفتی

همون دیالوگ ماتریکس یک- ...مادر-

سگ...

خب، اون داره مامان ریگان رو میکنه پس میشه مادر کن

لعنتی مامانت داره بهترین سکس زندگیش رو با بیل و تد میکنه؟

مامان تو تازه با خودت ازدواج کرده بودی حالا داری با یه آدم معروف قرار میذاری؟

اون اصلا چطوری از نگهبانا رد شد؟

چه گل پسرایی بودند ازم خواستند تا سلاح هاشون رو امضا کنم

آره

نونو و من وقتی که اون قرارداد نقش اول فیلم از کتاب من رو امضا کرد آشنا شدیم

و از اون موقع ما بهترین زوج ممکن بودیم

من فقط اومدم تا بهت بگم آخر این هفته مراسم اکران فیلمه

و ما هم دعوتیم؟

چی؟ نه فقط اومدم بهتون بگم

تو باید رند باشی نه؟

من خیلی راجع به شما شنیدم

به خشم اجازه خروج بده

بیا نیلوفر رو بگیر

من اینارو تو جیبم نمیذارم اونا به طرز معجزه آسایی اونجا رشد میکنند

این عمرا طولانی باشه بهش بگو ریگان

چرا باید به حرف ریگان گوش کنم؟

اون هیچوقت از روابط من حمایت نکرده

چی؟ من که همیشه... اه

مامان، تو نباید با مسئول استخر باشی اون فقط بهت آسیب میزنه

مامان، تو نباید با ریچارد برنسون باشی اون فقط بهت آسیب میزنه

مامان تو نباید با کل نیروهای سیرک باشی

یکی آسیب میبینه اون یارو داره با آتیش شیرین کاری میکنه

درواقع مامان، من جدیدا درهای رابطه رو برای خودم باز کردم

و فکر میکنم اینکه تو هم اینکارو کردی خیلی خوبه

اوه، ریگان تو که اینطوری نبودی که البته این خوبه

و من میخوام که تو بدونی که من هیچوقت نمیخوام که جای پدرت رو پر کنم

حالا اگه پر کنی هم طوری نمیشه

کوکو اشکالی نداره اگه برگردیم لس آنجلس؟

انقدر به افق خیره شدم بدنم خشک شده

حتما، اون تو هالیوود یک رژیم کاملا مایع گرفته

من از دیدن همتون خوشحال شدم و امیدوارم ناراحت نشده باشید

ولی من تمام ماشینهای شمارو

با یک تسلا عوض کردم

جدی؟

من عاشق کیانو ریوزم

ماموریت جدید

ریگان، من به عنوان رئیس و پدرت بهت دستور میدم که این رابطه رو خراب کنی

چی؟ معلومه که نه

به صلاح خودشه

بهم اعتماد کن همه تو هالیوود یه مشت عجیب غربب روانین

با یک راز تاریک

دیدی چطوری من رو هیپنوتیزم کرد؟ اون حتی ممکنه آدم هم نباشه

باهاش کنار بیا مامان فقط از جوونا خوشش میاد

خون من کلی جوونه

هفته پیش دکترت گفت که خون تو چهار درصد خاکستر سیگاره و نه درصد بیماری مقاربتی

من فقط چون مامان تورو با یه خوش تیپ تر جایگزین کرده شادیشو خراب نمیکنم

داری کجا میری؟- من مکانیزم مقابله دارم-

چه دختری برو تو کارش بلا

اون داره برنامه میکنه مگه نه؟

آره- صد درصد-

خداروشکر- برای هممون خوب شد-

منم یک فیلم میسازم

میخوام به تامیکو نشون بدم که منم یک رهبر کار درستم

رهبر؟

ناراحت نشی ولی تو شبیه ویلیام دفو هستی که با شیشه خوشو کرده باشه

راست میگی روزهای عالی زندگی کردن من دیگه گذشته

آندره یک ساعت وقت داری تا سرم جوانی درست کنی

من میخوام انقدر صورتم جوون بشه که بتونی بخوریش

مایک، یک فیلنامه ناب اکشن بنویس تا جذابیت منو به چشم بیاره

اسم فیلمش همین الان تو ذهنمه تاریخ زندگی رند دیک

تو ذهنم بهتر بود

گلن، بهم دعوای کورئوگرافی یاد بده

از حالا بهم بگو دلفین لاندگرن

رند، برای فیلم ساختن به چیزی بیشتر از نانچیکو و قیافه نیازه

تو به شخصیت احتیاج داری

درست میگی من اعتبار میخوام

...یکی که اسمش به معنی اسکار باشه، یکی مثل

لئوناردو دیکاپریو، اون خیلی الهام بخشه

اون بهم یاد داد که آدمایی که سیکس پک دارند هم باید بازیافت رو جدی بگیرند

عالیه برت از ردیاب عوضی ها استفاده کن تا لئو رو پیدا کنی

و به فیلم اضافش کن

خب ملت، همونطور که وقتی تونیا هاردینگ درمورد حرفش ازم سوال پرسید بهش گفتم

برید یه مشت پا بکشونید

بذار ازت بگیرمش

دستهای تو فقط باید برای فیلمهای اکشن تفنگی و بغل کردن مامانم استفاده بشه

ریگان این ملاقات ایده خیلی خوبی بود

تو با هیچکدوم از دوست پسر های من وقت نگذروندی

خب، هیچکدوم کیانو نبودند

من از وقتی که هشت سالم بود و ماتریکس خودم رو ساختم طرفدارتون بودم

ممکنه هممون همین الان داخلش باشیم

اوه، لعنتی کلوچه برنجی ها رو یادم رفت

الان برمیگردم کوکو

کمینه گرایی با سلیقه، یک حیاط پر از موتور

استخر شکل آیداهو خصوصی

بعد از قرار گذاشتن با کلی میلیاردر

سبک زندگی میلیونری اون منو تحت تاثیر قرار داد

خب، من بهت افتخار میکنم مامان

این چه کاریه؟ میخوایم دوتایی عنکبوت بکشیم؟

میخوام به عنوان مهمون افتخاری با من به اکران بیای

صبرکن، واقعا؟

تو همیشه یک نقصی تو دوست پسرای من پیدا میکردی

ولی برای یکبار هم که شده داری ازم حمایت میکنی

و من هم میخوام ازت حمایت کنم

نمیدونم چی بگم

بگو که برام یک میموسای دیگه میاری

حله

رد خیلی در اشتباه بود

...هالیوودی ها که عجیب نیستند، اونا همشون

کیانو؟

اون چی بود؟

کیانو ریوز یجور خون آشامه؟

خوش آشام ها واقعین؟

وایسا ببینم، من دارم چی میگم؟ همه اینارو بلند گفتم؟

ریگان همه چیز مرتبه؟

بنظر روح دیدی، یا یک موجود بی سر

ببخشید من داشتم آبمیوه آبدار میخوردم

کیانو من ریگان رو به اکران دعوت کردم

اون انقدر مشتاقه که داره عرق میکنه

آره، اصلا هم قرار نیست بد بگذره

منظورم گاز بود منظورم این بود که بریم تو کارش

وقتی فیلمو دیدی ریگان، میمیری

بیا پایین کیانو

من اسم گربم رو از روی یک گربه که از روی یک فیلم که به اسم من بود گذاشتم کیانو

سکوت

تو فکرتون هم حرف نزنید

من ذهن خونم ابلها

جیجی، من یک سوال دارم

ولی همه سلبریتی ها با یک تابوت تصفه خون میکنند؟

من یک سوال بهتر دارم

داری برنامه میکنی؟ چون دختر جون داری برق میزنی

من یکسری لباس ها دارم که با دوران گرمی خوردن سته

چی؟ نه، چرا همیشه میخوای منو تغییر بدی؟

چرا بنکسی میخواد از دیوارهای خسته کننده هنر دربیاره؟

بخاطر چالشش

ببین، مامان من تو دردسر افتاده

میتونی کمک کنی از کیانو ریوز آتو بگیرم؟

میتونم امتحان کنم ولی آتو از هالیوود کار ایلومیناتیه

و اون عوضی ها حتی اجازه نمیدن من نزدیک مرکزشون بشم

ایلومیناتی ها؟

خب، برت نقشه رو یادت باشه

لئو دیکاپریو رو پیدا کن

وسوسش کن که به فیلم رند بیاد و بهترین دوستش بشو

کی آمادست مثل اد هاردی جشن بگیریم؟

اوه

ببخشید داداشم گل پسرمون لئو هنوز میاد اینجا؟

نه از وقتی که اسکار برده ولی یه مشت آشغال اینجا گذاشته

اونا؟

توبی مگوایر، دیوید بلین لوکاس هاس و کیو تیپ

دوستای قدیمیش که اسمشون کراش العالمین بود

گروه افسانه ای دختر بلند کن قدیمی

من فکر کردم داداش بزرگم چرت میگه

کجا میری؟

مجبورم نکن تا برمیگردی نفسمو حبس کنم

من کارای تباه تری رو واسه کیسهای بدتری هم کردم

چطورین گل پسرا

بنظر میرسه شما سفید مفیدا یکی کمید

دیوید کانلی رو تو یک حادثه جادویی غیب کرد

خدا بیامرزش

هی، اذیتم نکن توبی

دوباره جغدت میکنم

خب، منم چندتا حرکت بلدم

اینو ببین

زندگی همینه دیگه نه؟

آخ