Zone Blanche

DESAPARECIDA

Creo que la conozco.

Ella se llama Sandra Chevrier.

Empezó a trabajar como enfermera.

Lástima, me gustaba.

Bien...

en los ojos, es trabajo de los cuervos.

El resto es trabajo humano.

Cinco golpes con una cuchilla fina.

Tiene rastros de sangre. Nosotros la encontramos enseguida.

Fue hace unas diez horas.

Probablemente ayer de noche.

De cualquier manera, era necesario venir aquí.

¿Qué haría ella aquí?

- ¿Nounours? - ¿Qué?

Fotografía aquí.

¿Qué?

Esto aquí...

El infinito...

no le trajo suerte a ella.

Es extraño, yo ya vi eso.

Debe ser el óxido de hierro en la tierra.

Los pájaros quedan locos.

Los árboles sangran.

Va a ser un año de mierda.

BIENVENIDO A VILLEFRANCHE

S01E01

COMISARÍA

¡Cállense! ¡Estoy intentando estudiar, mierda!

¡Mayor!

Hay una manifestación frente al aserradero.

Cierra en dos días, la cosa puede calentarse.

- ¿Hermann? - Sí.

¿Puedes ir hasta allá?

- ¿Antes de que empeore? - Claro.

¿Qué era?

Una mujer acuchillada. Y ahorcada.

Hay un nuevo procurador, que tuvo un problema con el coche.

Mejor. No sé lo que viene a hacer aquí.

- ¿Quién es ese? - Entonces...

Es el nuevo procurador, Frank Siriani.

André lo encontró en la ruta, y lo puso en el remolque.

Pero él...

No, él está durmiendo.

¿Eres alérgico a las abejas?

A la mayoría de los insectos.

Al suelo, a los ácaros, al polen...

y también a las nueces.

Eso debe ponerle pimienta a la rutina.

Podría haber quedado allá.

El acceso a Villefranche no es fácil.

Tres horas en la ruta, y mi coche se detuvo, de la nada, a 1km de aquí.

Y fue imposible encontrar señal en mi GPS.

Aquí es una zona muerta.

Los celulares no funcionan, ni el GPS.

Incluso los microondas son un poco rebeldes.

Señor procurador, en general, hablamos con el MP por teléfono...

¿por qué la visita?

Ahora yo soy responsable por sus casos...

y, cuando vi la pila...

resolví que necesitaba verlo con mis ojos.

Es una pequeña ciudad normal.

¿En verdad?

¿Por qué la tasa de homicidios es seis veces la media nacional?

Tengo tres policías para todo.

La forense y la médica local.

Estamos solos en medio de 20 mil hectáreas de bosque.

Son -30 °C en invierno y 40 °C en verano.

El resto, bien.

Tengo 37 casos de muerte en el maletero que dicen lo contrario.

Treinta y ocho...

encontramos un cuerpo hoy.

#35A15 CHEVRIER

Ese es el adjunto Ferrandis.

El procurador que vino a conocer nuestros métodos de trabajo.

Camille Laugier, va a dar el examen de policía federal.

Y Hermann, nuestro jefe adjunto.

Hola.

- ¿Qué sabemos sobre Sandra Chevrier? - Nada.

Soltera, sin amigos.

Nada interesante en su casa.

Lo conocemos a él...

Sí, es Dimitri.

¿Y quién es él?

Hermano de ella. Crecieron en un refugio después de la muerte de los padres.

Ellla vino varias veces para recuperarlo del vicio.

Es una máquina de hacer estupideces.

Él vive en el mismo lugar. ¿Podemos ir allá?

¡Lo sabía!

¡Lo sabía! Eso me decía alguna cosa.

¿Lo recuerdas? Hace cinco años...

salvamos a un tipo que se colgó de ese árbol.

¿Estás viendo? Con las gafas...

talladas en el tronco.

No, creo que es el símbolo de infinito, en matemática.

Son gafas.

Este es Bruno Winkler.

Los padres viven aquí.

- ¿Tienes la dirección? - Sí.

Bien...

en cuanto arreglan mi coche...

y considerando que tenemos otros 37 casos...

vamos a ocuparnos de ese ahora.

Vamos a usar su coche, Mayor.

¿Cuál es el abordaje de ustedes?

En general, toco el timbre.

¿Qué hacen aquí?

Es horrible.

Claro que conocemos a Sandra Chevrier...

era su enfermera.

Estuvo aquí ayer para cuidar de Bruno.

¿Cuidaba de él desde hace mucho tiempo?

Ella empezó hace 15 días.

A Bruno le gustaba.

Hace 5 años...

que él está así.

El cerebro pasó mucho tiempo sin oxígeno.

Los médicos no entienden porqué está todavía vivo.

Pero nosotros creemos...

que él entiende, ¿sabe?

No sabemos, Mathilde.

Nadie sabe.

El cuerpo de Sandra estaba en el mismo árbol que su hijo.

Sabe si ellos...

¡No toque eso!

No se preocupe, pasé por eso hace poco.

Una tontería con castaña de cajú.

Dígame, anoche, entre las 21h y las 1h...

no registró nada.

Además de eso, ha sido igual a todas las otras noches.

No sé lo qué decir...

la enfermera cuidaba de las máquinas.

¿Sabe por qué su hijo intentó suicidarse hace cinco años?

No.

Él trabajaba en el aserradero, veníamos con frecuencia.

No esperábamos eso.

Pero...

ahora nunca más vamos a abandonarlo.

Movimientos reflejos.

Sucede a veces.

Me asustó.

Lo vi.

- ¿Viste el tatuaje también? - Sí.

Sabías que en la Divina Comedia de Dante...

los suicidas son transformados en árboles...

en el séptimo círculo del infierno.

¿En serio?

Ojalá que el hermano de Sandra nos ayude más que Dante.

Vamos a dejarlo en la comisaría antes.

¿Está bromeando? Voy también.

En todo caso, Villefranche mantiene las promesas.

Apuesto que aquí no es ruta de turismo.

Tenemos los mismos problemas que otros lugares.

Haremos como siempre.

¡Dimitri! ¡Es la Mayor Weiss!

- Bueno, no te quedes adelante. - ¿Por qué?

- ¿Qué es "como siempre"? - Dije que no te quedaras ahí.

¡Dimitri!

¿Todo bien?

Baje la cabeza.

No para atrás, hacia adelante. Haz así...

¿No es suficiente de payasadas?

Basta, cretino...

perdiste la cabeza ¿eh?

Llama a mi hermana...

Hace un mes que no nos vemos.

Discutimos, porque ella quería que dejase de una vez por todas.

Parece que acertó ¿no?

¿Y las drogas? ¿Ya las tiraste en el inodoro?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche? - Aquí.

No voy a ningún lugar con esa caja.

¿Sandra habló de Bruno Winkler?

¿Uno de los pacientes de ella?

¿Lo conoces?

Alguien la mató, antes de colgarla del árbol...

ahora no es la hora de divertirse.

¿Dimitri?

¿Qué pasó?

¡Él la violó! ¡Eso fue lo que aconteció!

- ¿Qué estás diciendo? - Hace cinco años...

Sandra y yo trabajábamos en el aserradero durante las vacaciones.

Winkler era el jefe de oficina.

Cierta noche...

después del trabajo...

yo la encontré en un rincón...

ella temblaba...

¿Nunca le contaste a nadie?

Ella presentó la denuncia al procurador, y por eso él intentó suicidarse.

¿Por qué no encontramos nada?

No sé nada. Pero fue él...

Fue Winkler.

- Dimitri... - ¡Estoy diciendo que fue él, mierda!

¡Él volvió para vengarse!

¡Juro que volvió para vengarse!

Está bien.

Gracias.

Bueno...

hay una denuncia de violación de julio de 2011.

Pero sin pruebas...

y, con Winkler en coma, la clasificaron como sin seguimiento.