Heirs (继承人)

Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Medalist Lawyer Heirs

Episode 8

Our father continued to live for us.

How could we so heartlessly hurt one another

just over a few material things?

And so easily betray our father's love.

So I have decided.

I won't fight with you.

Whatever you want,

you can take it.

Brother, whatever you desire,

I will give you.

Your Honor,

the Defendant has already proposed that he give up his rights to the house.

Everyone heard it and the clerk has already recorded it.

I represent the Plaintiff in accepting the Defendant's proposal.

Lawyer Liang!

Lawyer Liang doesn't need to be so impatient.

Let's say that my client abandons the will.

The property rights still need to be decided in court.

Even if we don't consider He Ya Yin, these two brothers should each get half.

I don't want even a square meter of this house.

Zheng Hao,

there are no jokes in the courtroom.

Have you really decided?

I believe a lot of people,

including my lawyer,

won't understand why

I am willing to give up everything.

What did I fight for?

I can tell everyone.

What I fought for wasn't the house,

nor the inheritance,

but my father.

My father was right.

Assets are temporary, but familial love

is forever.

So starting today, I won't allow anyone to say

that I, Zheng Hao, am not Zheng Yi Jian's son.

No matter what...

I am always

his son.

I just wanted this much.

The case having the result that it did today really wasn't easy.

Zheng Ming, were you aware

your father didn't have you in the will.

He gave the entire house to Zheng Hao.

So when we take on a case like this the first thing we need to do is find evidence

and gather information.

Brother,

I'm sorry.

I shouldn't have fought with you.

How about this, the house is half for each of us.

Having you as a brother is worth it.

I don't care about the house.

I have father.

In the future, I will work hard to earn money and buy a bigger and better house.

If you give me the house, where will you live?

I have a place. Don't worry about me.

But give me three days.

Also, my father left me some things...

the Lady statue, some manuscripts from the course of his life,

some books, please hold on to them for me. Take care of them.

When I have time in the future, I want to retrieve them.

Don't worry.

Of course, I will look after Dad's stuff for you.

Whenever you want to take it, then come.

Master!

Hey!

What to do? You're homeless.

Do you not have any compassion?

Come live with me. My house is so big.

If you come over, I will have a companion.

I was worrying that you wouldn't ask.

Let's go.

Let's go.

Zheng Hao.

Hello, Zheng Hao?

How's the packing going?

It's messy here. It'll be a while.

Tomorrow, I'm out on a business trip.

If you want me to help move, today's it.

I'm coming over now.

I packed up your books by categories.

Thank you.

When I came last time, I didn't pay too much attention to this statue.

It is very delicate.

Look at the dog's hair. It looks so distinct.

Don't touch it.

This is a family heirloom that my father left me.

From Europe!

From Europe?

Then it might be an antique.

If that is the case, then who cares about the house.

Everything is money to you.

This statue of the Lady Justice has a soul and a story.

Do you understand?

Want to test me?

What is this?

This is the Lady Justice's famous blindfold.

It is said that it represents impartiality, and the ideal that justice should not be affected by the outside world.

What about the toga she is wearing?

The toga was originally white.

It represents the purity of the court, principled and impermeable to flattery.

What about the scales?

The scales represent fairness, of course.

Under the law, everyone is equal.

Why is there a snake and a dog on the Lady Justice's feet?

The snake and dog represent hatred and friendship.

It means, in front of Lady Justice,

it doesn't matter if there is hatred (enemy) or friendship (friend) , all feelings will be set aside,

to make the most fair judgement.

Not bad.

What about the skull?

The skull is a type of warning to the public.

It tells us that life is fragile and short.

The conflicts between men are as short as their lives.

But justice is the opposite. Only justice is eternal.

Zheng Hao, It's Dai Bo. Open the door.

Coming.

Timing and subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Stop worrying. If nothing works,

I will fly to Hong Kong. I don't believe that Xia Yun won't return with me.

Qun, you should go home and get some rest. Don't worry.

What do you mean?

Why are you kicking me out? Is it because you have an important meeting tonight?

I am concerned about you and you're becoming suspicious of me?

Alright, I appreciate your concern.

Something big happened.

What are you so nervous about? New case?

Not a new case, an old case.

Go see Lu Jin Ming if it is an old case.

I already did. He made it clear that it has nothing to do with him. He said we made a mistake.

Director Xue is very angry.

What is the case? - Li Xiao Di's case.

It's the case that I went with you to do the lawyer witness case.

Li Xiao Di passed away last Saturday.

He died?

So sudden?

Well, he died... So just follow the will.

But right now the will can't be carried out.

Why not?

The original beneficiary from the old will is also his girlfriend.

She's suing, saying the new will is void.

How can it be void?

That is Li Xiao Di's last will when he was still alive. Plus, there were lawyers that witnessed it at the time.

The problem is the lawyers that witnessed it.

Her lawyer is Liang Yu.

He's accused us of not following the rules.

Because the will requires two lawyers as witnesses.

I'm not a licensed lawyer. I am sorry.

You do not have a lawyer license!

I haven't passed my exam yet. I didn't know the rule was like that here.

Ridiculous! So ridiculous!

Lu Jin Ming already told me. You two don't need to explain much more.

You have been a lawyer for so many years now.

How can you make such a basic mistake?

Director Xue, I think this is all Tang Ning's fault.

I was working on a million dollar case, so I couldn't go.

Tang Ning pestered Lawyer Zheng and insisted on going with him.

You asked me to deal with it that day.

So I figured Lawyer Zheng was in a hurry

and he couldn't miss this.

Tang Ning,

you are a new employee and you're already causing trouble.

I am sorry, Director Zue. I am responsible for this.

Boss Zue, this is not Tang Ning's fault.

It was I who wanted to drag her into this.

It was my carelessness. This is my mistake.

Fine.

If you say it is your mistake, then you need to take responsibility.

This problem stems from me, how can you make him responsible?

Go. Clean up this mess.

No problem.

I will definitely fix this problem, or else...

you can fire me.

Whether or not I fire you, we'll discuss that later.

I am going to take one month's pay from your bonus! We will see how you behave in the future.

Go! - Yes.

It's been two days already.

You have nothing to say?

What are you doing every day?

You lawyers are just great!

Quick to take the money.

So! You are afraid now that problems happen?

My father making a will was a big deal.

Giving it to you meant we trusted you.

As for you, you sent a fake lawyer to me.

Now what? You are trying to hurt me, aren't you.

Miss Li, you shouldn't put it like that.