Yakuza Lover (恋と弾丸)

هل تعلم كمية الجهد الذي ابذله

من اجل ان اجعلك مُلكي؟

مر وقت طويل منذ ان كان مشروبي لاذعًا

هذه المرة ، هي حقًا لحظة الوداع

من الممكن ان يصبح الأمر اعنف قليلًا

لا امانع ان يكون كذلك

لأنه السيد اويا

!يوري

لن ادعكِ تخرجين الى ان تنفصلي عنه

ماذا تقول ؟

لم لا تكوني حبيبتي ؟

سأثمنكِ

اعلم انه بمقدوري هذا

انت محق ، يا جين

ولكن هذا غير ممكن

افضل قضاء دقيقة اكثر معه

على ان اكون محبوبةٍ من قبلك

ما هذا؟

حبيبة من تعتقد انك تريد اختطافها ؟

ايها الفتى الغبي

...انت - سيد اويا -

اسألك ، من تظنني؟

توقف يا سيد اويا ، انه لم يفعل لي شيئًا

ستقتله

ارجوك ، يا سيد اويا

لا يبادرنَ لك ان بأستطاعتك ابقائي بعيدًا عن يوري

هذا تحذير

فهمت؟

يوري

اسمعني

تخلى عنها

ابقى بعيدًا عن يوري

!اتوسلك

يا سيد اويا آسفة لأني جعلتك تشعر بالقلق

ولكن ...، جين ، لم يؤذني على الاطلاق

نحن اصدقاء طفولة ، وكان يشعر بالقلق علي

يوري

...لا اريد

ان ينظر اليكِ اي احد آخر...

علي ان عزلكِ لمدة

ماذا؟

الحلقة السادسة : صديقُ الطفولة و الخصم

"عشيقة الياكوزا"

@raaedsubs - ترجمة واعداد بأمكانك زيارتي على الصفحات اعلاه ، للمزيد من الدراما والافلام اليابانية المترجمة

"عشيقة الياكوزا"

لقد لمسكِ ، اليس كذلك؟

يمكنني ان اشم رائحته فيكِ

ابقي ثابتة بينما ازيل تلك الرائحة

آسفة

آسفة

آسفة

يوري

انا اعتذر

فقدت السيطرة على نفسي

انا آسف للغاية

من وقتها

السيد اويا ، لم يذكر جين اطلاقًا

بما انه لن يذكر الأمر

فلا داع ان اذكر الموضوع انا الآخرى

لا تفكر حتى بأبعاد يوري عني

هذا تحذير

فهمت؟

تفضلي - ماذا ؟ -

شكرًا لكِ

تعلمين ، بعض الاحيان افكر

انكِ تمتلكين حبيبًا لا تخبريني عنه

!الطريقة التي تتصرفين بها هذه الايام

ما خطبكِ؟

!كنت سأخبركِ لو كان عندي حبيبٌ

لستِ مضطرة ان تخبريني بأي شيء

ولكن ان اردتِ

بأمكانكِ ان تخبريني عن نوعكِ المفضل ، وسأدبر لكِ موعدًا

شكرًا لكِ

حصتي القادمة على وشكِ البدء

علي ان اذهب

الى اللقاء - اراكِ لاحقًا -

آسفة

آمل ان لا يفعل السيد اويا شيئًا لجين

لدي شعور سيء

نعم

عندي معلومة جيدة من اجل الشرطة

من فضلكَ تعال الى مكتبنا

...وشيءٌ آخر

يبدو ان لديكم محقق شاب تبض فيهِ الحياة

اريد ان التقي به

انا مرهق

افضل ان اقضي دقيقة اخرى معه

على ان تُعجب بي انت...

هي حبيبة اويا

هذا هو الواقع

ما الذي علي ان افعله؟

مرحبًا ؟ ، ما الأمر؟

هل من مشكلة ؟

الرجل الثاني بعصابة اويا

يطلبكَ...

طلبُ مني ان اسمح فقط للشاب بالدخول

والآن اذهب واحصل على تلك المعلومة العظيمة

ستكون بخير

اجل

ما الذي يفكر بهِ بحق السماء ؟

من فضلك ، تفضل

سأدخل

مرحبًا بكَ في مكتبنا

آسف ، لقد فقدت السيطرة في ذلك اليوم

لدي معلومة جيدة من اجلك ، لم اكن اكذب

...ولكن اولًا

نحن خصمين رومانسيين

علينا ان نسوي هذه المسألة

انت معجب بيوري ، اليس كذلك؟

جين ، صديق طفولتها

انت ... ، تعرف كل شيء

هنالك شيء مهم ، علينا ان نقوم به قبل تسوية هذه المسألة

اريه - اجل ، سيدي -

ما هذا؟

عربون مني كأعتذار

انا ياكوزا

نحن ممنوع علينا التدخل في شؤون من هم ليسوا من الياكوزا

كسرت تلك القاعدة

نسيت موقعي

وتصرفت بتهور كرجل عادي

سامحني

ولكن اريدك ان تفهم

حبيبتي التي كانت بجانبي

قد اختطفت دون علمي

لم تكن عندي اي معلومة عن ما الذي يحصل معها

ما اثآر غضبي كثيرًا هو يدها

حاولت ان تخفيها ، ولكنها كانت مصابة للغاية

تعالي معي - ... مهلًا -

!جين

بما اننا نحن المٌلامان

اريدك ان تأخذ هذا المال

لا اريد مالك هذا

اكتشفت انها تواعد شخصًا من الياكوزا

بألتأكيد ، سأحاول ان اجعلها تنفصل عنك

انت تعلم انه عليك البقاء في عالمك

ابقي يديكَ بعيدة عن يوري من الآن وصاعدًا

تأخر الوقت

يوري تعتبر قاعدة استثنائية بالنسبة لي

لذا ، دعنا نسوي المسألة

ماذا ؟