Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E94 1080p OSN WEB-DL Episode 94 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 94"

As I told you before

You can come to my house tomorrow and I'll meet you there

We'll solve all matters related to the house together

Alright, dear

Agreed then

"How am I going to solve this now?"

"I haven't been able to find any evidence yet"

"I also feel sick every time I look at Fatih"

- Yes, dear Mom - How are you, Doga?

I'm fine, how are you?

Fine, your father's wedding is today

I talked about it with Chiman

She was hesitant about going, so I tried not to pressure her too much

What about you?

I don't know if I'll go too

You don't have to go, honey

You can use your pregnancy as an excuse

Believe me, I'm so confused during this period

that I haven't thought about my father's wedding until now

What is it? Is there something you didn't tell me about?

No, darling, what would happen?

It's the same as usual don't worry at all

OK, honey you don't have to go to the wedding

You can do whatever you want

Please don't be nervous because your due date is approaching

OK, I'll try to do this

OK, dear, kisses to you

- We'll focus on this point - OK

It's good that I came, the place is full of girls like models, Mustafa

Don't look at them what's wrong with you?

I feel so nervous, Nilay

It would be hard to become a famous actor's wife

I won't accept my husband becoming an actor even if I get millions

A famous husband is an enemy of peace of mind

I can't believe what you're saying now

It's better for me to pray for women...

who watch their husbands kissing other women and do nothing

- Come on - She's coming

Hello, Mustafa, welcome

- Hello, Mrs. Idil, how are you? - I'm fine, thank you, and you?

I'm his wife, Nilay

Hello, it's very nice to meet you I'm Idil, how are you?

- We're so excited - I swear, we're so excited

You can relax because it won't be a live broadcast

That's very good

Did you understand what she said to be so happy?

She said it won't be a live broadcast

We don't know much about TV shows, Mrs. Idil

Can you explain to us a little about it?

Sure, I'll show you, I mean we'll be recording this episode today

then we'll make some edits before broadcasting it

So, you don't have to worry about this matter

- We'll start shooting shortly - OK

See you in a moment

You can start preparing it now

- Can I take your jacket? - Sure

Hello, how are you? I'll put you a mic

I feel so nervous, Nilay

Don't be nervous at all It's not a live broadcast

I don't know, they're putting a mic and stuff

Say "Bismillah"

Bismillah

Here he comes, come

Let's go

- Hello - Hello

- What's up? - Everything is fine, what about you?

I'm fine, I'll introduce you to each other, Metehan, it's Sardar

- How are you, Metehan? - Fine, thank you

Did you say bad things about me to Metehan?

- No! - Not at all

but I'm a little surprised

When she said that we'll learn to drive

I thought you'd be a few years older than us

Do you mean I'm an old man?

No, I didn't mean that, of course

- I mean... - Sardar is joking with you a little

Come on, let's start our lesson now Do you want to go first, Metehan?

No, let Chiman go first, please

- OK - OK, watch me then

- Let's go - Let's get started

You're the driver now

How did you discover your love for cooking, Mustafa?

In fact, I've always loved cooking

Food is also very important in our house

When I was little I used to watch my mom cooking

- That's how it started - So you got support from your mom

No, I also got approval from my dad

What do you mean by that?

My dad used to tell me that men don't cook

He asked me to become a successful businessman

but I don't have what it takes to become one

What does he mean by men don't cook?

There are many famous chefs in the world

Sure, but for my dad cooking isn't a very important job

He likes business very much

So you got your father's approval to cook?

Yes, I asked for his approval a lot but he always refused

And then you insisted on it!

No, I kept asking for his approval to do this

Oh God! He's acting like he's on a confession show

Why do you say such things, Mustafa? I can't believe it

You ask for your dad's approval in everything?

Sure, don't you do this too?

I don't ask for anyone's approval at my age

In fact, I keep asking for his approval even at this age

So, let's call your father now, Mustafa

Let's ask him if he approves of our menu for tonight

No, let's not ask him about this

besides, my dad knows nothing about cooking at all

I was just kidding you, Mustafa

You're now adding artichokes

Can I say something? It looks very delicious

- Thank you - You're welcome

Listen, Umut's parents are coming to visit us

I don't think this will happen, dear

Why are you saying this, Mom? Didn't Umut tell you he would make them come?

Is it certain that everything Umut says will happen?

If Umut makes a promise, he keeps it

You didn't get to know his parents before, did you?

I would have thought they wouldn't like you, but...

This cannot happen either

We'll also move my things to his house

You should be happy about this, not me

I've been collecting your things for many years

I was hoping things would go well for you, but...

You made me lose my enthusiasm for it

What did we do wrong, Mom?

We accepted everything you asked for

You accepted it by force

Anyway, that's fine, darling What matters is that you be happy

I hope we all be happy, Mom

All that matters is that I'm keen to adhere to customs and traditions

But, Mom, we're already committed to customs

Look at me, tomorrow we'll move my things to Umut's house

OK, we'll be moving a lot of things from the warehouse, as I told you

but there's no way it'll all fit in one car

so, I told him that he should send us a bus

What for, Mom? Did you bring a lot of stuff?

You may need a lot of things, girl

OK, as you wish, Mom

"What will I tell Doga? She's about to give birth to her two children"

"Why are men like that?"

Please allow me to pass Thank you

I couldn't let you watch the play alone

- OK - I hope you enjoy it

I wish you this too

We're done shooting now

Come on, my friends

It was a wonderful episode

Was it really so?

It's done can I take off the mic?

Sure

Was it really good? Actually, I don't think so

- Wasn't it good? - You only talked about your dad

I mean, I'm used to it but other people aren't ready for this

I think he looked very interesting and sweet

I'll also watch the episode before we broadcast it

If I find anything inappropriate I'll ask them to delete it

- Can we do this? - Of course we can, don't worry

That's good, I'm not worried anymore

I hope it doesn't get too many views

That's it, alright

- Goodbye then - Have a good day

Your mother's marriage to his father is a major event

Think about it a little you're now brothers and friends

If only you know what also connects us

Thank you very much, Sardar

Exactly, thank you

No need to thank me we'll meet again soon

I'll call you, Chiman

OK, bye

Thank you again

Yes, we've arrived

Let's get your mother married to my father

Let's go, may it be good

What's your relationship with Sardar?

What do you mean? He's my friend

Your friend is 40 years old don't you think that's weird?

No, it's not and he actually looks younger than he does

Really?

That's fine

We have married our father off

How many times has he been married so far?

- It's his second marriage, Grandma - But you know it won't be the last

I'm glad that you went to his wedding as Doga was a little hesitant to go

I talked to Metehan when we were at school about what we were going to do

and then we decided to go

As if attending the wedding would have made a difference

Mom!

What's wrong with you?

You know why he got married don't let me talk about it

- You actually talk a lot, Grandma - Chiman!

People who tell the truth are always rejected

Basically, I'm happy now because my father is happy

They also went on their honeymoon right away

Oh God! That woman's life will be ruined

Mom!

OK, I'll just shut up you two know everything

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left