Slither

เหยี่ยวกลางคืนบินได้เร็ว

27 ไมล์ต่อชั่วโมง

นายคงนึกแบบนั้นใช่ไหม

ชัวร์

ฉันว่าน่าจะสัก...

31 ขึ้นมากกว่า

บ้าเอ๊ย หงุดหงิดชะมัด

ปกติฉันเจ๋งขนาดบอกได้เลย

ว่าตัวอะไรไวขนาดไหนในรัศมี 2 ไมล์

น่าทึ่งมากๆ

ฉันว่าจะ...

หลบไปซะทีสิโว้ย ไอ้งี่เง่า

สวัสดีค่ะท่าน

ไง สบายดีหรือเปล่า

อดทนเข้าไว้เถอะเรา

ที่ดาร์วินพูดว่าแกร่ง ไม่ได้จำเป็นต้องหมายถึงแข็งแรง

หรือฉลาดที่สุด หรือมีอะไรเฉพาะ

เขาหมายถึงสิ่งที่เข้าได้ดีที่สุด ต่อสภาพแวดล้อม

ทีนี้เราคือมนุษย์

เราคิดว่าแกร่งกว่า ฉลาดกว่า

แต่จริงๆ เราเป็นเพียงผู้มาทีหลัง

มนุษย์เพิ่งถือกำเนิดบนโลก เมื่อ 2 ล้านปีก่อน

ทว่าแมลงสาบ อยู่มาถึง 350 ล้านปีแล้ว

เมื่อเทียบกันดู ใครกันแน่ คือสายพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จ

หลายคนสร้างบ้านบนพื้นที่อันตราย

แผ่นดินยุบในกัมพูชารุนแรงมาก

- เพื่อนผมที่อยากซื้อที่ดินถึงกับ... - สวัสดี

สวัสดี แกร๊นท์

- โอเค ไปเถอะ - เจอกันแฮ้งค์

เขาสอนวิชาว่าด้วยสิ่งแวดล้อม เขาแค่มายืมแผนงานสอนฉัน

ผมรู้จริงๆ เขาอยากยืมอะไรแต่ผมไม่ให้

เอ้าเร็วเข้า จอมป่วนทั้งหลาย

นั่นละ

เร็วสิ อย่ามัวลอยชาย

ไว้เจอกันนะจ๊ะ

- ดีมาก - วันนี้ราบรื่นดีไหมคะ

ดีมาก

ขึ้นมาเถอะที่รัก

คุณไปร้านแฮมเบอร์เกอร์กี่โมงคะ

งงคู่นี้จริงๆ พับผ่า

ไม่เห็นจะน่างง

สตาร์ล่าโตในบ้านเด็กกำพร้า จนสุด ๆ

เธอหวังแค่อยากมีชีวิตสุขสบาย

แกร๊นท์ถึงจะแก่ แต่ก็รวย

ขุดทองสิท่า

เหงกแน่ะมาร์กาเร็ต

แม่ของสตาร์ล่าทิ้งเธอ พ่อก็ขี้เมา

พอเธอได้ 17 แกร๊นท์มาจีบ พร้อมกับคาดิลแล็คคันโต

บ้านบนเขา แถมทุนเรียนมหาลัยดี ๆ เป็นเธอๆ จะทำไง

สั่ง

สาวไหนไม่ใช่ฉิ่ง ก็ต้องแต่งด้วยแน่

อะไรฮะ ฉิ่ง

เป็นชื่อประเทศ

แบบว่าแผ่นดินเกิดของคนจีนน่ะ

หัดแอบฟังน้อยๆ หน่อยนะ

แม่เธอรออยู่ มาโอ้เอ้อะไรแถวนี้

ไปๆ

ที่รักจ๋า มานอนซะทีเถอะ

จระเข้อยู่รอดมานานหลายสหัสวรรษ

ขณะที่สัตว์สายพันธุ์คล้ายคลึง ต้องสูญพันธุ์

นั่นละ...

ไว้ก่อนนะคะที่รัก

ฉันไม่มีอารมณ์

ไม่เอาน่าทูนหัว

มันนานมากแล้วนะ เราต้องการมันน่า

ฉันรู้แต่ว่า...

ที่รัก ไว้พรุ่งนี้เถอะ ฉันเปิดสวิตช์ไม่ทันจริงๆ

ต้องทันสิ

คลิกๆ

กำลังดูถูกฉันนะนั่น

ไม่เอาน่า ผมแค่หยอกคุณเล่นน่ะ

เถอะน่าที่รัก

ขอร้องเถอะ คุณช่วยตัวเอง ไปก่อนไม่ได้เชียวเหรอ

เถอะน่า

โธ่ที่รัก ฉันไม่มีอารมณ์ คุณมองไม่ออกเหรอ

แล้วเมื่อไหร่คุณถึงจะมีอารมณ์ล่ะ

เซ็ง

นั่นจะไปไหนน่ะ

ข้างนอก ไปเดินเล่น

แกร๊นท์

ที่รัก

ฉัน...

ใช่ ขออีกสักแก้ว เพื่อน

ฉันเป็นน้องสาว เมแกน มอนต์โกเมอรี่

พูดเป็นเล่นน่า

เปล่า

เบร็นด้า

พี่สาวฉันอ้วนยังกับแม่วัว

ส่วนฉันได้แต่คิดว่า "ทำไมเขาเลือกเธอแทนที่จะเลือกฉันนะ"

โธ่เอ๊ย ตอนนั้นเธออายุสัก 11 ได้มั้ง

แหม..แต่ฉันพร้อม

ขี่หลังฉันเถอะมา

เอาสิ ได้เลย

เอ้าควบเร็ว

เร็วสิ

เราจะไปไหนเนี่ย

จะไปไหน

เถอะน่า มาตรงนี้สิ

ฉันบอกคุณว่าไง

ฉันปิ๊งคุณอยู่ตั้งนาน

ดูสิ ชื่อย่อเธอนี่ บอมอ...

ฟังดูจี้พิลึก

เงียบเถอะ

ยังไงฉันก็ไม่ได้ นามสกุลเดียวกับชื่อแล้วกัน

ยัยตัวแสบเอ๊ย

พอที

เธอสิพอ

อย่าสิ

เดี๋ยวก่อน

- แกร๊นท์ - ไม่ ฉันทำไม่ได้

สตาร์ล่า

เธอคงห่วงน่าดู ถ้าฉันถึงบ้านดึกไป

โทษที ฉันต้องกลับละ

สตาร์ล่า

ใช่สิ ไป

อะไรน่ะ

ไม่รู้สิ

นั่นรอยของมัน

ขยะแขยง

มาเถอะ

พอเถอะ

- แกร๊นท์ ไปเถอะ - เดี๋ยวๆ ๆ

อะไรวะ

บัดซบเอ๊ย

พระเจ้า

แกร๊นท์

แกร๊นท์

แกร๊นท์

แกร๊นท์

คุณโอเคไหม

แกร๊นท์

โอเคไหม

เนื้อ

อรุณสวัสดิ์ค่ะที่รัก

เราไม่ได้ฟังเพลงนี้ซะนาน

ฉันคิดว่ามันคงช่วยให้เราดีกันได้

เมื่อคืนฉันขอโทษด้วย

ฉันไม่ได้จะผลักไสคุณ

หรือทำเหมือนรังเกียจคุณ

ฉันอยากเป็นเมียที่ดีจริงๆ

คุณร้องไห้

ที่รัก

อะไรคะเนี่ย

แค่โดนแมลงต่อยนิดนึง

ครึ้มอะไรนักหนาเหรอจ๊ะ

เปล่าหรอก

เมื่อเช้าแกร๊นท์กับฉันหวานชื่นใส่กัน

หลังจากร้างมานาน

ร้ายนะเธอ

จานีน เบาๆ

อายทำไม เธอมีสามี

แกร๊นท์สิ

ไม่รู้นะเขาแบบว่า

เหมือนจะสำรวจพบส่วนอื่นๆ ในร่างกายของฉัน

แบบว่าเหมือนเด็กเล็กๆ อะไรแบบนี้

บอกตามตรงว่าเช้านี้ แกร๊นท์กลายเป็นคนใหม่จริงๆ

เนื้อ

เนื้อๆ

สวัสดีครับ คุณแกร๊นท์

ว่าไงเพื่อนยาก

จะรับอะไรดีครับ

เนื้อริบอายสักหลายๆ ชิ้น

เอาเท่าไหร่แน่ครับ

ไม่ละ 10

ไม่ๆ ๆ

รู้อะไรไหม

เอายังงี้

สัก 14 ชิ้น

จัดปาร์ตี้เหรอครับ

ใช่ๆ ประมาณนั้นละ ฉันจะ...

ทำเซอร์ไพรส์เมียฉันซะหน่อย

แกร๊นท์ คุณเอากุญแจ มาล็อคอะไรคะเนี่ย

ที่รัก คุณเจาะบนบานประตูเลย

ดูสิเสียหมด

โธ่ที่รัก นี่ใกล้วันเกิดคุณแล้วนะ จะถามอะไรมากนักเล่า

มันอีกตั้ง 2 เดือนนะคุณ

ก็เกือบแล้ว

ไม่เชิงมั้ง

ต่างคนต่างความคิดน่า

ฉันอาบน้ำก่อนนะคะ แกร๊นท์

อีก 40 นาทีเราต้องออกแล้วนะ

ทำอะไรนั่นน่ะ

เปล่าหรอกผม...

ผมมีงานต้องทำ

ผมลืมไว้ที่ทำงาน

อะไรนะ

อีกชั่วโมงงานจะเริ่ม

คุณสัญญาแล้วนะ

ไม่ๆ ผมมีงานต้องไปทำ

แล้วผมค่อยตามไป

ไม่เข้าใจเลย มันสนุกตรงไหน

ไอ้การเอาปืนกระบอกละพันเหรียญ มายิงแสกหน้ากวางเนี่ย

ใช่

ยังยกเหยือกไหวเหรอ นึกว่าเห็นเธอแล้วมือเท้าอ่อนซะอีก

ใช่ นึกออกพอดี ว่าฉันจะบอกอะไรนาย

- อะไร - ฟัคยู ไอ้อ้วน

เมลวิน มาล้างส้วมนี่ทีสิ เหม็นชิบเผง

โอเค ไปเดี๋ยวนี้ครับ

ดูนายทำสิ ปั้ดโธ่ซื่อบื้อเอ๊ย

แกร๊นท์