Warrior

کنار برید

از کنار برید، واینستید

حرکت کنید، برید

برید خونه هاتون، گمشید از اینجا چینیا برید خونتون-

چینی ها برگردید خونتون برگردید خونتون-

برگردید خونتون

چینی ها برگردید خونتون برگردید خونتون

برید خونتون

برید خونه تون برگردید خونتون،باربرای تخمی-

برگردید خونه هاتون، جاسوسای لعنتی

هی چینی

برادران من خوش آمدید

من یانگ چو هستم

‫کارفرمای جدید شما، لاو تینگ

ورودتون رو به سانفرانسیسکو خوش می گه

...لاو تینگ شونه به شونه با آمریکایی ها کار میکنه

چینیا برگردید خونتون چینیا برگردید خونتون

سخت کار کنید، قوانین رو رعایت کنید

تا ثروتمند به خونه تون برگردید

برای بازرسی مدارک تون رو به افسرای مهاجرت نشون بدید

از اونجایی که لاو تینگ پول سفرتون رو داده

پول چهارماه اولتون برای بدهیتون برداشته میشه

...بعد از اون

از سر راهم برو کنار خدایا،چه بویی میدن این آدما

کیف کیریتو باز کن،کثافت

نمیتونم بفهمم این کثافتا

چجوری میتون حضور همدیگرو تحمل کنن

هی،چینگ چانگ،بوی خودتو حس میکنی؟

اره؟اره؟

وقتی دارم باهات حرف میزنم راهتو نکش و نرو،چینگ چانگ

لعنتی،اون میخواد اون کثافتارو بخوره

چه غلطی داری میکنی؟

گرسنمه

ولش کن

زود باش

گفتم ولش کن

این یکی چی میگه؟

واسه اون رفیق کوچولوت اونجا داری قلدری میکنی؟

ازت یه سوال پرسیدم،چشم بادومی

قد خرم نمیفهمه چی میگی اره؟-

خب،بهتره که سریع یاد بگیره

چون اگه الان بهم جواب نده

اون پیرهن خوشگلش قراره حسابی خونی بشه

اگه جای تو بودم دوباره اون کارو نمیکردم

چشم بادومی تخمی آمریکایی هم بلده

نه بابا، دوباره انجامش بده

یه چیزی بگو

نصف دنیا رو سفر نکردم

توی اون قایق لعنتی

که چند تا سفید پوست خیکی کیریو سرگرم کنم

بفرما

اینم یه چیز

فکر کردی چون میتونی آمریکایی صحبت کنی

میتونی به من کصشر بگی؟

خب،باید قبول کنی که تاثیر داره

این چینیه مغرور باید جایگاهشو بفهمه

فکر کردی از پس من برمیای؟

این سوال اشتباهیه

اوه اره؟ سوال درستش چیه؟

درستش اینه که واقعا میخوای جوابشو بفهمی؟

مادرجنده

داری منو کجا میبری؟

دارم بهت یه لطفی میکنم

فقط دهنتو بسته نگه دار تا منم هواتو داشته باشم

سلام حالتون چطوره؟

تو میتونی انگلیسی حرف بزنی

یه پدر بزرگ آمریکایی داشتم

به نفعته اینو جایی رو نکنی،میفهمی چی میگم؟

سلام چاو، حالت چطوره بزغاله؟

این پیاز دیگه کیه

باور کن اون مهارتای خاصی داره

این یه پیاز معمولی نیست

خودم دیدم ترتیب سه تا ازون قلدرای اداره مهاجرتو داد

مثل چی سریع بود

جوری زدشون که انگار هیچی نبودن

نه بابا

سه تاشون ،ها؟

این یکی خیلی خوب تمرین دیده

گفتم اول بیارمش اینجا

تازه رسیده؟

امروز

میدونی ما کی هستیم؟

اره،قرمز و سیاه، هاپ وی

سه تا ازونا، ها؟

نه، فکر نکنم

حدس میزنم اونا برا فکر کردن بهت پول نمیدن

چه غلطی کردی؟

این پیازه تنش میخاره

خوشم اومد،خوشم اومد

قیمت همون همیشگی؟ اره-

...خب

این همون جدیده ست؟

چاو میگه میتونه بجنگه

چاو بعضی وقتا میتونه موی دماغ بشه

ولی در کل تو این چیزا کارش خوبه

اسمت چیه؟ آه سام-

اهل کجایی؟

فوشان

استادت کی بوده؟

سیفو لی چانگ

قراره بین تانگ ها (مافیای چینی در آمریکا) جنگ رخ بده

اگه میتونی بجنگی، اسخدامی پس

یانگ جون رات میندازه

فردا روت کار میکنیم

و میبینیم چقد بارته

آه سام

این من بودم که تازه از یه قایق پیاده شدم؟

ببخشید؟

پرسیدم این من بودم که

تازه با یه قایق از اون سر اقیانوس اومدم

نه، تو نبودی

نه، نیستم

چیزی که هستم

رئیس قدرتمندترین تانگ تو محله چینیاست

چیزی که تو هستی

‫1 نفر بین 25هزار نفره

یه کیری تخمی اهل چین

که من به قیمت یه بطری شراب آشغال خریدمش

اینارو دارم بهت میگم تا یه سری چیزا دستت بیاد

تا اینکه یادآوری ای بشه برات که تو فقط یه پیاز لعنتی هستی

و قبل از اینکه یه پیاز لعنتی بخواد ازم رو برگردونه

به نفعشه که بهم تعظیم کنه

یه هشدار بهت میدم

باید مراقب حرف زدنت با پدر "جون" باشی

اره

همش جوریه که انگار چوب تو کونش کردن؟

اره، از اونجایی که پدرمه، این موضوع رو خوب میدونم

لعنت هی

قصدم بی احترامی نبود واقعا؟ -

چون به نظر دقیقا همون قصدت بود

نه،من، من ...نه، "من" -

فقط دارم سر به سرت میذارم پسر

البته نه اون بخشش درباره این که پدرمه

اون بخشش راست بود

من از ترکه ی یه فاحشه

و قدرتمندترین رئیس محله چینیام

حالا چطور انقد خوشگل شدم، همه توش موندن

ببین

پدر "جون" میتونه خیلی سختگیر باشه،خب؟

این به خاطر اینه که اون اصل جنسه

اون طی جنگ های تریاک علیه ناوگان بریتانیایی جنگیده

نبرد شانگهای

تو یه قایق ماهیگیری با چند تا توپ درب و داغون

علیه یه کشتی جنگی بریتانیا

اون تا کشتی اونا شنا کرد و کل خدمه کیریشونو

با یه شمشیر تیکه پاره کرد

منظورم اینه

الان ممکنه پیرتر باشه

ولی بازم دلت نمیخواد که باهاش در بیوفتی

گرفتی؟ اره گرفتم-

باشه

قوانین خونه:هنوز آزمایش پس ندادی

پس تو اتاقت میمونی

مگه اینکه بخوای بشاشی و برینی

از توالت آخر سالن استفاده کن

یکم استراحت کن

فردا کار باهات رو شروع میکنیم

لعنتی

چه پسر دوست داشتنی ای سرکار-

شب خوش شبتون خوش-

...کمک،دارن مارو میکشن،کمکم کن

قربان

چیزی نیست عزیزم،نگاه نکن

قربان

هی ایست

بذاریدشون زمین رفقا دارم بهتون هشدار میدم

وایسید، ایست

صبح بخیر

صبح بخیر

ممنون

خودت نمیخوای چیزی بخوری؟

اگه از دست بری،پدرت کارم داره اونوقت

باکلی

چی کشوندتت اینجا؟

صبح بخیر آقای شهردار

خانم بلیک

تازه عروس دومادمون در چه حالن؟

چیشده باکلی؟

لطفا

دو تا چینی دیشب تو خیابون هاوارد کشته شدن

خب، و؟

رو ساختمون مریودر کار میکردن

براساس اطلاعات من چنتا کارگر متعصب

سر اونارو با چکش ترکوندن

خدای من لعنتی،مطبوعات؟ -

هنوز نه، ولی ما چند نفرو بازداشت کردیم

پس به زودی پیداشون میشه

بببنیم میتونیم این قائله رو بخوابونیم

نمیخوام ساکرامنتو بیشتر ازین توجهش جلب بشه

اره، بیاین قاتلا رو به حال خودشون رها کنید

اینا مربوط به امور دولتیه عزیزم

لازم نیست تو نگرانش باشی

با اینحال بازم نگرانم

تو مطمئنی که اونا از مریودر بودن؟

معمارای بروم بودن

خدا لعنتش کنه الان اون حتما غرامت میخواد

بریم اونام آدمن، میدونید-

دولت جوری باهاشون رفتار میکنه

انگار اونام یه مشکل قانونی هستن که باید حل بشه

مراقب باش چی میگی عزیزم