The Black Demon

자 막 : 진이@미영

Modify by Blue-Bird™

수백 년 동안

멕시코 바하 해안에서 신화적인 상어에 관한 얘기가 전해져 왔습니다

신이 주신 것과 같은 크기를 가진 상어 중 하나가

사람들을 미치기 직전까지 몰아 넣는다고 합니다

죽음에 대한 공포와 함께

우리 사람들은 그것을 '엘 데모니오 네그로'라고 부릅니다

전설에 따르면 그것은 오직 깨웠을 때만 나타난다고 합니다

새로운 직업에 대해 생각해 본 적 있어, 나초?

돌고래와 수영하는 것도 이제 지쳤어

계속 이런일이나 하고 있을라니...

우리도 이 분야에서는

크게 성장했다고...

무전기 확인해

아아, 마이크 테스트중입니다

바하 최고의 다이버, 나초와 함께

젊지도 않고 잘생기지도 않았지만 그는 진정한 실력자이죠

해양 블랙 팬서가 준비되었습니다

준비하고 심호흡하세요...

입 다물어

준비가 취소되었습니다

그가 잠수했습니다

"라디오 바라쿠다"를 나초를 위해 준비했습니다

나초... 이 노래 들어봐

나초?

괜찮아, 나초?

대답해봐

빨리 대답해

" THE BLACK DEMON " (2023)

이 냄새... 아주 좋은 냄새가 나

말해 봐, 꼬마 해적!

해안에서 해적선이 보여?

그건 아니지만, 선장님! 가까워지고 있는 것 같아요

다른 퀴즈 문제 하나 던져 줄래?

그래, 다시 해봐

좋아

재미있는 사실 32가지 아, 짜증...

그만 좀 해

바하 반도에서 가장 눈에 띄는 어종은?

잠깐만, 아는건데

쉬운 질문은 없어?

아직도 도착하지 않았는데 이미 이곳이 싫어졌어

다른 게임하는게 어때요?

바하에는 연어가 없다는 걸 알아

돌연변이어서 그렇겠지 돌연변이어도 되는거지?

아마 그럴지도 아니면 붉은 입술 배트피쉬일 수도 있지

오, 그럴까? 그래, 그럴 수 있어

노란지느러미참치 맞지?

줄무늬 청새치야, 바보

바보?

바보?

뭐야, 아빠한테 화내는 거야?

얘가 아빠한테 '바보'라고 말해도 돼?

내가 그런 말하면 혼 나는 거잖아

얘도 그런 말하면 안되는거야 이건 불공평해

'바보'란 말을 쓰면 안되는거야

동생은 아직 어려서 그러는거잖아

믿을 수 없어

너희들 왜 이렇게 예의가 없어?

저기요, 트리비아씨

바히아는 우리가 결혼하기 전에 처음으로 여행 온 곳이에요

맞아

와, 토할 것 같아

그때 너희 아빠는 로맨틱했었어

지금도 그래 아니, 그렇지 않아

언제쯤이었죠?

음, 네 누나가 올해 15살이 됐으니까 15년 전이네

그리고 아홉 달

정확히 맞아

으웩!

너도 우리를 꽤 놀라게 했어요, 귀요미

이젠 정말 특별해진 기분이야

얘야, 얘야 넌 특별해

잠깐, 뭐?

어쨌든

바히아는 나에게 닉슨 오일과의 첫 설치 작업을 제공해준 곳이야

지루해

아니, 지루하지 않아 왜냐하면 그 후에

"재정적으로 알 수 있었어"

"내가 가족을 부양할 여유가 생겼는걸"

"그리고 내가 사랑하는 여자와 결혼할 수 있게 됐어"

아빠는 결혼하기 위해 엄마를 임신 시킨거야?

그만해! 그래!

짜증나 그만해, 응

우리 아이들은 왜 이러는거야? 나도 몰라

해적을 볼 수 있으면 좋겠어요

해적은 시시해, 토미

모르면서 그런 소리하지마

네가 아는 유일한 해적은 모건 선장의 술병에 든 해적뿐이잖아

- 닥쳐, 토미! - 토미!

- 오드리! - 그건 사실이 아니잖아요!

- 그러길 바라는거지 - 그게 무슨 뜻이야?

- 그게 무슨 뜻이에요? - 아빠가 거짓말을 하고있어

넌 겨우 15살이야 모건 선장에 대해 뭘 알아?

넌 거짓말쟁이야, 토미

아빠, 보이는 것 같아요 저게 그거야?

그래, 맞아 '엘 디아만테'

부술 거예요?

해체라고 해, 천재 양반

모르겠어

합격 여부에 달렸어 안전 조치가 잘 되었느냐

시스템 작동 여부, 정유량에 달려있어

알아듣기 쉽게 다시 설명 해줄까?

난 '엘 디아만테'를 해체할지를 결정하러 왔어

만약 되살리지 못한다면 아마 그렇게 될 거야

플러그를 뽑는 것처럼

아빠가 널 해체할거야!

내가 네 플러그를 뽑아야겠어!

아니, 그럴 일은 없을 거야

닥쳐

바다 경치를 감상 할 수 있는 곳으로 예약 했지?

폴 예약은 했지?

자기야, 그 호텔은 절대 만실이 안 될 거야

- 아빠가 곤란해진 것 같아요 - 토미

난 모르겠어, 그냥 같은 곳에 머물러도 좋을 것 같아서

여기가 어디예요?

코스타 아수 마을에서 가장 좋은 호텔이야

'캘로 데 아차'를 맛있게 만들어 주지

차가운 마르가리타랑 함께 주면 그럼 행복한 아내가 될 거야

난 나초가 땡겨요

멕시코에 있으니 스페인어로 말해보는 건 어때?

내 생각엔 근처에 좋은 레스토랑이 있었던 것 같은데

아빠, 정말 멋지네요 좋은 선택이었어요

어떻게 된 거지?

마을에서 가장 좋은 호텔이라고요? 정말요, 아빠?

우리가 마지막으로 여기 왔을 때와는 많이 변했어

확실히 만실은 아닐 것 같네

농담하지마 내가 전화했어야 했나?

선생님, 안녕하세요 실례지만 영어를 하시나요?

선생님, 영어 할 줄 아세요?

그는 영어를 못해요

그래요?

사실, 그는... 전혀 말을 하지 못합니다

멀리서 왔군요, 미국인 양반

그냥 가족과 함께 주말을 보내려고 여기 왔어요

주말에만 가족들이 오는 것은 아니죠

당신 석유 회사 인가요?

네

네, 닉슨 오일에서 일하고 있어요 우리에 대해 들어보셨을 겁니다

실질적으로 우리가 이 곳을 만들었죠

주위를 둘러봐, 개자식아

- 네 일에 자랑스러워? - 안녕하세요, 이네스예요

당신 이름이...?

그를 엘 레이라고 부르세요

만나서 반갑습니다

제 남편 폴이에요

..그리고 우리 두 아이

오드리와 토미

남편 말은 그런뜻이 아니였어요

저는 푸에르토 바야르타에서 태어났어요...

남편은 가족들을 제 고향으로 데려오는 게 좋을 것이라고 생각했어요

자녀가 있으세요?

네

그러시면 제 얘기 이해하시겠죠?

여기...주민들을 위한 거에요

근처 식당으로 안내해 주시겠어요?

아니면 커피숍이든지?

우릴 도와주시면 감사하겠어요

부탁드려요

부탁합니다

애들을 데려올게

우와

이게 뭐에요?

무슨 상관이야? 계속 걸어

전에는 못 봤는데

아즈텍 신 '틀라록'

왜 여기 있는 거죠?

보호하기 위해서

토미 어디 있어?

토미! 토미!

이리 와!

자, 우리와 함께 있어야 해

여기에요

고마워요

그건 그렇고 아까 보호한다고 했잖아요

무슨 뜻이죠? 뭐로부터의 보호를?

'엘 데모니오'

'엘 데모니오'? 악마?

기다려요! 미스터 엘 레이 씨!

이거 받으세요

정말 좋은 일을 했네

네가 그에게 해적 안대를 나눠준 거야?

정말 대단해

감사합니다

아니, 아니 알았어, 사장님 말이야

그래, 내가 지금 거기로 갈게

알았어, 이해했어

그래, 안녕

다른 방법을 찾아봐야겠어

우리는 이 마을에 머물지 않을 거야

누구였어, 자기?

회사

어떤 이유에서인지 즉시 이 검사를 해야 한다고 압박을 하고 있어

NRT가 우릴 엿먹이고 있네

그래서 보다시피 난 디아만테로 가서 검사를 할 거야

내가 거기에 있는 동안

엔세나다에 다른 곳을 구해줘 좋은 곳으로, 알았지?

해가 지기 전에 돌아올게

우리를 여기에 두고 가려고요?