Swan Song

真のカリスマに 着想を得た物語

こんばんは

私はミスター・パット

私は…

ついに…

戻ってきた

夜の闇は ほろ苦く

星は輝きを失い

風は冷たさを増す

私は老いに気づく

すべては あの男のせい

入居者の皆さん ５分後に昼食です

本日のスペシャルは フルーツカクテル

壁に残された文字

かつて抱いた いくつもの夢

それらは すべて灰になった

あなたを ものにした男は

どこかへ 去ってしまった

恋の始まりは最高で…

パット 歩くのは いい心掛けよ

何が起きたか 分からない

すべては バカげたゲーム

何か言った？

何でもないわ

小声で聞こえなかった

これから外に出る？

やめておくわ

行こうかしら

ピクニックもいいわね

風が強いと 髪が乱れてしまいそう

ご一緒してもいい？

もちろんよ

やめておくわ 娘が来る気がするの

じゃ 仕方ないわね

その本 面白い？

大して面白くないわ

なぜ読んでるの？

他にすることが ないから

かわいそうに

ユーニス

ユーニス！

パット

生きてたのか

また枕が下がってる

手を焼かせる人ね

こうよ

ちゃんと見たわよ！

頑固なんだから

皆さん おはよう

シャンロックさんが 面会に来たわ

弁護士ですって

“死んだ”と言う？

パトリック・ピッツェンバーガー

久しぶりだな

今日の新聞を見たかね？

知らせるのは心苦しいが––

君の元顧客が亡くなった

その名は…

リタ・パーカー・スローン

君に死化粧を 施してほしいと––

彼女の遺書に記されてる

葬儀開始は あさっての午前11時

葬儀社は明日の夜 仕上げてほしいそうだ

１年前の写真だ

そのヘアスタイルを 再現できるか？

枝毛に至るまで？

手厳しいな

クリスマス・パーティーでの––

リタのヘアスタイルは 忘れられない

実に見事だったよ

街一番の美女に仕立て上げた

古い遺書かも

亡くなる１週間前 最終改定に立ち会った

彼女は別の美容師に 乗り換えた

それでも 君たちは 親友だったはずだ

何年も仕事してない

もちろん報酬のことも 遺書に記載されてる

“２万5000ドル”

リタは筋を通す人だ

もう引退した

過去のことは水に流せ 憎しみは不健全だ

偉大な女性の 最期の望みを拒むのか

彼をお送りして

シャンロックさん

ぶざまな髪のまま 葬ればいい

窓口が開きました お薬の時間です

“サンダスキーの街は リタを忘れない”

“教会も追悼集会を行う予定”

不満はない

悔いもない

今でも夢を追い求め

夢に賭けたい

でも学んだわ

与えた分しか 得られない

だからすべてを 捧げるの

それなりに恵まれ

美酒に酔った

満足している はずなのに

まだ物足りない

丘の向こうを 歩んでみたいの

また歩み出したい

人生に乾杯

人生の喜びに

人生に乾杯

夢見る者たちと 彼らの夢に

タバコを吸ってる？

枕を直しましょう

慌てないで ゆっくり呼吸して

何度 約束を破るの？

タバコは？

隠してるでしょ

また心臓発作を 起こすわよ

ショーンデル これしか残ってない

あなたの髪は美しい

思い出した？

美しい

大丈夫

拭いてもらう

ガーティさんが粗相を

ちゃんと開いてる

“オハイオ”

おはよう

どうも

ランサム葬儀場は 昔と同じ場所？

ええ スローン邸の 先にあります

よい一日を

かなり歩くけど

大丈夫ですか？

つかまって

ご心配なく

乗ってく？

いいえ

買い物があるので

“マーケット”

モアを

マジで言ってるのか？

今時 誰も吸わないぜ

カミさんの好み？

彼 ・ 女 ・ の好み

ナップ化粧品店は まだ街にある？

さあ

化粧品なら海岸通りの ディー・ディーの店は？

生きてるの？

何でも扱ってる

悪いけど––

私の顧客は 高級品しか好まない

“ヴィヴァンテ”とか

今でも売ってるの？

５ドル23セント

１箱が？

ツケでもいいぞ

小切手でいい？

個人小切手？

政府小切手

顔に書いてある

“完璧を絵に 描いたような紳士が”

“生活保護の 受給者なのか？”って

代弁してくれて どうも

もう２箱 モアを買う

21ドル92セントの釣りだ

スクラッチくじも

“お熱いのがお好き” “カジノ・ロワイヤル”

“100万ドルへの近道”

よろしく

〝お礼は美容指南〟

“ヴィヴァンテ”

その宝石 すてきね

家に行けば まだたくさんある

デビッドからの贈り物

すべてに思い出がある

でしょうね

今から仕事に行く

どんな？

女性の髪を 美しく仕上げる仕事

美容関係の人なの？

言うなればヘアドレッサー

これでも若いころは かなり成功してた

この美しい街でね

街一番の金持ちが 得意客だった

誰？

名前は？

リタ

私のアシスタントが 店を開いた

私の店の真向かいで

そして私の得意客を 奪っていった

ムカつくわね

大切な友達も死んだ

デビッド？

彼が死んでから––

一緒に暮らした家の 第２抵当権を得た

でも彼の 甥 おい に 何から何まで奪われ

丸裸になった

デビッドの死因は？

エイズだった

〝デビッド・ジェ︱ムズ １９９５年没〟

〝パトリック・ ピッツェンバ︱ガ︱〟

“サンダスキー”

こんにちは

サンダスキー…

“ネイバーフッド ヘアケア”