Nova: Ship that Changed the World

."في مياه الشمال الجليدية" ،

."حطامٍ غامض"

."لا يوجد شيء آخر مثله"

لم نر قط أي شيء آخر مثل" ."هذا من الناحية الأثرية

."السفينة الحربية المفقودة منذ زمنٍ طويل"

."ملكٌ القرون الوسطى المتأخر"

إنه بيان قوة" ."إنه دعاية عائمة

."غرقت في ظروفٍ غامضة"

."منذ أكثر من 500 عام"

ما هي الأسرار التي تحملها؟

كيف أصبحت هنا؟

ما الشحنة التي تحتوي عليها؟

.كنا نقفز صعوداً وهبوطاً

!"وقلنا: "وجدنا تمثالاً

.هذا شيء عظيم ، لا يصدق

.أجل ، إنه لأمر مدهش

.السجلات المكتوبة في ذلك الوقت

.وصفتها بأنها سفينة مخيفة

.تم تصميمها لإظهار القوة

.كانت قلعة عائمة

.كانت أقوى

.من سفن (الفايكنج) التي سبقتها

كيف تم بناؤها لتكون بهذا الحجم؟

.لدينا بعض الأشياء

.بصدق لا نفهمها

.ويمكن أن تكون جزءًا

.من الثورة التكنولوجية التي بنيت

.لسفن الإستكشاف العظيمة

.التي حملت كولومبوس وآخرين

عبر المحيط الأطلسي وحول العالم؟

.مصممة لنفس أنواع المهام ،

.بنيت بنفس الطريقة

.هذه نظرتنا كما كانت لـ "كولومبوس" وطاقمه

من ذوي الخبرة في .رحلاتهم الإستكشافية

هذا ما يجعل حطام السفينة .هذه مهمًا للغاية

.لأنه كنز في الحقيقة

.هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة

.وقت الحفر

.إذا كانت هى السفينة

.التي غيرت العالم

."الآن ، في "نوفا

."ستورا إيكون"

.(جزّيرة صغيرة قبالة سواحل (السويد

علماء الآثار البحرية .(بريندان فولي)

.حان وقت الحفر

.(و(يوهان رونبي

.مع فريق من الغواصين ،

.جئت إلى هنا للتحقيق

.من الأخشاب المتهالكة للسفينة

.قد لا يبدو كثيرًا ،

لكنهم يشتبهون في أنها قد تكون .نوعًا نادرًا من السفن الحربية

يبدو أن أجزاء كبيرة من .الحطام ما زالت سليمة

!أستطيع أن أرى سفينة

.أستطيع أن أرى القوس ، والمؤخرة

.والأضلاع ، أستطيع رؤية السفينة

.مرئية في الرواسب ،

.عدة عناصر منبهة

.هناك قطع أثرية ناشئة

.رأيت قذيفة مدفع رصاص بحالة جيدة

.وقطعة خشب منحوتة بشكلٍ غريب ،

.ربما بقايا عربة بندقية

.بنيت لحمل نوع مبكر من المدافع

تصميمها المميز يوحي .بأن هذا الكائن

يعود تاريخه إلى أواخر العصور .الوسطى ، منذ 500 عام

.من زمن القلاع والفرسان المدرّعين

.وأول حركات النهضة الأوروبية

"إنها فترة "مايكل أنجلو ."و"ليوناردو دافنشي ،

وهي من هذه الفترة في .التاريخ الأوروبي

.حيث تغير الكثير من الأشياء

ومع ذلك ، ومن .المفارقات ، هذه السفينة

ربما كانت تختبئ على مرأى .من الجميع منذ السبعينيات ،

.عندما كان الغواصين الهواة

.قد تعثروا عبرها لأول مرة

.دون أن يدركوا ما وجدوه

.قال الصيادون ذلك في كل مرة

.كانوا يصطادون في هذا المكان ،

.ثم علقت المعدات

."ويقولون ، "ننزل هنا وننظر

.(ونزل (نيسا

.فلما صعد قال لي لا أعلم

.يجب أن يكون هناك بعض الحطام

هذا في حد ذاته لم .يكن غير عادي

حطام السفن أمر .شائع في هذه المياه

.(ثم عالم الآثار (نيكلاس إريكسون

.وجد قطعة أثرية غريبة ،

.وبدأ الحطام يتصدر عناوين الصحف

.لذلك كنت أسبح ذهابًا وإيابًا

.وإلقاء نظرة عليها

.الأخشاب السائبة المتناثرة هناك

.لقد وجدت شعاعًا سميكًا

.بعد إزالة بعض الرواسب ،

.عدنا إلى السطح

.وكنا نقفز لأعلى ولأسفل وقلنا ،

."لقد وجدنا تمثالاً"

.كان ، كان مذهلاً حقًا

منذ قرون مضت ، هذا التمثال .الغريب المنحوت بشكلٍ معقد

كان من الممكن أن يكون أحد ميزات .تحديد الهوية الرئيسية للسفينة

.من الواضح أنه نوع من الوحوش ،

.على غرار المخلوقات الخيالية

التي غالبًا ما تزيّن .سفن (الفايكنج) القديمة

.في فك التمثال رجل صارخ

.أعتقد أنه يمكنك رؤيته كجزء

من الحرب النفسية .حقًا ، لأن هذا هو

.أول شيء تقابله عندما يأتي

.كما تقول الدعاية ،

.هذه أشياء قوية جدًا

.لكن التمثال وحده

.لم يكن كافيًا لعمل هوية إيجابية

.(المؤرخ العسكري (إنجفار سيوبيلوم

.سرعان ما وضع القرائن معًا

.ربما كان رجلاً ثريًا جدًا

يمكن أن يكون لديه .المال اللازم لبناء

.سفينة كبيرة بهذا الحجم

جنباً إلى جنب مع أدلة أخرى .تم الحصول عليها من الحطام ،

.يشير الشكل وعربات البندقية

أن هذا يمكن أن يكون الأدميرال .(لـ ملكٌ "دنماركي" يدعىّ (هانز

.منذ أكثر من 500 عام ،

إشتهر الملكٌ ببناء .أسطول بحري كبير

بقيادة سفينة حربية ضخمة ."تعرف بإسم "جريبشوندن

."غريفين دوغ"

إنها السفينة الرأسمالية .(للملكٌ (هانز

.إنها كحاملة الطائرات

.إنها كغواصة الصواريخ الباليستية

إنها بيان للقوة .إنه دعاية عائمة

الآن أنا أفهم حقًا ما هو موجود هناك؟

تشير أربعة سجلات إلى .جريبشوندن" بالإسم" ،

.كما فعل شاهد عيان واحد ،

كتبه شاب من النبلاء نجا .من غرق السفينة

.أبلغوا عن ذلك في عام 1495 ،

.جاء (غريفون دوغ) إلى هذه الجزّيرة

.والبحث عن ملجأ قبل الغرق

.في ظل ظروف غريبة

.إكتشافات أمس كانت

.مثيرة حقًا ، مذهلة جدًا

.وأعتقد أنه سيكون لدينا

..نفس الشيء اليوم ، لذلك

."الآن ، "فولي ورونبي

.يستعدون لكشف أسرار هذه السفينة

.لن يكون العمل سهلاً

على الرغم من أن الحطام .ليس في المياه العميقة ،

تم تغطيتها في الغالب .في رواسب ثقيلة

يتطلب التنقيب فريق دعم .من ذوي المهارات العالية

.والحذر الشديد

سيتم إخبارك من هو قائد .الغوص لهذا التناوب ،

.وكلمتهم هي الله

.للحفاظ على سلامتهم أثناء عملهم ،

.ضابط سلامة الغوص (فيل شورت) وطاقمه

.سيراقب الغواصين في جميع الأوقات

.إنه موقع ضحل ،

لكن لا يمكنك تنفس الماء على .إرتفاع 9 أمتار أو 90 ،

.لذا فالأمان أمر بالغ الأهمية

.قاعدة عملياتهم

.هو قارب غوص طوله 30 قدمًا

لسحب ما يصل إلى عشرة .غواصين ومعداتهم

يمكننا القفز في الماء .والبدء في العمل

.ويمكنك أخذ عينات

.لمعمل مؤقت يعود إلى الشاطئ

تم إعداده لمعالجة أي عناصر .أثرية يقومون بإستردادها

..وقتهم محدود

.لديهم فقط قارب غوص

.وهذا الفريق معًا لمدّة 16 يومًا

..هدفهم الأول

هو فهم مقدار السفينة؟

.وأنها لا تزال سليمة تحت الرواسب

.علينا أن نحفر أكثر في الأسفل

.لذلك علينا إزالة الطمي من حولها

حتى نتمكن من الحصول .على الهيكل الكامل لها

الخطوة الأولى هي .كشف عنبر الشحن ،

.على طول الطريق وصولاً إلى البدن ،

.بحد ذاته هو دليل حاسم

.مرة واحدة فقط يتم تجريد الرواسب

هل سيتعرفون على نوع هذه السفينة؟

وماذا كانت تحمل؟

لكن قبل أن يزيلوا حفنة .واحدة من الرواسب ،

..علماء الآثار بحاجة لخلق

.نسخة إفتراضية من الحطام

.كل يوم ، زوج من مصوري

.الأفلام والصور الفوتوغرافية للموقع

.يعرضون فيديوهات عالية الوضوح

.سجل مرئي مفصّل للعمل الأثري

بينما تسجل الكاميرا .الثانية آلاف اللقطات

..ما أفعله في الأساس هو ،

.أن لدىّ كاميرا ، كاميرا تحت الماء

.وأنا أسبح ذهابًا وإيابًا

بطريقة منهجية إلى حدٍ ما ، .ذهابًا وإيابًا على الموقع

.ثم يتم عرض ما يقرب من 4000 صورة

.من برنامج يجمعهم معًا ،

إنتاج نموذج ثلاثي الأبعاد في ."عملية تسمىّ "القياس التصويري

..ثم الخطوة الأخيرة هي

نلتقط الصور بشكلٍ أساسي .ونضعها في الأعلى

.لإعطائها رؤية واقعية

كل يوم ، سيتم إلتقاط .صور جديدة للموقع

.والسماح لعلماء الآثار

.فى تتبع خطواتهم رقميًا

.حتى بعد إكتمال الحفر

لذلك سنرى من أين أتت الأشياء في الفضاء ثلاثي الأبعاد؟

وأعتقد أن هذا هو الشيء .المثير للإهتمام حقًا

.حول هذه التقنية ،

.هو أننا نستطيع رؤية هذا كل يوم

.نعم ، وهو أمر رائع