A Perfect Planet - First Season

سیاره ای بی نقص

ما در دنیایی رندگی میکنیم که اتمسفر پرتکاپویی دارد

ابرهای بارانی شکل میگیرند

و بادهای قوی آبهای شیرین آنها را در سراسر دنیا پخش میکنند

بدون این عامل،سیاره بی نقص ما قادر به کار نخواهد بود

از آنجا که زندگی در زمین به کلی وابسته به آب و هوا است

میدانیم که اساساً آب و هوا میتواند روزانه تغییر کند

حتی ساعتی

اما الگوی سالانه آب و هوا هزاران سال است که پایدار بوده

و این ثبات و پایداری است که زندگی به آن وابسته است

هر سال در اکتبر آب و هوا تغییرات شگفت انگیزی را

در این بخش کوچک از جنگل زامبیا پدید می آورد

ابرهای طوفانی تشکیل میشوند

و پس از آن خفاش میوه خوار زرد ظاهر میشود

برای رسیدن به اینجا صدها یا شاید هزاران مایل پیموده اند

و همیشه،درست در همین موقع میرسند

میدانند که این باران ها موجب تغییر شکل این جنگل میشوند

و باعث رسیدن میوه های درختان بیشمار میشود

و خفاش ها از وفور نعمت بوجود آمده یک دل سیر تغذیه میکنند

هر ساله به مدت 12 هفته

این جنگل،خانه ی 10 میلیون خفاش میوه خوار میشود

یکی از بزرگترین تجمعات پستانداران روی زمین

همگی در زمینی به اندازه 12 زمین فوتبال

از این مرکز خفاش ها به بیرون پخش میشون

بیش از 300 هزار تن میوه مصرف میکنند

بذر آنها را پخش میکنند و به جنگل ها جان دوباره میبخشند

بزرگترین مهاجرت حیات وحش آفریقا به کلی بسته به بارانی است

که در این گوشه کوچک از زامبیا میبارد

هر سال در یک زمان مشخص

هر ثانیه بیش از 300 میلیون تن آب

از اقیانوس ها تبخیر میشود ابرها را تشکیل میدهند

چرخش زمین و بادهای متداول

مشخص میکنند که این ابرها کجا ببارند

در نتیجه به بعضی جاها کمتر باران میرسد

و بعضی بیشتر

جنگل بارانی آمازون

یکی از بارانی ترین نقاط زمین

سالانه سه متر بارندگی دارد

بنابراین موجودات زنده آموخته اند که چطور، با بارش هایی تقریبا روزانه روبرو شوند

هزاران سال است که هرساله

باران ها مداوم در زمین وسیع آمازون جریان پیدا کرده اند

جنگل را تبدیل به تالاب فصلی کرده اند

تمام موجودات زنده این اطراف یا باید از درخت بالا بروند یا شنا کنند

اما موجود خارق العاده ای وجود دارد که این سیلاب را

از مصیبت به فرصت تبدیل کرده است

این مورچه آتشین به مرز دنیای شناخته شده اش رسیده

اکنون راهش به جلو بوسیله آب بسته شده

او فقط یکی از آنهاست و ظرف چند دقیقه

خانه زیرزمینی شان در آب غرق خواهد شد

با اجبار به ترک خانه،کارگران و سربازان برای حفظ نوزادان تلاش میکنند

همین که آشیانه شان که غرق میشود به نظر میرسد کلونی در حال نابودیست

اما از بی نظمی ،نظم بوجود می آید

مورچه های آتشین به هم زنجیر میشوند هرکدام پاهایشان به مورچه کناری قفل میکند

تشکیل یک قایق مسطح میدهند

هر مورچه موهای مناسبی دارد که هوا را مقابل بدنش حبس میکند

همین که قایق شکل میگیرد این هوا برای آنها تشکی میسازد که روی آب جاری میشوند

این قدرت کلونی است

با کار کردن با هم آنها دیگر غرق نمیشوند

و هیچکس جا نمیماند

با جدا شدن از نقاط کم عمق اکنون کلونی در میان جریان است

با محکم چسبیدن به نوزادان

و مخفی نگه داشتن ملکه در وسط قایق

کلونی وارد آبهای عمیق میشود

جایی که با وجود ماهی ها شکننده هستند

ماهی هایی که اکنون در جریان سیل جنگل شنا میکنند

آنهایی که جدا میشوند باید به قایق امن برگردند

با آرواره هایی که همچون تیغ جراحی عمل خواهند کرد

این پوندسکیتر میتواند یک مورچه را یکجا بمکد

اما در کنار هم کلونی قدرتمند است

و اکنون وقت دفاع از مرزهاست

مورچه ها چندین هفته به این شکل میتوانند حرکت کنند

آنها حتی وابسته به جریان ها شده اند

تا به سمت زمین های مغذی جدید حملشان کند

سرانجام مورچه ها میتوانند ایمن پهلو بگیرند

همگی به پیش خانه جدیدی بدست می آورند

و بدون تامل به اجاره نشینی فعلی پایان میدهند

یکی از اولین مورچه ها که به منطقه امن میرود

ملکه آنهاست که از قلب قایق حمل میشود

این نخل ظرف سه ماه آینده خانه آنها خواهد بود

تا زمانی که جریان آب پایین رود و بتوانند به زیرزمین برگردند

میانگین دمای سیاره ما در 10 هزار سال اخیر

بیش از یک درجه سلسیوس تغییر نکرده است

این مسئله عامل پایداری وضعیت آب و هوایی ما بوده است

و به حیوانات اجازه داده است که رفتار و زندگی خود را

با الگوی قابل پیش بینی آب و هوا تطبیق دهند

اکتبر در آمازون

سنگین ترین باران ها به پایان رسیده اند

و پایین رفتن جریان رود منظره جدیدی بوجود آورده

سه هفته قبل این آبتل شنی وجود نداشت

سه ماه دیگر به زیر آب برمیگردند

اما اکنون،فرصت تعیین کننده ای برای لاکپشت های بزرگ رودخانه فراهم کرده اند

آن ها نسل در نسل درست در این موقع سال به اینجا می آیند

50هزار لاکپشت یک چهارم لاکپشت های جهان

همگی به یک دلیل اینجا هستند

اما فرصت آنها محدود است

بنابراین زمان بندی مهمترین مسئله است

بالا رفتن از این لبه سه متری این ماده را

بالاتر و خشک تر از سه ماه اخیرش نگه میدارد

او به اینجا آمده تا تخم گذاری کند

اما سایرین به او غلبه کرده اند

ورودی های اولیه تا کنون

تقریباً تمام ساحل را اشغال کرده اند

و همچنان لاکپشت های دیگری در راه هستند

هرجا که میرود فضایی وجود ندارد

اما دیر رسیدن مزیتی دارد

زودتر اگر رسیده بود شاید لانه اش

توسط آنهایی که بدنبال کندن زمین و لانه کردن هستند،کنده میشد

او جایش را پیدا کرد

مستقر میشود نزدیک 100 تخم میگذارد

آنها را دفن میکند تا از چشم درنده ها دور بمانند

و شن گرم تخم ها را گرم نگه میدارد

جوجه ها باید قبل از اینکه آب رود بالا بیاید و آبتل غرق شود،سر از تخم دربیاورند

هر لاکپشتی که پس از او تخم بگذارد شاید خیلی برایش دیر شده باشد

امید به اینکه،زمانبندی اش درست بوده باشد

دو ماه میگذرد، و جوجه ها به دنیا می آیند

آنها در زمان فوق العاده ای تخمگذاری شده اند

صدها لاکپشت به سمت رودخانه در تقلا هستند

درست زمانی که آب شروع به بالا آمدن میکند

آنهایی که هنوز از تخم درنیامده اند جوجه های خوش شانسی نیستند

امسال باران های شدید خیلی زود بازگشته اند

ساحل کم کم غرق میشود

اکثر جوجه ها به موقع فرار میکنند

آنهایی که هنوز زیرزمین هستند

در لانه غرق خواهند شد

هزاران سال است که لاکپشت های بزرگ رودخانه تخم گذاری شان را

بر اساس چرخه بارانی باثبات آمازون زمان بندی میکنند

اما امروزه آب و هوای ما در حال تغییر است

سیلاب های زودرس مصیبت آمیز،مثل این هر بیست سال یکبار اتفاق می افتادند

اکنون لاکپشت ها باید هر چهار سال یکبار با آنها روبرو شوند

شاید بادها عامل باران های زیادی در آمازون شوند

اما این خدمت را به تمام نقاط سیاره نمیکنند

یک سوم خشکی ها سالانه کمتر از 25 سانتی متر بارش دارند

بیابان ها با بادهای خشک زخمی میشوند و با گرمای خورشید میپزند

اما حتی،چنین آب و هوای چالش برانگیزی برای بومی هایش میتواند فوق العاده باشد

به محض تاریک شدن هوا در بیابان های ساحلی آفریقای جنوبی

تپه های شنی زنده میشوند

با صدای یکی از ساکنین شگفت انگیز بیایان

قورباغه بارانی

انتظار نمیرود که چنین موجودی جایی زندگی کند که سالانه 7 سانتیمتر بارندگی دارد

برای بقا در اینجا او باید از گرمای روز دور بماند

مدفون در شن

اما هرشب،او راهی میشود

برای شکار رطوبت

پاهای کوتاه و پهن و بدن فربه برای کندن زمین ایده آل است

اما برای رفت و آمد خیلی خوب نیستن

او توانایی پرش ندارد بنابراین با گام های سنگین شنزار را میپیماید

آرام ترین جهنده صحرایی

موانع را با سرسختی بالایش از پیش رو برمیدارد

شبی 38 متر میتواند سفر کند

کار بزرگی نیست وقتی به اندازه و شکل یک مارشمالو هستی

موریانه ها

75درصدشان از آب تشکیل شده

غذا و نوشیدنی با هم

اما او چابک ترین شکارچی نیست

شاید اگه یه کم نزدیکتر بشن؟

عزیزم

شاید اگه سرجاشون بی حرکت بمونن؟

بالاخره

اما اکنون چالش دیگری دارد

برای قورت دادن غذایش باید مردمک چشمهایش را بهم فشار دهد

تا غذا را ببلعد

موریانه ها شاید آبدار باشند

اما میزان آب مورد نیاز او برای بقا را تامین نمیکنند

اینجا به ندرت باران می آید

اما بیابان های ساحلی منبع رطوبت همیشگی دیگری دارند

شب،هوای سرد نمناک از سمت اقیانوس وزیده میشود

تشکیل ابرهای مه میدهند و بیابان را کاملا مه آلود میکنند

این رطوبت در گیاهان متراکم میشود شنزار پایین دست را خیس میکند

بنابراین ،او اینجا برای جذب رطوبت از طریق پوستش منتظر میماند

قورباغه های بارانی کاملا وابسته به این آب هستند

بطوریکه تنها جاهایی زنده میمانند که حداقل سالی 100 روز مه آلود باشد

و در مه آلودترین شب ها

زمانیکه سایر قورباغه ها بیرون به شنزار آمده اند

فرصت عاشق شدن پیدا میکند

قورباغه بارانی های نر از ماده ها کوچکتر هستند

و پاهای کوتاه و زبرشان ادامه دادن را دشوار میکند

بنابراین به کمر ماده میچسبد

همچنان هم آغوش هم میمانند

جفت به زیر شن برمیگردند جایی که تخمهایشان رو میگذارند

در امان از گرمای خورشید بیابان

اما بیابانی وجود دارد که آنقدر سرد میشود

که آب نمیتواند آنجا مایع بماند

زمستان در صحرا گوبی مغولستان

40درجه زیر صفر

یکی از خشک ترین و خشن ترین جاهای جهان

اکثر جانوران در چنین آب و هوایی دوام نمی آورند

اما پستانداری خاص وجود دارد

که روزگارش را اینجا سپری میکند

گوبی،منزل 1000 شتر دوکوهان وحشیِ است که تنها وارثان گونه خود هستند

و با کمترین امکانات ممکن برای بقا زندگی میکنند

حتی شتر هم به رطوبت نیاز دارد

اما آب های اینجا تماما یخ زده اند

وظیفه نر است که چاره ای بیاندیشد

گله اش را حرکت میدهد

جستجو میتواند تا هزاران مایل مربع ادامه دار باشد

آنها را به جلو میراند او میتواند تا پایان روز ادامه دهد

گله ها از محدود وسیعشان به یکدیگر ملحق میشوند

همگی به دنبال یک چیز

این متخصصان استقامت میتوانند رطوبت را از 30 مایلی بو بکشند

و بویی به مشامشان خورده