Twin Peaks: The Missing Pieces

:تـرجـمـة فــارس جــودة

ما سوف تشاهدونه

. . هي مشاهد مفقودة

. . . مشاهد محذوفة أو مقطوعة

من ،،

. . . فيلم (توين بيكس)

.توين بيكس، أيتها النار ..فلنتمشى معاً

هل أحضرت الأوراق؟ .نعم يا سيدي

"تياً أيها العميل "ديزموند، إنها الثالثة والنصف

أين سنبيت الليلة؟

..لن ننام

.بل سنذهب لتناول الطعام

حسناً

لقد مر الكثير من الوقت! .لم أشعر بذلك

هل شعرت بذلك عميل "ديزموند"؟

"لديك أسلوبك الخاص عميل "ديزموند أليس كذلك؟

المباحث الفيدرالية . .جاؤوا إلى هنا من قبل

كان ذلك في الخمسينيات، عندما . .كان "هاب" يدير المكان

وأين"هاب" الآن؟ .لقد مات

.يؤسفني سماع ذلك

.لا عليك، فهو لم يعاني

أود أن أطرح عليك بعض "الأسئلة بخصوص "تيريزا بانكس

حسناً، لقدا سألني العمدة" عنها من قبل"

كانت تعمل في المناوبة الليلية ..لمدة شهر، هذا ما أعرفه

ألديها أي أصدقاء؟

.لا، حسب علمي

هل رأيتها مع شخص آخر من قبل؟

لا..

هل سبق وذكرت أحد من أصدقائها؟

لا، إسأل "أيرين" عن ذلك..

إسمها "أيرين"، ونحن في الليل..

فلا تسألوها أكثر من ذلك.

لا يوجد شيء جيد في ذلك.

"شكراً لك يا "جاك

والآن كيف أصبح هذا الضوء اللعين؟!

"سام"

..أعتقد بأننا سنشهد شروق الشمس

"في حديقة "مقطورة تروت السمين

."عميل"ديزموند

أتخاطبني بلغة الشيفرات؟

.لا يا سام

أنا أتحدث بكل وضوح، ..أقصد ما قلته حرفياً

.. حسناً إذاً، في هذه الحالة

علينا أن نذهب لحديقة "مقطورة تروت السمين".

"شكراً لك "إيرين

. . . صباح

.صباح الخير

.فلتجرب هذا أيها القرد الصغير

أعتقد بأني سأتخلص من هذه الشارة، "إن كنت لا تمانع "ج، إدغار

إن كنت تريد الخروج من هذا المكان حياً

.فعليك أن تتخلص مني اولاً

حسناً، أعتقد بأني .. سأتخلص من شارتي أيضاً

هيا

"وهذه الضربة نيابةً عن "جي، إدغارد

من التـالي؟

."لقد كنت بارعاً عميل "ديزموند

"ديان"

..لم تغيري تصفيفة شعرك

وقد رأيت هذا الفستان ..الجميل من قبل

لكن يجب أن أعترف، بأنك .تبدين جميلة اليوم

.لا، أنا لا أحاول إضاعة وقتي

إنه الخميس، لقد غيرتي ..شيء في هذه الغرفة

.وهذه المرة، نجحتي بذلك

.لكني سأخبرك بالضبط ما هو التغيير

.خلال لحظات

..لقد غيرتي

لقد عرفت! لقد حركتي الساعة .لمسافة 12 إنش لليسار

نعم، إنتصارٌ آخر "للعميل المُحطم "كـوبَر

أما الآن يا "ديان" فعليك أن تقومي بتنظيف أكواب القهوة

"وأن تحضري قهوة طازجة من "سالي

.وأعدي لنا قدحاً لذيذاً من القهوة

حسناً، العميل "ديزموند" طلب مني ..أن اتحقق من المقطورة مرةً اخرى

"وطلب مني ان اعود بالمقطورة إلى "بورتلاند .والجثة بداخلها، وهذا ما فعلته

.لمسافة مئة وخمسة أميال

أهنالك شيء آخر؟

هل أراك "غوردن" إمرأة تدعى "ليل"؟

"ستانلي" ..أنا في عجلةٍ من أمري

العميل "ديزموند" لم يشرح لي ..معني "الوردة الزرقاء" من قبل

. ولا أنا كذلك

.حسناً، حسناً

."أتعلم، لقد أعجبت جداً بالعميل "ديزموند .لديه أسلوبه الخاص

أوه، لقد حللت قضية ويتمان" باستخدام آلة كهذه"

ستانلي"، لقد سمعت بهذا" ... لن يكون باستطاعتهم أن

يستخرجوا الشظايا بدون استخدام آلة كهذه، أتعلم لماذا؟

لا احد يملك آلة كهذه، .حدثني عن الرسائل

.حسناً، أنظر هنا

هنــا

،انا والعميل "ديزموند" عثرنا على "هذه داخل إظفار "تيريزا بانكس

ألم تعثروا على الخاتم؟

.لا يا سيدي، لم نجده

"سام ستانلي"

.إن حدث وكنت بحاجة إلى

السيد "جيفري"؟

"هذا هو مفتاحك يا سيد "جيفري

آمل أن تستمتع بإقامتك ".هنا في "بالم ديلوكس

"هل صادف وأقامت عندكم الآنسة"جودي

.هذه لك

.السيدة الشابة تركتها لك

.يومٌ جميل يا سيدي كيف الحال؟

. . .الـكـروم

يعكس حقيقتنا

كـهـربــاء

من الهواء النقي ، ،

لقد جئـنـا

من الهواء النقي

جئنـا و سوف نـعـود

وحصل التداخـل

بين العالميــن

حياة الحيـوان

.في السَراء و الضَراء

هذه

طاولة الفورمايكا

أخضــر

لونهــا أخضــر

. . .لــدي

.. غضبــي

.. الخاص من قوتـي

.سقطت ضحية

..بهذا الخاتم

نرتبـط سـويةً

أيتها النار، فلتسيري معي

"غوردن"

"فيليب"

أهذا أنت؟

"فيليب"

"كوبر"

"دعني اعرفك بالمفقود "فيليب جيفري

..ربما سمعت عنه في الأكاديمية

حسناً، الآن

"أنا لست هنا للحديث عن "جودي

في الحقيقة لن نتحدث .عن "جودي" مطلقاً

؟ .. بعرف يا "كوبر"، أصبر شوي

باعتقادك من هذا الذي يقف هنا؟

أواجهت بعض المطبات؟ على طريق"نيغون" القديم؟

، مالذي يقوله بحق الجحيم؟

"هذا العميل الخاص "دايل كوبر

أين كنت بحق الجحيم يا "جيفري"؟

متأكد تماماً بأني .أريد أن أخبرك بكل شيء

..لكن ليس لدي متسعٌ من الوقت

..لكن سأخبرك بشيء بسيط

متفائلة فيما يتعلق بذلك،

أخبار مثيرة، إعتقدت بأننا .سنستثني "جودي" من الموضوع

"ألبرت"

إجلس يا (جيفري)،

... أنصت

... أنصِت جيداً

لقد حضرت واحداً من إجتماعاتهم

..وقد عقدوه فوق متجر صغير

أي اجتماعات؟

أين كنت؟

"جيفري"، لقد كنت غائباً لمدة سنتين تقريباً؟

.لقد كان حلماً

.نحن نعيش داخل حُلم

وإنها تمطر طوابع محمصة،

اللعنة، يا إلهي، حبيبي، لا ......

لقد عرفت شيئاً عن "جودي" في "سياتل"

.لقد كانوا هناك

.وقد جلسوا بهدوء لمدة ساعات

. . وتتبعتهم

خاتم

. . .الخاتم

"ألبرت" ..سآخذ علبة الماء الاخرى

ـ دعنا نهدأ قليلاً

ولنكتب هذه القصة .المثيرة على ورقة

مرحباً، هللوو

مرحباً؟ أعطوني اخباراً جيدة

"كوبر" ..الجهاز أصبح معطلاً

أهناك من يسمعني؟

مايدي، مايدي ..

.. مايـو

. . فبـرايــر

. . (1989)

ماذا، هل انا وحيد هنا؟

.. لقد رحل ماذا؟

مـاذا؟

تباً يا سيد (جيفري) !! لقد تغوطت في بنطالي

بحق "سانتا ماريا", أين ذهبت؟

هل انت "المختار" ؟

أنت هو "المختار"؟

اوه "بوبي"، كرة القدم نعم، كرة القدم.

!! نصف الكرة فارغ يا (بوبي)

أين نصفها الآخر؟

ما الذي تتحدث عنه؟

.لا تلعب معي هذه الألاعيب

علينا أن نحصل على نصف .الكمية، أو نصف المال

نحن ندين لـ"ليو" بخمسة آلاف دولار.

هون عليك يا (مايك)،

..هذا ليس مضحكاً يا صديقي

انظر ايها الأفعى

المخدرات بحوزتي، لا تقلق

نعم، من الأفضل أن تكون بحوزتك

ها قد أتين

أتردن الذهاب في جولة؟ سنحظي بالمرح

لا شكراً يا (بوبي) نريد ان نتمشى

نحن لسنا متجهين للمدرسة على أي حال،،

..دونـا، سوف اتمشى معك

لا، انا أسير مع لورا

.هذا ما يعجبني فيكي .أنتي صعبة المراس

.لهذا أنتي بحاجة لرجل مثلي

."نعم"مايك .أنت الرجل الحقيقي