Dope Thief

Raymond.

Raymond.

Kau membiarkan lawan bicaramu berbicara sendiri.

Aku mengamatimu dan aku ada di sini.

- Agen federal! - Jangan tembak!

- Taruh itu! - Tunjukkan tanganmu!

Taruh sekarang! Letakkan!

Taruh senjatanya! Taruh!

DEA. ASAC.

Bagaimana mereka lolos dari keamanan?

Apa, kau tak pergi ke sasana?

Aku perlu begitu.

KAMPUS SILVERCARE

KEMBALIKAN KE RAYMOND DRICOLL

Siapa dia? Kenapa cuma bicara kepadamu?

Dia kaget. Dia tak perlu menjawab pertanyaan saat ini.

- Dia tahu haknya. - Raymond?

Raymond. Kau tahu lebih baik bicara denganku dibanding dengan polisi.

Kau masih memiliki yang kuperlukan.

Tetapi ini harus jadi pembicaraan pribadi.

Tanyakan dia mau bertemu di mana.

Kau tak punya kesepakatan kerja sama, Ray.

Dia tak akan punya jika peluang ini lewat.

Jangan.

Kau mau bertemu di mana?

Apa kau tak tahu ini selalu antara kau dan aku, Raymond?

Sejak kau membakar rumah itu

dan berdiri di sana sambil memanggang marshmallow di ranting.

- Akan kuambil ranting itu dan ku... - Hei!

...tikam jantungmu karena tindakanmu kepada kami, Bajingan!

CUCI MOBIL TANPA MASKER TAK DILAYANI

BERDASARKAN BUKU KARYA DENNIS TAFOYA

Apa mereka ini pencandu?

Bukan. Itu para tetangga, Ma.

Bagaimana kau bisa berkabung?

Jika kau gusar, marshal akan menembak kakimu.

Entahlah. Akan kupendam saja, kurasa.

Lihat hasilnya.

MENGENANG MANUEL GABRIEL CARVALHO

Agen narkotika memindahkanku.

Akan menghabiskan masa tuaku dalam badan perlindungan.

Iracema, aku tak melihatmu lagi

Iracema, cinta sejatiku Pergi

Aku menangis, aku menangis sedih karena

Iracema, kau cinta sejatiku

Hari ini dia hidup di Surga

Dia hidup amat dekat dengan Tuhan kita

Aku cuma punya kaus kaki dan sepatumu Sebagai pengingat

Iracema, aku tak bisa melihat wajahmu lagi

11 PEKAN SEJAK PERAMPOKAN

Aku datang.

Akan ada keadilan, Mina.

Mungkin bukan yang kauinginkan, tetapi sesuatu.

Aku paham.

Perlu tiga orang untuk membuat organisasi jual beli narkoba,

tetapi ini tak seperti pemakaman Vito Corleone.

Nader memberimu daftar buku, ya?

Aku cuma belajar tentang buku klasik.

Xérès "Sherry" Alarcón Fuentes.

Pacar Manuel Carvalho. Tak ada arsip kejahatan.

Aku tahu.

Ada sesuatu untukmu. Ini.

Santo Jesús Malverde.

Kau perlu ini lebih dariku, ya?

Ayolah.

Itu akan melindungimu. Hentikan.

Dan kusembunyikan uang itu seperti ucapan Manny. Jangan mati untuk ini juga.

Sherry, dengarkan aku. Dengar, ya?

Uang itu sangat berbahaya.

Aku tahu. Aku tak mau menyimpannya.

LP.

Itu bagus sekali, Sayang.

- Kubuat dia mengaku dalam lima menit. - Kasus pembunuhan didahulukan.

Lima menit dan aku tahu semua isi kepala besar itu.

Aku ingin menyarankanmu, setelah semua ini, jangan melanggar aturan.

Atau terlalu menyimpang.

REHABILITASI FISIK

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Kemarilah.

Ya.

Ya, ini waktu terlama aku tak mabuk sejak usiaku 13 tahun.

Bagaimana rasanya?

Aku cuma berbaring terjaga, memikirkan Manny.

Aku tak sempat berpamitan.

Aku tahu.

Kau tahu kenapa Philadelphia Utara disebut "perangkap"?

Karena kita tak pernah keluar.

Manny dan aku, kami tahu hal itu,

kami tahu betul.

Kami bisa masuk ke sana dan merebut umpan tanpa terpicu.

Lalu kami menginjak perangkap yang tak kami kenali

lalu membebaskan monster ini.

Dan dia merenggut semua orang dariku.

Manny, ayahku.

Dan sial, mungkin bahkan aku.

Kami dimanfaatkan hari itu, Michelle.

Aku perlu tahu siapa yang mempermainkan kami.

Aku perlu tahu siapa yang menggagalkan kami. Ya?

Ini rekaman keamanan Driscoll sendiri.

Jadi kau tak mau beri tahu tindakan Driscoll untukmu,

tetapi kau berisiko untuknya?

Dan kau tak mau kenali mitra kartel ini tetapi kau jelas berbisnis dengan mereka.

Kasus amnesiamu sungguh hebat.

Tetapi yang membuatku bingung adalah caramu menipu DEA selama ini.

Apa kau tahu apa itu basis data resolusi konflik, Tn. Pham?

Tidak, tentu tidak.

Bila seorang agen menyelidiki rumah,

mereka taruh alamat di resolusi konflik agar tak ada yang menggerebeknya.

Agar agen yang menyamar tak saling menembak tanpa sengaja.

Kau berharap itu tak akan disalahgunakan.

Tetapi bila disuap, agen korup bisa mendaftarkan rumah itu

agar tetap aman.

Semacam perlindungan korup untuk teman.

Rumahmu ada di basis data itu selama enam tahun

dan aku tak bisa menemukan namamu atau nama agenmu.

Hanya perlindungan bagimu di Chestnut Hill.

Kami akan mengembalikanmu ke bui dengan para pembunuh

hingga kau ingat malaikat pelindungmu.

Perlindungan itu lenyap, Tn. Pham.

Dan walau kau lihai mengelak air hujan,

kau akan basah.

POLISI MARSHAL AS

Maaf, ada napi federal di sini untuk dites.

Kau tak boleh masuk ke sana.

Halo?

Halo...

Baik. Ini khayalan.

Maafkan aku.

Maaf atas perbuatan kami kepadamu.

Tadinya aku tak tahu siapa kau.

Persetan.

Kau tahu aku seseorang.

Aku tak berniat menyakitimu.

Aku kehilangan mitraku...

dan aku ingin tahu sebabnya.

Cuma itu yang membuatku tetap hidup.

Tidak.

Kita sudah mati di sana. Kita sudah mati.

Kukira aku tahu segalanya tentangmu,

tetapi kini aku perlu memulai lagi dengan satu pertanyaan.

Apa kau mau hidup?

Aku ingin hidup.

Jadi, kita tak bisa terus merangkak di tanah.

Tidak. Tak bisa.

Baik.

Jadi, beri tahu segalanya kepadaku.

Semua yang kaulihat, semua yang menurutmu kau mengetahuinya.

Dan siap mati jika kau salah.

Jika kau melakukan itu, demi kebenaran,

maka mungkin,

mungkin kelak...

kau akan bisa berjalan lagi sebagai orang bebas.

Jika kita bisa sepakat,

maka ini... Ini tak akan...

Aku tak paham.

Ray Driscoll cuma ingin kebenaran. Siapa lagi di sini yang bisa katakan itu?

MARK NADER - ASISTEN AGEN KHUSUS PENANGGUNG JAWAB

Aku cuma mau mengurus kenyataan.

Satu saksimu ada di sisi seberang kaca dan dia tak ingin

- ajukan tuntutan... - Tak ada keberhasilan mudah.

Ada jejak darah.

ASAC. Pengacara wanita itu benar, Mark.

Kita tak biarkan divisi Pembunuhan rampungkan masalah kita.

Kita perlu tahu apa yang terjadi di lab metamfetamin itu.

Beberapa orang yang tak mengenalku,

aku Agen Khusus Penanggung Jawab di kantor Boston, Bill McKinty.

Kami memberi saran dan mendampingi klub premotor New Hampshire.

Selagi kantor ini ditutup, ada seratus anak overdosis di sana.

Kasus pembunuhan ini dan tujuan kami sebagai agensi,

tujuannya tak menyilang.

Ray Driscoll kebetulan terlibat, dia penipu. Kaki tangan.

Tetapi kenapa buru-buru menghukumnya untuk kejahatan yang tak diantisipasinya?

Cari tahu apa lencana palsu itu tahu hal yang nyata.

Semua orang mengamati Ray.

- Klub pemotor, kartel... - Pak, peluang itu sudah lewat.

Kau belum mencoba pendekatan yang efektif, Mark.

PENJARA COUNTY CHESTER

Ayahku lahir sebagai pembohong tetapi dia tewas agar aku dapat kebenaran.

Katanya aku dimanfaatkan.

Rick membawa kami ke rumah itu dan dia diutus kepada kami.

Rick mendengar tentangmu di penjara?

Ya, itu jebakan. Ya.

Rick ditujukan untuk merusak sesuatu

dan kami di sana agar tampak seperti semacam penggerebekan DEA.

- Beri kami fakta, bukan teori. - Aku penuh fakta.

Ada satu fakta di bahuku dan satu lagi di kakiku.

Kau dengar apa tentang yang disebut "Aliansi"?

Petir yang kulihat pada semua orang?

Aku melacaknya.

Aku menaruh kamera keamanan di rumah ibuku,

menaruh pelacak di mobil mereka, kutemukan markas mereka.

Kau punya semua informasi ini?

Ya. Pelacak, foto, nomor telepon.

Kau mau siapa dahulu?

Dan kau tahu apa tentang Agen Khusus Jack Cross?

Apa kau tahu ada apa di Ottsville?

Kini aku tahu.

Kuminta Manny sembunyikan lembaran $2 dengan sisa uangnya.

Ada sandi yang tertulis di sana.

Sebab ada yang meninggalkan jejak nomor seperti Pilihan 4.