Island (Aillaendeu / 아일랜드)

[Todos los personajes y acontecimientos en esta serie son ficticios.]

[Los niños actores fueron filmados en presencia de sus tutores.]

-¡Corran! -¡Ayuda!

¡Oh, no!

¿Estás bien?

Estás bien. ¿Tú estás bien? Estás bien, ahora.

Dios mío.

¡Abuela, huye, ahora mismo!

¿Por qué debería huir? Esta es mi casa.

Morirás si no huyes.

El tío...

Tío Gungtan...

He vendido a todos tus hijos.

Vete. Ve a cualquier parte del océano.

Vete tan lejos como puedas,

a algún lugar donde no pueda encontrarte.

Vamos a comer.

¿Lo has sabido todo este tiempo?

Lo has sabido... ¿Entonces por qué?

Es decir, ¿por qué harías eso?

Eras tan frágil.

Temía que te rompieras en cualquier momento.

Tu corazón se rompió a causa de los pecados de tus padres.

Verte me hizo recordar mis pecados.

Me pesaba mucho en el corazón.

Por eso

quería recomponer tu corazón roto, fragmento a fragmento.

Para que te hagas fuerte.

Quería cuidarte

como si nunca te lo hubieran roto.

Pero,

mirando hacia atrás, lo que me llenaba por dentro

no eran mis pecados.

Eras tú.

Pobrecita.

Es todo culpa mía.

Ni siquiera

puedo cuidar de ti, una sola persona.

¿Cómo voy a lavar todos mis pecados?

¿Qué estás diciendo?

No soy digna de eso.

Esta abuela...

...ha vivido aquí desde que se fundó Tamra.

¿Sabes cómo se creó Tamra?

Tamra fue fundada por las abuelas.

Todos los que viven aquí

tienen abuelas.

Cuando los nietos de esas abuelas envejecen

y vuelven a ser abuelas,

se apoderan de un trozo de esta isla

y la protegen toda su vida.

Yeom-ji,

aún eres una niña,

así que pensarás que te sientes herida, abrumada

y que tu corazón se romperá en cualquier momento.

Pero un día,

te convertirás en una abuela que abraza a esta Tamra y mucho más.

Te acogí cuando vivías en la calle.

Esperaba que tú hicieras lo mismo y compartieras tu alegría con otros niños.

Ese era mi sueño.

Tío.

Lo siento, tío.

Pero ahora lo sé todo.

Sé dónde está el resto de los Hareubangs.

Ya no necesitas a la abuela, ¿verdad?

¡Soy la única que necesitas!

¿No te ha hablado de la Ley de Causalidad?

Yo también era sólo un niño.

El dolor me desgarraba todo el cuerpo

que aquel día no podía distinguir el cielo de la tierra.

En ese lugar,

Geum Baek-ju estaba con nosotros.

¿Cómo?

Los niños que habían perdido a sus padres morían en silencio.

Eso fue claramente homicidio.

Lo sabía todo pero miraba hacia el otro lado.

Es hora de que pague por sus pecados.

Está bien,

no iré.

Será mejor que venga a nosotros.

Tío...

Olvidé

que también eres un simple humano.

Respeto tu decisión.

Por tanto,

tú también debes cargar con las consecuencias.

Van.

¿Viste eso? Lo viste, ¿verdad?

Creo que puedo hacerlo con un poco más de práctica.

Quiero decir, puedo crear una barrera.

-Detente. -¿Qué?

Espera. Puede que sea capaz de crear una barrera.

Por favor, espera.

Un momento. Ven.

Estoy diciendo que puedo ser capaz de crear una barrera.

No lo hagas. No necesitas hacerlo.

Quiero decir, ¿por qué? ¡Vamos!

¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?

Habla conmigo.

¿No me lo vas a decir?

Sólo vete.

No quiero.

¿No quieres qué?

No quiero que desaparezcas.

Abuela.

¡Abuela!

Bienvenida.

Señora Geum Baek-ju.

Quiero recuperar a mi hija.

Déjame ver.

¡Cómo te atreves!

¿Te llevaste a mi hija

sólo para presumir de este truco barato?

¿Dijiste mi hija?

Qué bien tener muchos hijos que proteger.

Pero

perdí la cuenta. ¿A cuántos de ellos he matado?

Deberías intentar salvar al menos una.

O al menos la que puedes ver.

¡Cariño!

Abuela... huye.

¡Libérala, ahora mismo!

Sabes lo que quiero.

Dime la ubicación del resto de tus hijos.

Apuñálame.

Así, mi espíritu irá con mis hijos, ¿no?

¡Cariño!

Lo sabía.

Es por ahí.

¿Continuamos donde lo dejamos?

Escoria,

has cometido demasiados pecados.

En vez de la abuela...

...mátame.

Por favor, perdona a la abuela.

Si lo deseas.

Si quieres salvar a la hija que tienes delante,

¿por qué no sueltas a tus hijos que ya están muertos?

Ni este niña ni yo tenemos mucho tiempo.

Así que dime.

¡No!

Abuela...

Baek-ju se está lamentando.

Las piedras de la barrera lloran en respuesta.

Por supuesto.

Los hijos escuchan a sus madres.

Deben responder al llanto de sus madres.

Ahora, entonces, ¿vamos a llorar una vez más?

No veo arrepentimiento en tus ojos.

Deja en paz a la abuela.

Renunciaste a tu vida.

Soy yo quien ha hecho que valga la pena.

Lo has hecho.

Pero ahora,

me arrepiento de haberte conocido.

Aquí está el caballero que he visto de la profecía.

El cielo es especialmente oscuro aquí.

Es muy obvio dónde están los malos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Abuela.

¿Estás bien?

Quédate con Yeom-ji un momento.

Así es como consigo ver al joven sacerdote.

¿Me conoces?

Conozco a tu hermano mejor que a ti.

¿Qué harás con eso?

¿Qué otra cosa podría hacer?

Estaba pensando, oficialmente, salvaré a Won Mi-Ho,

y extraoficialmente, me vengaré.

-Fracasarás en ambas cosas. -Ya lo veremos.

Por mucho que lo intentes,

desaparecerás sin ponerme un dedo encima.

Aún así, hay algo que me gustaría decirte.

¿Qué dices? ¿Quieres oírlo?

¿Me Lo dirías?

Puede que estés cumpliendo la llamada de Dios luchando contra mí.

Pero al Dios en el que crees no le importa tu admirable mente.

Cuando te quitaron tu órgano,

cuando tu hermano se convirtió en un demonio de lujuria

y cuando

mataste a tu hermano demonio de lujuria,

¿dónde estaba tu Dios?

Vamos, nunca te callas.