Bad Guy (나쁜 남자)

بازنويسي :kiyavash62

BAD GUY 2010

Episode 16

راستش رو بخواين

خانواده هه شين فکر کردن شيم گان ووک هونگ ته سانگه

و وقتي فهميدن که اشتباهي به فرزند خوندگي پذيرفتنش

خانواده هه شين فورا انداختمش بيرون

انداختنش بيرون ؟

زخم روي پشتش هم مال اون موقع است

و چوي سون يانگ

حتي اون هم به خاطر هونگ ته سانگ مُرد

..پس اون زن

اون نميخواسته اون خانواده در آرامش زندگي کنن

هنوز چيزي قطعي نشده پس بهتره تسليم نشيم

آدمهاي هه شين . اونهايي که به خاطر غرور احمقانشون ..زندگي بقيه آدمها اندازه پشه هم براشون ارزش نداره

..اونهايي که خودشون رو پشت ماسک هه شين مخفي کردن

همشون رو زير پام له ميکنم

..گان ووک

..گان ووک

.. گان ووک

فکر کردم گفتي که بهم اعتماد داري

پس تا آخرش بهم اعتماد کن

..گان ووک

هر اتفاقي هم که بيوفته

!گان ووک

!گان ووک

کي اينو براي من فرستاده ؟

کي؟

تو از زنده بودن من ناراحتي فکر کردي من مُردم؟

چرا اينقدر ازم ميترسي؟

..حتما خيلي ترسيدي

فکر کردي ممکنه دوباره عضو خانوادتون بشم

حتي بعد از مرگت هم داري منو بازي ميدي ؟

شيطان حرومزاده

من ؟

..شيم گان ووک

.. اون روز مريضهاي زيادي تو اورژانس بودن

ولي يادم نمياد کسي تصادف کرده باشه

منظورتون چيه دکتر کيم ؟

شما اون شب دکتر اورژانس بودين

از چي حرف ميزنين؟

...من بهتون گفته بودم اگه مريضي وضعيتش وخيم بود بهم خبر بدين

چون رفتم بيرون غذا بخورم

اوه ،آره . يکي از دوستهام اون روز اومد ديدنم

براي همين فورا يادم اومد

شما به موقع اومدين تو اورژانس براي همين فکر کردم نرفتين غذا بخورين

پرستار بيک ،با اينکه مدت زيادي نيست اينجا کار ميکني

ولي چطور نميتوني حتي صورت منو به خاطر بسپري؟

....اون ماسک داشت و موهاش کوتاه بود

مطمئنم شما بودين

لطفا اسامي بيمارها رو نشونم بدين

بفرماييد آمادش کردم

اين امضاي شما نيست ؟

نه نيست

چي شده ؟

نام دکتر :کيم سون جين

بله،کاراگاه؟

شيم گان ووک رو پيدا نکردين؟

نه هنوز پيداش نکرديم

غير از اون

تازگيها چيز عجيبي ...

در مورد گان ووک نديدين؟

چون نميدونم يه تصادف ماشين معمولي بوده يا نه

شايد يه نفر ميخواسته به عمد به ...شيم گان وک صدمه بزنه يا

يه نفر سعي کرده به گان ووک صدمه بزنه ؟

از هونگ ته سانگ يا شين ميونگ ون ..تو گالري چيزي در مورد

شيم گان ووک نشنيدين ؟

انگاري شين ميونگ ون ميدونه که شيم گان ووک کيه

...پس امکان داره که

..آدمهاي هه شين

..من بهشون مشکوک نيستم ولي

تو اين پرونده به تمام احتمالات ممکن فکر ميکنم

..مشخصه که يه نفر به عمد

تمام اطلاعات گان ووک رو پاک کرده

من فرستادمش مسافرت

براي چي اومدي اينجا؟

گان ووک رو براي مسافرت فرستادين کجا؟

چرا بايد اينو بهت بگم؟

گان ووک واقعا رفته مسافرت؟

شايد شما نميدونين اون کجاست

چي ميخواي بهم بگي ؟

بيشتر از يه هفته ست که گان ووک ناپديد شده

..ولي بهم دروغ گفتين که فرستادينش مسافرت و

ته سانگ حتي دنبالش هم نميگرده

براي گان ووک ووک نقشه کشيدين تا از بين ببرينش ؟

چرا اينقدر نگران گان ووک هستي ؟

چون براي من آدم مهميه

آدم مهميه ؟

پس ته سانگ براي تو چيه ؟

الان در مورد ته سانگ حرف نميزنيم

بهتره تمومش کنيم

با .. گان ووک چيکار کردين ؟

چرا فکر مي کني من باهاش کاري کردم؟

اگه قرار باشه کسي دنبالش بگرده ،اون منم

من بيشتر از هر کسي نگرانش هستم

..شما ميدونين

گان ووک کيه ،مگه نه ؟

چي گفتي ؟

اون همون بچه ايه که خانوادتون بيست سال پيش انداختنش بيرون

درست نميگم؟

منظورت چيه "اون بچه اي که بيست سال پيش خانواده من انداختن بيرون "؟

اولين باره که ميشنوم

وانمود ميکني که چيزي رو که حتي منم ميدونم نميدوني ؟

اين به خانواده ما مربوطه

فکر نميکنم تو جايگاهي باشي که تو مسايل خانوادگي ما دخالت کني

لطفا از اتاق من برو بيرون باعث ميشي ناراحت بشم

.. ميگن گان ووک

مُرده

بعد از اينکه تصادف کرده ديگه کسي نميدونه کجاست

..کسي نميدونه رفته بيمارستان يا

.. اون که

..کارت شناساييش با يه جنازه

سر صحنه يه تصادف پيدا شده

نميدونم بعد از اون چي شده

.. امکان نداره

..اگه

..اگه هه شين فهميده که اون کيه .. و بلايي سرش آورده

امکان نداره ساکت بمونم

اومدين خانم؟

مدير داخله ؟

الان جلسه دارن

اين دومين باره آقاي کيم

چرا چيزي که انداخته شده بيرون دوباره جلوم ظاهر ميشه ؟

منم نميدونم

چرا ديشب جواب تلفنت رو نميدادي ؟

مطمئني با گان ووک نبودي ؟

من حتي خودم رو تو خطر انداختم تا کمکتون کنم

و حالا با تهمت زدن ميخواين منو بندازين بيرون ؟

منو تهديد ميکني ؟

.. شما گفتين که آخرين باره و

براي همين منم کارم رو بدون به جاي گذاشتن هيچ اثري انجام دادم

به خاطر هه شين بود

ولي اگه اشتباهي ميشد براي منم دردسر درست ميشد

اگه شما زجر بکشين فقط اوضاع براي هه شين سخت تر ميشه

فکر ميکنين من اينو ميخوام ؟

منم سي سال از اين شرکت حمايت کردم

باشه

روز تصادف کس ديگه اي هم اونو ديده؟

کسي بهت کمک کرده؟

من تا جايي که تونستم سعي کردم اثري به جا نزارم

حتي ماشيني که تو ثصادف بوده رو هم از بين بردم

اون مُرده

خب من ديگه ميرم

آقاي کيم . شيم گان ووک کجاست ؟

ته را ،تو با من حرف بزن

آقاي کيم ،برو

خواهش ميکنم نرو و جواب سوالم رو بده

شيم گان ووک کجاست ؟

ته را ،تو چرا سر کار اينجوري ميکني ؟

هنوز داري دنبالش ميگردي ؟

مامان

ميگن شيم گان ووک مُرده

چي ؟

جا خوردين

همون تصادفي که در موردش حرف ميزنين

داشتين در مورد تصادف گان ووک حرف ميزدين ؟

منظورت چيه که تو تصادف مُرده؟

وانمود نکنين که نميدونين

شما کسي بودين که بهم گفتين

گان ووک مُرده

من گفتم ؟

يادم نمياد ؟

ته را ،داري دنبال اشتباههاي لفظي من موقعي که عصباني بودم و حرف زدم ميگردي ؟

حرومزاده هايي مثل اون رو ميشه خيلي راحت از سر راه برداشت

ميخواي اينجوري به احساسات من صدمه بزني؟

بعد از اين همه مدت اينجوري در مورد من فکر ميکني ؟

اشتباه ميکنم ؟

شما واقعا ربطي به اين ماجرا ندارين؟

چند وقت پيش يکي از کارمندهاي مورد علاقه رئيس تصادف کرده

چون آقاي رئيس بيهوش هستن ،خانم شين سعي داشتن بهش کمک کنن

از کجا در مورد مرگش شنيدي ؟

واقعا مُرد؟

برات مُهمه؟

خدا مجازاتش کرده.حقش بود بميره

فکر کرد بعد از ويران کردن خانواده ما ميتونه در امان باشه؟

مامان

چطور ميتوني اينو در مورد يه آدم مُرده بگي؟

اون هر کس نبوده ،يه زماني بهتون ميگفته مادر

..چطور تونستي

من فقط اينو گفتم چون آدم پستي بود

خواهش ميکنم بس کن

از کجا فهميده

انگاري مُنشيش رو فرستاده بيمارستان تا بفهمه

مرگش ثبت شده ،پس احتمالا اينجوري فهميده

واقعا؟

انگاري خوب تموم شده

ميتوني بري آقاي کيم

بله خانم

"يه قدم بهعقب برميدارم"

"ميرم يه جاي نزديک ولي دست نيافتني "

"با اينکه نميتونم اسمت رو به زبون بيارم "

"و اين باعث ميشه قلبم بشکنه "

"متاسفم که چنين مردي هستم "

"چون نتونستم بيام و جلوت بايستم "

"دوستت دارم"

..شيم گان ووک

تو واقعا اون ته سانگي ؟

"تنهايي گريه ميکنم "

جه اين

خانم مونه اينو از آمريکا براتون فرستادن