High School Love On (Hi! School Love On / Haiseukool Reobeuon / 하이스쿨 러브온)

Άνοιξη, 2016

Συγνώμη.

Ε, εσύ!

Αυτό το μενταγιόν..

Εσύ...

Όλες τις στιγμές της ημέρας και αν προσπαθούσα,

αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον.

Και τώρα, αυτή τη στιγμή,

σε κοιτάω.

Άνοιξη, 2014

Επεισόδιο 1 Μια ξαφνική αστραπή από το πουθενά!

Τι κάνεις εκεί;

Εγώ θα το κάνω. Γιατί το κάνεις αυτό;

Δεν ήθελα να σε δω να κλαις.

Είναι αυτά αληθινά δάκρυα; Τα κρεμμύδια φταίνε.

Τέλος πάντων, μην κλαις.

Και άλλος κλέφτης. Μάλλον θα γίνεις πλούσιος.

Θα γίνω πλούσιος και θα σου προσφέρω μια καλή ζωή, Γιαγιά.

Ακόμη και να είσαι άνεργος, κοιτάζοντας το πρόσωπό σου είναι σαν να την έχω.

Σωστά. Όπως περίμενα, η γιαγιά μου είναι ρεαλίστρια.

- Φεύγω! - Εντάξει!

Θα γυρίσω σύντομα.

Στ' αλήθεια θα φέρεσαι έτσι;

Τι έκανα;

Δεν αρέσει στην μαμά σου να τρως ραμεν.

- Σε ποιά μαμά; - ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ!

Λένε και οι δύο ψέματα.

Γιατί δεν σου αρέσει η νέα σου μαμά;

Δεν είναι του στυλ μου.

Τι λες...

Ατζουσι! Ατζουσι! Σύνελθε! Ατζουσι!

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7, 8, 9, 10.

Είμαι αστυνομικός. Κάντε πίσω σας παρακαλώ.

5, 6, 7, 8, 9, 10.

Ναι, στην 4η διασταύρωση της Μιονγκσονμπου έχει καταρρεύσει ένας άνδρας στο δρόμο.

Στείλτε, σας παρακαλώ, ένα ασθενοφόρο γρήγορα! Ναι.

Εντάξει, κάντε όλοι πίσω.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Βγες εξω.

Λι Γιουν Ντονγκ, ετών 59, άνδρας. Πέθανε στις 13 Ιουνίου.

Είμαι στ' αλήθεια νεκρός;

Όλοι οι άνθρωποι πεθαίνουν. Μόνο έτσι είναι άνθρωποι.

Τότε εσύ είσαι...

Καθοδηγώ τους νεκρούς ανθρώπους.

Σε τέτοιες καταστάσεις, οι άνθρωποι με φωνάζουν άγγελο.

Ακολούθα με.

Στο καλό.

Μαθητή!

Σας ευχαριστώ!

Εμείς και οι άνθρωποι είμαστε διαφορετικά όντα.

Γι' αυτό, αν και οι καρδιές μας πλησιάσουν, δεν το αισθανόμαστε.

Αλλά όταν τους γνωρίζω, παράξενα πράγματα συμβαίνουν..

Θεέ μου! Είναι τόσο όμορφος!

Ακόμη και η καρδιά του είναι τέλεια όπως περίμενα.

Παράτα τον όσο είμαι ακόμα καλή.

Πες μου αν θέλεις κι άλλα.

Άκουσα ότι έκανες κοπάνα χθες για να ακολουθήσεις τον άντρα μου.

Κοίτα την δουλειά σου.

Και έτσι νομίζεις ότι θα γίνεις η δημοφιλέστερη μαθήτρια;

Ορίστε.

Αυτό...

Όσοι δεν έχετε φάει πρωϊνό, πάρτε αυτά.

Καθίστε κάτω!

Γρήγορα!

Κάνετε τόσο θόρυβο εδώ!

Καλό πιάσιμο!

Αυτά τα παιδιά.

Μητέρα της Τζιν Γιονγκ!

Ποιός είναι ο Σιν Γου Χιον;

Σιν...

Σιν Γου Χιον...

Μαμά!

Πως τολμάς να αποπλανείς την κόρη μου;

Αν δεν πάει στο κολέγιο επειδή κάνει κοπάνες και βγαίνει,

εσύ θα φροντίσεις την Τζιν Γιονγκ;

Κάποιος σαν κι εσένα

πρέπει να μένει στον πάτο, έτσι ώστε αυτή να είναι στην κορυφή.

Μαζέψτε όλοι τα κινητά σας!

Εσείς που κουβαλάτε δύο κινητά,

...κατάσχονται. - Δεν θα έπρεπε να είστε έτσι.

Δεν θα έπρεπε να αφήσετε ένα τέτοιο παιδί κοντά στο δικό μου.

Πως τολμά να μην ξέρει θέση του;

Μαμά, παρακαλώ! Εγώ τον ακολούθησα.

Είναι εύκολο να την αποπλανήσεις επειδή το μόνο που ξέρει είναι να διαβάζει, σωστά;

Ποτέ δεν το έκανα αυτό.

Όσοι δεν έχουν τρόπους φέρονται σαν κι εσένα.

Κιμ Τζιν Γιονγκ,

πιστεύεις ότι πλήρωσα εκείνα τα ακριβά μαθήματα για να κάνεις του κεφαλιού σου;

Και εσύ...

αν έρθεις έστω και μια ακόμα φορά κοντά της,

δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι.

Φαίνεται ότι η Τζιν Γιονγκ δεν μοιάζει στην μαμά της, βλέποντας πόσο νροπιασμένη δείχνει.

Τι;

Ποιά νομίζεις ότι είμαι και φέρεσαι έτσι;

Τι κάνετε όλοι σας; Πηγαίνετε γρήγορα και αφήστε τα κινητά!

Ανυπομονώ να δω τις ικανότητες σας.

Ακολούθησέ με αμέσως στο γραφείο του διευθυντή.

Εσείς διαβάστε μόνοι σας.

Γιατί σου αρέσουν οι ανθρώπινες σειρές;

Έχουν πάντα την ίδια ιστορία και το μόνο που αλλάζει είναι οι ηθοποιοί, τι το ενδιαφέρον λοιπόν;

Τι πονάει και τι φέρνει χαρά;

Τι είναι η αγάπη;

Γιατί οι άνθρωποι αγαπούν όταν ξέρουν ότι θα χωρίσουν;

Γιατί ζουν όταν ξέρουν ότι θα πεθάνουν;

Θα μάθω λίγο-λίγο βλέποντάς τα.

Πάντως, ο λόγος για τον οποίο δεν θα μας αφήσουν να ξεκουραστούμε είναι σίγουρος.

Καλή δουλειά.

Μην μπερδεύεσαι με τα ανθρώπινα προβλήματα και κάνε σωστά τη δουλειά σου.

Ναι.

Τι γίνεται; Τι κάνει;

Όχι τώρα, πάνω στο καλύτερο σημείο.

Αυτά τα παιδιά.

Τζιν Γιονγκ!

Τι κάνεις;

Εσύ είσαι;

Εγώ...

δεν είναι η πρώτη μου φορά εδώ.

Όποτε είμαι απογοητευμένη, λυπημένη,

και όταν δεν θέλω να δω την μαμά μου, έρχομαι πάντα εδώ.

Μισώ την μαμά μου και ακόμα περισσότερο εμένα.

Αν σκοπεύεις να πεθάνεις, ας πεθάνουμε μαζί.

Γου Χιον!

Πιάσε το χέρι μου.

Είναι κανένα δράμα;

Είμαι απασχολημένη.

Είμαι έτοιμος.

Εσύ;

Είναι ο Σιν Γου Χιον.

Τι; Ποιός είναι αυτός;

Τι τρέχει μ' αυτό;

Σοβαρά, τι τρέχει με εσένα;

Φύγε από μπροστά μου!

Τι είναι αυτό;!

Τι κάνετε; Θεέ μου! Το αμάξι μου! Το αμάξι μου καταστράφηκε!

Θεέ μου, τι κάνατε;! - Τζιν Γιονγκ!

Κιμ Τζιν Γιονγκ, έλα κάτω! - Η κόρη μου!

Μωρό μου, Τζιν Γιονγκ!

Τι να κάνω; Σοβαρά..

Τι;!

Είμαι καλά;

Ξύπνησες;

Με συγχωρείτε...

είναι αυτή καλά;

Είναι ένα προσωρινό σοκ. Με λίγες βοταμίνες θα είναι μια χαρά.

Ξύπνησες;

Τι συμβαίνει εδώ;

Με βλέπει;

Έχεις σπάσει κάτι;

Είσαι καλά;

Πονάς;

Είσαι στ' αλήθεια καλά;

Μάλλον δεν το...

λες αυτό σε εμένα, σωστά;

Τι λες;

Τι;

Τι τρέχει; - Χάθηκε το μαύρο σημειωματάριο.

Τι; - Το μαύρο σημειωματάριό μου.

Αποκλείεται! Τι κάνω τώρα;

Μαύρο σημειωματάριο; Μήπως εννοείς ένα μαύρο notebook;

Πρέπει να μου πεις για να σε βοηθήσω. Μπορώ να βρω ό,τι άλλο εκτός από το μυαλό σου.

Μήπως θυμάσαι που μένεις ή κανένα νούμερο;

Γιατί θα πρέπει να τα θυμάμαι αυτά;

Θυμήσου από που είσαι.

Δεν θα με πιστέψεις αν σου πω.

Θα σε πιστέψω. Πες τα μου όλα. Θα τα πιστέψω όλα.

Βλέπεις, δεν με πιστεύεις.

Είναι πιο φυσιολογικό να πεις ότι είσαι από το έδαφος.

Τι τρέχει;

Χτυπάει εδώ. Είσαι και εσύ έτσι;

Που πιάνεις;

Τι να κάνω;

Τι κάνεις;

Και η δική σου χτυπά. Έγινα στ' αλήθεια άνθρωπος;

Σανμπε!

Έλα γρήγορα, Σανμπε!

Τι κάνει; Με φρικάρει.

Τι ακριβώς σου συνέβη;

Όχι, όσο για αυτό...

Τον έσωζα και έγινα έτσι. Και το μαύρο μου σημειωματάριο εξαφανίστηκε.

Εξαφανίστηκε;

Το έψαξα αλλά δεν μπορούσα να το βρω πουθενά.

Σε ποιόν μιλάει;

Δεν ξέρω που το έχασα.

Μήπως είνα έτσι...εξαιτίας μου;

Όχι. Δεν μπορεί, σωστά;

Έγινες έτσι επειδή προσπάθησες να τον σώσεις, σωστά;

Πάμε. Πρέπει να πάμε κάπου πριν γίνεις χειρότερα.

Ψάξε κάποιον τρόπο να ξαναγίνω όπως πριν.

Νομίζω ότι υπάρχει κάποια απάντηση σε αυτόν.

Μόνο σε ένα μέρος μπορείς να πας.

Θέλω να είμαι ελεύθερος..να είμαι...

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ! Θέλω να είμαι...

Το όνομά σου;

Είπε ότι δεν το ξέρει ούτε μου μένει.

Φαίνεται ότι προστατεύει το μυαλό της.

Σήμερα το πρωί, εσύ από το ατύχημα.

Αρχηγέ, ξέρεις αυτά τα παιδιά;

Πρέπει να μάθω κάτι για να τα βοηθήσω, τι να κάνω;

Μπορώ να ρωτήσω μερικές ερωτήσεις;