Happiness (해피니스)

[Questa è un'opera di finzione. I personaggi, i luoghi, gli eventi, le istituzioni religiose, ecc... non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

Spero che potremo guardarlo insieme dopo essere usciti sani e salvi.

Allora te lo dirò in modo adeguato,

che mi piaci.

Il ricevente è irraggiungibile, risponde la segreteria telefonica.

Lasciare un messaggio dopo il beep.

Seo Yoon.

Unni!

Ciao.

Yi Hyun è ancora all'appartamento.

Sto andando a prenderlo.

E tu? Stai bene?

Sono veduta a vedere la mamma, ho sentito che è qui.

Seo Yoon, aspetta qui un attimo.

- Seo Yoon! - Mamma!

Seo Yoon.

Sì, dovresti stare lì.

Ho preso il raffreddore.

Imagino sia venuta qui con la Unni poliziotta.

Fa tanto male?

No, solo un po'.

Ma dato che potresti prenderlo anche tu...

- Ho sentito che ti stai per operare. - Sì.

Non puoi ammalarti prima dell'operazione, va bene?

Supera bene l'intervento

e fai cosa ti dice Unni, va bene?

Così noi tre potremo stare bene e rivederci.

Seo Yoon, dovresti ascoltare tua madre.

Ci vediamo dopo l'intervento.

Ciao, mamma.

Mi hanno detto che Seo Yoon potrà operarsi grazie a lei.

Mi ha mandato lei la lettera per Seo Yoon, vero?

Per questo sono riuscita a resistere così a lungo.

Senza quella sarei finita come mio marito.

So di essere spudorata, ma potrebbe prendersi cura di Seo Yoon ancora per un po'?

Perché non so cosa mi succederà.

Dovrebbe andare adesso.

In fretta, per favore.

Le mie domande non devono renderla nervosa.

Va bene.

Quante persone infette ci sono nell'edificio?

Se il Detective Jung Yi Hyun è infetto allora saranno due,

c'era qualcuno che si chiama Na Soo Min al quarto piano.

E ci sono due persone che sono morte dopo essere state contagiate, vero?

Mi dica tutto quello che sa sulle persone contagiate, per favore.

Potrebbero servirci delle informazioni per sviluppare una cura.

Supera bene l'intervento, verrò a visitarti all'ospedale con Jung Yi Hyun.

Mia mamma è infetta, vero?

È malata,

come me.

È vero, ecco perché starete meglio,

sia tu che tua madre.

Riguardo la madre di Seo Yoon...

Ha resistito per vedere la figlia ma non ce la farà più.

Sarà trasferita nel magazzino congelatore fra due o tre giorni.

Abbiamo fatto questo con il tuo sangue.

I tuoi anticorpi stanno diminuendo.

- E? - Questa è l'ultima cura disponibile.

Dobbiamo amplificarla e usarla per le ricerche in modo da poter creare una cura.

Allora tutto quello che dovete fare è arrendervi per il bene di tutti.

Un comandante medico è venuto a prenderti,

vuole portare te e la cura al laboratorio.

Quindi sta infrangendo le sue promesse?

Cosa fate? Fermatelo!

Non ci vorrà molto.

Capisci cosa stai facendo?

Certo che sì.

Ho finito.

Dove sono Yoon Sae Bom e le cure avanzate?

Se n'è appena andata? Non l'avete vista?

Appena uscita dalla porta posteriore del primo piano vedrai una macchina.

Ci ho lasciato dento un regalo, assicurati di portarlo con te.

Vuoi farlo sul serio?

Credevo fossi una persona ambigua.

Non preoccuparti, ho un piano. Fai solo quello che deve essere fatto.

Ma se venissi scoperta, non ci sarebbe nulla che io possa fare.

Non ti preoccupare.

Starai meglio.

Cosa stai facendo?

Quella è la cura, vero?

Sì.

Stavo per andarmene, ma non potevo.

Vuoi spararmi?

Cosa farai adesso?

Anche se scappassi hai esaurito le cure.

Non sono così speciale.

Ci saranno altri possessori di anticorpi.

Yi Hyun ha me, ma Seo Yoon non ha nessuno.

Fino ad allora, devo rimanere vicina a Yi Hyun.

Sbrigati ad andartene. Sorvegliano le persone che indossano un equipaggiamento protettivo.

Nessuno farà attenzione a te.

Ho sempre saputo che noi due fossimo connesse.

Aspetta! Non puoi andartene e basta.

No, no quello. Le persone si insospettirebbero se vedessero che sto bene.

Davvero? Ma farà molto male.

Sbrigati e fallo prima che cambi idea.

Chiudi gli occhi e fai un bel respiro.

Aspetta! Non lo faccia!

Colpisci un posto dove non faccia male.

Le persone si insospettirebbero.

E in più, il gonfiore sul viso va via molto più velocemente.

Va bene.

In un colpo solo.

Grazie per il regalo.

Yoon Sae Bom è scappata?

Lo sai che non sarai solo lincenziato, vero?

Perché? Intendi condannarmi a morte?

Pensavo che fossi un ragazzino intelligente.

Perché l'hai fatto?

Avrei lasciato correre se avessi usato l'ultima cura su tua moglie.

Ho fatto tutte le cose possibili per ridurre al minimo il numero degli infetti.

Confinamenti, quarantene, uccisioni...

C'è molto sangue sulle mie mani.

Grazie a questo sei riuscito a proteggere molta gente.

Ho visto le persone solo come misure di efficienza e numeri.

Ma dopo aver visto Yoon Sae Bom, ho capito che ci sono altri modi.

Hyun.

Quando ti avevo al mio fianco non realizzavo quanto fossi importante per me.

Verrò a prenderti, non importa dove tu sia.

Ho sentito che Yoon Sae Bom se ne sia andata indossando la tua uniforme.

- Sì, ha usato la forza e— - Non importa!

Dove pensi che sia andata?

Sembra che stesse pianificando di scappare all'estero con la cura.

Penso che dovremmo pubblicare un mandato negli aeroporti e nei porti.

Probabilmente è andata nel suo appartamento, dal momento che suo marito è lì.

Signore.

Vai avanti.

Nel palazzo c'è un portatore di anticorpi.

Dammi un'autorità assoluta.

Allora ti porterò quella persona.

Pensi davvero che andarsene vada bene?

Va bene. Hai visto le notizie. Al di fuori è tutto apposto.

Tutti quelli dell'unità 501 se ne sono andati, a parte il detective.

Comunque, se ce ne andassimo anche noi—

È meglio se non stiamo qui. Andandocene, aiuteremo e basta.

Oh?

- Aspetta! - Chi è?

Oh! Unità 501! La moglie nell'unità 501!

Ehi, sbrigati e sblocca questo!

Stai bene? Ti sei fatta male?

- Ti hanno detto di tornare dentro? - Aspettate.

Dov'è Yi Hyun? Sta bene?

È vivo?

Hyun, svegliati.

Dobbiamo incontrarci di nuovo.

Sae Bom.

Ahjussi, sta bene?

Sta sanguinando parecchio.

Sto bene.

Ho bisogno di dormire ancora un po'.

Va bene...

Sei sicuro che sia così?

Hai detto anche tu che sembra giusto.

Oppa, ti ho detto che è finita se sbagliamo 10 volte!

Dobbiamo considerare tutte le possibilità.

Chi è?

Per favore, aiutateci. Chiamate il dottore.

Mio marito è stato pugnalato.

È cosciente, ma credo che abbia perso troppo sangue. Per favore...

Oh Joo Hyung non è qui, davvero.

La prego. Ci dispiace per tutto. Per favore.

Ho detto che il dottore non c'è!

Oppa, di' qualcosa!

Davvero, non c'è nessun altro qui.

- Dottore! - Andiamo!

- Aprite la porta! Aprite la porta! - Chi...

è stato a pugnalarlo?

- Dannazione! - Aprite per favore!

Aprite la porta! Aprite!

Pensate di poter sopravvivere quando saranno tutti morti?

Brucerò il vostro appartamento!

Maledizione.

Apri!

D-Dottore?

Sta bene?

Ehi, l'hai visto anche tu, vero?

Gli hanno sparato al braccio e alla gamba, ma il sangue si è fermato.

Meglio così, no? Qual è il problema?

L'odore del suo sangue mi disgusta,

non lo voglio. È infetto!

E il mio sangue allora? Vuoi il mio?

Puoi ascoltarmi senza cambiare soggetto? Sto dicendo che è infetto!

Non ti ho sentito negarlo.

Come puoi volere il sangue di tua sorella? Che razza di fratello sei?

Oh...

Oh, sta bene?

- Prendi un po' d'acqua. - Sì.

Cosa fate qui?

Continuava a sanguinare e non potevo fare niente da sola.

Gli ho messo il casco in caso avesse una crisi.

Non hai sete?

Non molta in questi giorni.

Ho sete ma

nella nostra famiglia soffriamo di diabete.

Dov'è Sae Bom?

Cosa? Non è nell'edificio.

Anche l'altro detective e la bambina non ci sono.

Se ne sono andati, vero?

Al notiziario dicono che fuori è tutto normale.