Fringe

Mereka disebut Devisi Fringe.

Agen FBI, Olivia Dunham.

Peter Bishop. Ayahnya, Dr. Walter Bishop.

Mereka menyelidiki kasus aneh.

yang telah membawa mereka ke rekan lab Water dahulu,

Dr. William Bell.

Kami memiliki bukti bahwa William Bell

mungkin terlibat dengan beberapa serangan biologis.

Pencarian terhadap Bell telah membawa mereka ke tempat,

yang mustahil.

Aku akan meminta seluruh dunia mencarinya.

William Bell tidak ada di dunia ini.

Aku sudah menunggu cukup lama untuk ini.

- Halo? - Halo? siapa disana?

Permisi.

Apa kamu? Apa kamu baik-baik saja?

Ini tabrakan mobil antar mobil.

NYPD mengambil pernyataan saksi sekarang.

Apa yang terjadi dengan pengemudinya?

Hei, kau punya kasus.

Jadi siapa orangnya? Siapa yang mengemudikan kendaraan ini?

Walter, ayolah.

Saya tidak membutuhkanmu membuatkanku apapun.

Saya bersikeras.

Kau tahu, ada sesuatu yg tidak kamu tahu tentangku, Nak.

Apa itu?

Sekali kamu masuk ke toko kelontong, kamu tidak pernah meninggalkannya lagi?

Selamanya?

Tidak. Sebelum saya menjadi ketua biokimia di Harvard,

setelah di Oxford dan MIT,

aku adalah koki sous di lab makanan Bakersfield.

Koki Sous?

Yah, secara teknis saya bekerja dibawah Seymour Brodien.

Apa aku harus tahu siapa itu?

Dia menemukan "The ho-ho".

Tentu saja.

Walter, saya ingin meninggalkan tempat ini.

Dan saya tidak perlu kamu membuatkan saya kue.

Aku tidak membuatkanmu kue, Saya sedang membuatkanmu puding.

Ini spesial dariku.

Saya tidak suka puding.

Bahkan, saya tidak pernah menyukai puding.

Sebagai anak laki-laki, kamu harus menyukainya.

Kamu baru saja lupa.

Jumat adalah hari ulang tahunmu.

kamu berhak sesuatu yang indah.

Yah, untuk ulang tahunku,

Bisakah saya keluar dari ini ?

Kita harus merayakannya.

dan pastikan Agen Dunham bisa hadir.

Saya ingin melihat wajahnya saat dia makan puding buatanku.

Itu mengganggu.

Peter Bishop.

Apa?

- Tn. Bishop? - Ya.

- Agen Jessup. Hai. - Hai.

- Ini ayahku Walter. - Ya.

Saya punya beberapa pertanyaan untukmu.

- Seberapa parah dia? - Kami tidak tahu.

Maaf?

Bagaimana kamu tidak tahu?

Bisa kamu jelaskan apa sebenarnya yang kamu lakukan?

Kau semacam konsultan khusus?

- Dimana Charlie? - Maafkan aku, Charlie siapa?

Agen Charlie Francis. Dimana dia?

Saya yakin dia dalam perjalanan dari Quantico.

Saya agen yang bertanggung jawab.

Yah, agen yang bertanggung jawab, di mana Olivia Dunham?

Saksi melaporkan bahwa setelah kecelakaan, seorang pria terlihat

meninggalkan mobil berjalan kaki, tapi tidak ada siapapun meninggalkan SUV.

Pintu masih terkunci, sabuk pengaman masih melengkung,

Kantor udara terbuka.

tetapi tidak ada terpakai.

tidak ada seorang pun di belakang kemudi saat tabrakan.

Apa kamu sudah memastikan tanda selip ini cocok dengan kendaraan lain?

Dengar, kamu masih belum menceritakan apa yg kamu lakukan.

Kamu, Agen Dunham, ayahmu.

Saya memeriksa semua devisi, mereka mengatakan semua pekerjaanmu...

Rahasia. Dan karena itu kamu tidak punya akses.

Saya tidak punya waktu untuk ini.

Ini bukan berarti saya tidak menghargai arti kesabaran, Tn. Bishop.

- Tapi semakin cepat kita bekerja sama... - Saya senang bekerjasama

secepat kamu bisa menemukan agen yg benar-benar bisa membantuku.

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 2, Episode 1 Hari Baru di Kota Tua

Wanita, pingsan. Dislokasi pinggul kanan. Kemungkinan Herniasi Otak.

BP lompat lebih dari 20-180. Pupil tidak merespon.

- Suhu turun. - Siapkan dia, stat.

Amy Jessup.

Agen khusus Broyles.

Kita perlu bicara tentang apa yang terjadi di TKP.

- Pak... - Ada apa, agen junior,

Semuanya di sini, di laporanmu.

Sebuah kecelakaan lalu lintas biasa melibatkan agen federal.

Tidak ada keadaan khusus, kasus ditutup.

Tanda tangan, tolong.

- Tapi gadis ini... - Tandatangani laporannya, agen.

Itu perintah.

Walter.

Aku takut cedera temanmu cukup parah.

Oh, ayolah.

Kami tidak bisa mengembalikan setiap fungsi otak.

Pasien yang menderita trauma kepala seperti ini,

...tidak akan kembali sadar.

Sederhana. Reduktif. Mustahil.

Hidup dan mati, ini adalah istilah relatif.

secara kontekstual didefinisikan tergantung pada spesifik budaya.

Walter...

Dia tidak diragukan lagi melakukan diagnosa primitif.

Agen Dunham tidak mati.

Dia tidak mati.

- Walter. - Dia tidak mati.

Walter!

- Walter, tunggu. - Berhenti.

- Kamu tidak bisa kembali ke sana. - Dokter, tolong...

Mundur.

Aku sangat menyesal, Olivia.

Keberatan kalau saya bergabung denganmu?

Saya kira kamu tidak minum.

Dobel.

Bagaimana kau bisa menemukanku?

Saya bekerja untuk F.B.I.

Di mana ayahmu?

Ayahku pergi ke taman la-la.

Mencampurkan koktail dari...

Valium, Haldol, Seconal, dan saya pikir Lorazepam.

Astrid mengasuhnya.

Saya sudah dipanggil ke Washington besok.

Efektivitas divisi dipertanyakan.

Saya diberitahu bahwa kegagalan kita memberikan hasil,

...tidak bisa diterima.

Mereka akan mencopotmu?

Lalu apa yang kita lakukan?

Kita duduk-duduk saja dan menunggu seseorang untuk mati,

....mati sadis, mati mengerikan,

atau ketika seluruh alam semesta,

...sudah dirobek-robek terpisah.

Kita adalah kru kebersihan,

dikirim untuk mengepel itu semua dan memastikan,

semua rapi , dan rapi untuk filenya.

Lagipula kita selalu terlambat.

Itu sepenuhnya tidak benar.

Kita terlambat untuk Olivia.

Untuk Agen Dunham.

Untuk Agen Dunham.

Hey, Rach.

Kapan kau kembali?

Beberapa jam yang lalu.

Ella di rumah temannya.

Kau tahu, aku tidak ingin dia ingat tantenya seperti ini.

Dia memiliki keinginan hidup. Tidak ada dukungan kehidupan.

Mereka akan melakukannya... di pagi hari,

jadi aku baru saja duduk dengannya dan...

Apa kamu ingin...

Ya.

Kau tahu dia menyukaimu, Peter.

Apa kamu tahu?

Hei.

Selamat tinggal, Olivia.

"Einai Kalytero Anthropo Apo Ton Patera Mainan"

Bisa kamu beritahu namamu?

Itu Olivia Dunham.

Apa kamu tahun berapa sekarang?

Mengapa aku di rumah sakit, dan apa yang salah dengan kakiku?

Kamu mengalami kecelakaan. Apa kamu ingat?

Di New York.

Apa Peter di sini? Aku harus bertemu dengannya.

Dia ada di sini, dia di sini.

Aku pergi ke suatu tempat.

Aku tahu, kau pergi ke New York.

Tidak. Ya, tapi...

Olivia, dengar! Kamu mengalami kecelakaan.

Tidak, tidak, aku sedang berusaha kesuatu tempat,

dan seseorang mencoba untuk menghentikanku,

tapi aku tetap pergi ke sana, dan...

Oh, Tuhan, apa yang terjadi?

Tn. Bishop, tolong! Dia harus tetap tenang.

Dia mengatakan kepada saya sesuatu.

- Siapa? - Saya tidak tahu. Saya tidak ingat, tapi...

Itu sangat penting.

Ada sesuatu yang harus saya lakukan.

Siapa, Olivia? Siapa yang bilang? Untuk melakukan apa?

Saya tidak tahu, tapi ada sesuatu yang harus saya lakukan,

- dan saya ... - Apa?

Saya berpikir bahwa hidup kita mungkin tergantung padanya.

Hidup siapa?

Semua orang.

Itu beta blocker. Turunkan deyut nadinya.

Tidak, Peter, aku butuh pistol. Tolong, aku tidak aman.

Seseorang menyakitiku, mereka melakukan ini padaku.

Tolong, Peter, pistolku. Saya butuh pistol.

Tolong, Peter.

Permisi.

Saya perlu berbicara dengan Agen khusus Broyles.

Agen Broyles berada di Washington.

Kalau begitu Agen Francis, tolong. Charlie Francis.

Pak, tentang apa ini?

Oke, saya bekerja untuk kalian.

Saya konsultan.

Saya membutuhkan akses ke file pada kecelakaan mobil