F9

Die Reinigungscrew ist auf der Strecke. Da sind einige Fahrzeuge beschädigt.

Jack, du hast das im Sack, das weißt du, oder?

Die Saison ist gelaufen.

-Ich habe Fehlzündungen. -Alles klar. Hol die Zündkerzenkabel!

Jakob. Jetzt.

Hey, Pop.

-Was hast du gesehen, Dom? -Ölspur in Kurve zwei.

Bell geht auf Nummer sicher, Corbin will dem Sponsor imponieren.

-Wagen Nummer 23 ist ein Problem. -Linder.

-Ich mach dich fertig, Toretto. -Ruhig, mein Hübscher.

Ich meine euch. Sagt eurem Fahrer, dass er eine Gefahr ist.

Hey, lass es.

Er ist nur angepisst, dass ich die Busch-Serie fahre.

Typen wie Kenny Linder gibt es überall.

Alles klar.

Es geht nicht darum, der Stärkere zu sein,

sondern der Klügere.

Mann, dieser Typ.

Pop, Kurve zwei.

Verstanden, ich locke ihn rein.

Scheiße!

Sag mir, was du siehst, Dom.

Er greift an.

Pass auf, links von dir.

Den Drei-Achtel-Schlüssel.

Die Drei-Achtel-Nuss.

15er-Verlängerung.

Bist du dir sicher?

Denk immer an Daddys Worte.

Du musst präzise sein im Leben.

Das kann den Unterschied ausmachen. Jetzt pass auf.

Jetzt geht es, siehst du?

Siehst du, was passiert?

Die Schrauben dahinten noch.

Stimmt.

Der Boiler ist wieder kaputt.

Das ist der Preis für Frieden und Ruhe.

Hilfst du uns?

Erwartest du jemanden?

Brian, weißt du noch, was wir geübt haben?

Wir kommen in Frieden.

Ich bin's.

Roman.

Du erkennst mich nicht, weil ich die ganze Woche in der Sonne lag.

B, komm wieder raus, Junge.

Was hattest du denn damit vor, Mann?

-Elefanten schießen? -Wir hätten ja angerufen.

Aber man braucht ein Telefon, um Anrufe zu bekommen. Das weißt du?

-Little B. -Du bist ja groß geworden. Hallo.

Ihr steht doch nicht auf Carsharing.

Was ist los?

Mayday! Mein Flugzeug wird von einem abtrünnigen Agenten angegriffen.

Ich habe gefährliche Fracht an Bord.

Stellen Sie das Team zusammen. ...noch am Leben. Ich erkläre...

Das ist ein Notruf aus dem Flugzeug von Mr. Nobody.

Ich muss noch viele der verschlüsselten Daten knacken.

-Hat das noch jemand gekriegt? -Das ist es ja.

Er hat es nur uns geschickt.

Warum nur uns?

HOCHSICHERHEITSHÄFTLING

Er hat Cipher gefasst.

Sie wurde bei einem Angriff in der Luft befreit.

Das Flugzeug ist irgendwo hier abgestürzt.

Im Nordwesten von Montequinto.

Wenn Mr. Nobody noch lebt, müssen wir ihn finden.

Aber das ist Sperrgebiet. Isoliert, untersteht dem Militär.

Das ist nicht mehr unser Kampf.

Warte mal. Dom.

Es geht um Cipher.

Die Frau, die die Mutter deines Kindes getötet hat.

Dinge ändern sich.

Wir starten morgen um acht Uhr, wenn ihr eure Meinung ändert.

Danke.

Daddy, weißt du, wo Gott ist?

-Wo ist Gott? -In deinem Herzen.

In deinem ist er auch.

Und weißt du was? Ich werde immer in deinem Herzen sein.

Hey, kleiner Mann.

Ich habe ein Geschenk für dich.

Dein Vater hat sie mir gegeben.

Und jetzt gebe ich sie dir.

Sie ist was ganz Besonderes. Pass gut drauf auf.

Gute Nacht.

Das hier sind wir nicht.

Brian und Mia sind ausgestiegen, als sie Eltern wurden.

Wir sind aber nicht sie.

...von einem abtrünnigen Agenten angegriffen.

Ich habe gefährliche Fracht an Bord.

Stellen Sie das Team zusammen. ...noch am Leben, ich...

...noch am Leben, ich...

Wir nähern uns dem Signal, zwei Meilen.

Das ist tief in der Militärzone. Ich hoffe, ihr seid bereit.

Bereit? Ihr lacht mich aus, weil ich angeblich nicht praktisch denke.

So bereit wie ich geht gar nicht.

Wir sehen dich, Mann.

Und keiner denkt, dass du was zu kompensieren hast.

-Ich fahre voran. -Sei vorsichtig.

So wird man nur verletzt.

Zehn Minuten bis zur nächsten Patrouille.

Mr. Nobodys Signal ist in der Nähe, aber wir müssen uns beeilen.

Wir sollten dem Militär aus dem Weg gehen.

-Es kommt von drinnen. -Gebt uns Deckung.

Das SOS-Signal kommt aus diesem Ding hier.

Das wollte jemand unbedingt knacken.

Das Flugzeug muss vorher abgestürzt sein.

Oder es war Absicht, um sie aufzuhalten.

Der Fehler war, dass sie es aufschneiden wollten.

Ich krieg es auf.

Dom. Keine Menschenseele zu sehen.

Kein Zeichen von Mr. Nobody.

Ich hab's.

-Was ist das denn? -Mr. Nobody wollte, dass wir es finden.

Wie fun...

Los!

Was ist? Wisst ihr nicht, wer ich bin?

Meint ihr, ich hätte Angst?

Roman, wo bist du?

Wer hat jetzt was zu kompensieren, Tej?

-"Peligro Minas", was heißt das? -Tej, wie schnell müssen wir sein?

Bitte sag nicht, du denkst das, was ich denke.

Warum? Was heißt "Peligro Minas"?

-Tej, wie schnell? -Keine Ahnung, Mann.

Kann mir mal jemand antworten? Was heißt das?

-Das bedeutet "Gefahr durch Landminen". -Was?

-Wie schnell, Tej? -15-Meter-Detonationsradius.

Eine halbe Sekunde Trigger-Verzögerung...

-Etwa 80 Meilen. -Schaffe ich nicht.

Mein Tacho geht nur bis 70.

-Was soll ich machen? -Drück das Pedal durch und bete.

Bei der Palmenplantage sind wir in Sicherheit.

Roman, alles okay?

Mein Arsch steht in Flammen!

Halt, Landmine.

Warum zur Hölle bist du nicht tot?

Ich weiß, wie wir rauskommen.

In zwei Meilen, könnte eine Brücke über die Grenze sein.

Gut, je schneller wir weg sind, desto besser.

Letty, rechts.

Das Gerät.

Steig ein.

Das da gerade war doch Jakob, oder nicht?

Immer in die Spiegel gucken, Bitches.

-Oh nein. -Da sollen wir drüberfahren?

Ich sagte, es könnte eine Brücke sein.

Oh mein Gott!

Das Militär gibt nicht auf. Wir müssen über die Grenze.

Wo ist die Brücke?

Nein. Nein, nein, Dom.

Na, das war mal was Neues.

Wir sind außer Gefahr.

Aber das ist ein Schlamassel.

Allein die Schlagzeilen:

"Absturz von Spionageflugzeug über feindlichem Gebiet.

Geheimagenten in Feuergefecht verwickelt."

Ich bringe Sie hin, wohin Sie wollen.

Und dann ziehe ich mich zurück.

Danke für den Gefallen.

Ich sollte aufhören, so viele Gefallen zu tun.

Was machen wir jetzt, Ramsey?

Ich meine, wo sollen wir hin?

Ich konnte die Daten aus Mr. Nobodys SOS-Signal dechiffrieren.

Ich habe GPS-Koordinaten gefunden, die absichtlich übertragen wurden.

Du wusstest von Jakob?

Eine Frage.

Wer ist Jakob?

Jakob ist...

oder war Doms Bruder.

Oh, mein Fehler.

Tut mir leid, ich kapier es nicht ganz.

Bruder?

Du hast einen Bruder?

Der zufällig auch so eine Art Superspion ist?

Mit eigener Privatarmee. Der fährt wie eine besengte Sau.

Der einen Luftsprung plant und ausführt und von einem Flugzeug aufgefangen wird?

-Wer macht so was? -Wer so was macht?

Ein Toretto.

Das ist mein Dad!

Das ist mein Dad.

Er ist tot. Er ist tot.

Wir müssen ihn da rausholen. Das ist mein Dad!

Das ist mein Dad!

Das ist mein Dad!

Holt ihn da raus!

Es ist mein Dad!

Ihr müsst 'n paar Formulare unterschreiben.

Für die Freigabe.

Der Rest ist draußen um die Ecke.

Hier darf keiner rein.

Bist du Torettos anderer Sohn?

Der nutzlose, oder?

-Was wird das? -Verschwinden Sie.

Los.

Kann ich ihm nicht mal die letzte Ehre erweisen?

Nein.

Sie nicht. Sie haben ihn umgebracht.

Nein, das war das Rennen.

Er wusste, dass ich ihn gegen die Wand ramme.

-Vielleicht hat er runtergeschaltet. -Ich schwöre...

-Wenn Sie nicht abhauen... -Was?

Geh Buddy suchen.