Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Espere. Subtítulos por Wilmucia

No has venido aquí a comer, ¿verdad?

Entrar. Corregido por:Cris

Te pregunté por qué estás aquí.

Estás curioso?

Por supuesto, ella es mi esposa.

Esposa? ¿Es realmente su esposa?

¿Por qué te reúnes con mi esposa en secreto entonces?

En secreto?

Entra, ¿qué estás hablando?

Las palabras viajan rápido aquí,no estás avergonzado?

Avergonzado? rumores?

Durante todo este tiempo a mis espaldas ...

A tu espalda?

Vamos a tomar un poco de té.

Sr. Kang,márchese. Por Favor.

Si me voy, él te culpará por ello. Yo no necesito evitarlo.

Por Favor.

Nos vemos pronto, los dos.

En cualquier momento. Estaré esperando.

Mamá sigue enferma, no digan nada estúpido.

Por qué estás aquí?

¿Dónde te encontraste a Kyungchul?

En la puerta.

Cuando? Ahora?

Madre.

Ella está saliendo con alguien.

Cariño.

Qué? Contactos?

Ella ha estado viendo a alguien.

De qué está hablando?

¿No deberías estar preguntando por su salud?

Durante todo este tiempo, me culpó. Pero ella está teniendo una aventura!

Qué estás diciendo?

Un cliente vino a verme porque la tienda no se abrió.

Un cliente? Esa es tu portada?

Qué amable de su parte ... ¿Por qué no abriste la tienda?

Vete a trabajar mañana.

Ese no es el punto!

Bastardo, estás lastimando mis oídos!

No deberías preguntar cómo estoy?

¿No estás molesto? Todo el tiempo, ella ha estado actuando toda inocente!

Ella dijo que es un cliente!

Es sólo una cubierta. Usted cree eso?

¿Quién más iba a creer? Usted?

Estás tan desesperado por el divorcio? Acusándola de hacer trampa?

Madre!

No quiero oírlo, Deja!

¿No lo sabías, ¿verdad?

Y todo el tiempo que ustedes me culparon.

Kyungchul ...

¿Sí?

Cállate.

Qué?

¿Y qué si ella está saliendo con alguien, no se le puede acusar.

Ella todavía está casada.

Y tú? ¿No estás viviendo con ella ahora?

El hombre y la mujer son diferentes.

¿Está justificada en ver a alguien más?

Qué estás haciendo?

Eres fuerte.

Qué quieres decir? ¿A quién está viendo Jinwoo?

Tu hermano tiene un mal sabor de boca.

Tu esposa está viendo a mi hermano? ¡Tonterías!

Vino a su casa, diciéndole que coma bien.

La forma de mirarse el uno al otro, no hay manera de que me equivoque.

¿En serio? Es una locura.

Ve a decirle a su familia que él la está viendo.

¿Por qué iba a decirles eso?

Así que todo el mundo puede detenerlos.

¿Crees que van a detenerlos sobre nosotros?

¿Por qué nos detendrían? Ellos no pueden salir.

Ha enviudado. Su esposa falleció.

Y qué?

Yo nunca he estado casado, nos dejarán primero.

Qué?

Piense en ello.

Qué?

Tu hermano no tiene nada bueno.

¿Cómo se atreve a tratar de seducir a una mujer casada.

Mujer casada?

Voy a ver lo que dice.

Por qué estás tan molesto? ¿Es esto lo que molesta?

No lo es?

Hola Señora.

Siéntate.

¿Quieres un poco de té? Yo ya tenía alguno.

Estoy bien.

Yo no quería que Hyunsuh nos oyera, es por eso que te llamé.

Debería decrle al Dr. Yoon que desea renunciar.

De esa manera podemos salvarnos a nosotros mismos.

Usted ha hecho una promesa, ¿por qué no lo guardas?

Lo siento.

Usted lo siente ahora cuando estoy frente a ti? ¿Crees que estoy bromeando?

Conozco tu tipo.

No entiendo ...

Sé que lo que busca es dinero.

Pero intenta parecer inocente e ingenuo.

Usted va después de los hombres con dinero con esa cara dulce.

La señora Kang ...

No soy tan buena como se podría pensar. No juegues.

Entiendo lo que sientes por mí.

Me identifico con Hyunsuh como mi paciente, eso es todo.

Así que me estás diciendo que Hyunsuh es el que te persigue?

No quiero ofenderte.

Así que crees que debería seguir con un ojo sobre él?

De todos modos, lo siento que me rompí la promesa.

Tengo que volver al trabajo, adiós.

Ese mocoso audaz.

Dónde estabas?

No te preocupes.

La Sra Park es más audaz de lo que pensaba.

¿Hablaste con ella?

Ella hizo sonar como que usted está más interesado en ella.

Mamá.

Qué ...

¿Por qué estás tan emocional?

Qué? Esas chicas pueden arruinar tu vida.

Tú no estás cuidando de mí, estás siendo celosa.

Celosa?

Yo soy tu hijo, pero también soy tu marido.

No me extraña que seas tan ingenuo. Siempre lees libros como este!

Tú no estás cuidando de mí, estás siendo celosa.

Yo soy tu hijo, pero también soy tu marido.

¿Qué estás pensando?

¿Qué ve Hyunsuh en mí?

Él no ha visto a nadie más, obviamente.

¿Por qué?

Entonces, ¿por qué me gustas? Has visto mucho.

Qué? No preguntes.

No soporto las niñas que hacen demasiadas preguntas.

Me siento tan débil y me duele el corazón.

¿Por qué?

No sé ... el cielo parece tan deprimente ...

Lo estás sintiendo. Sabía que un evento funcionaría.

¿Fue la canción? Debería dejar que Hyunsuh supiera ...

¿De verdad quieres salir con él?

Sí.

Ni siquiera dudaste.

Lo sé.

Confías en mí?

Sí.

Que todavía te veré incluso cuando salga con él?

Sí.

Te equivocas.

A dónde vas? ¿Qué pasa con la película?

Vale, vale, voy a abrazarte.

Vamos.

No seas así.

Vamos, hace calor.

feliz?

Hace calor.

Mírate. Ven aquí.

Sr. Kang!

Estás fuera ahora?

No puedo pasar, tengo un plan de cena.

Está todo bien?

Voy a parar más tarde.

Espere ...

¿Dijo que quiere conocerte?

No vayas.

Yo no tengo que evitarlo. Yo no quiero.

Entonces déjame entrar.

Ustedes dos?

Tengo que estar aquí.

Cuánto tiempo ha pasado?

Eso no es de tu incumbencia, Kyungchul.

Qué?

No somos a lo que creías que eramos.

Pero incluso si lo somos, este no es asunto tuyo, sobre todo ahora.

No es mi problema?

Yo soy su marido. Marido.

¿No quieres casarte con mi hermana? Has cambiado de opinión?

Es por eso que me hiciste quedar mal?

Quedar mal?

Si me caso con Jinhee, ustedes dos no pueden verse.

Es por eso que me hiciste quedar como la peor persona?

Nos vemos en el restaurante.

Estás seguro?

Que están haciendo, chicos?

Tengo que hablar con él.

Bueno, incluso si Dukin se divorcia de tí, si yo me caso con ella, estás de suerte.

Uno de nosotros tiene que rendirse.

¿Crees que voy a dejarte hacerlo a tu manera? Sólo observen.

No estoy seguro de cómo se siente Dukin, pero estoy dispuesto a intentarlo.

La única excepción es si es para su felicidad.

Pero ella no se merece un hombre como tú.

Quién quiere más pollo? - Yo, yo!

Gracias! - Yo, yo, yo!

Aquí, disfrute. - Gracias.

Aquí, aquí tienes. - Gracias.

Salga.

Lo dejo aquí, ustedes ayudense a sí mismos.

Bueno.

¿Ese es tu marido?

Él es guapo.

Se ve antipático, no me gusta.

No se puede negar ahora.

¿Por qué estás tan ansioso?

Qué?