Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أنت ما زلت مستيقظًا
نعم
إنها أنا، مين-جا
بونغ مين-جا
أحتسي الشراب مرة في المليون عامًا
لأنني غاضبة للغاية مع ابني
أعتقد أنني
لم أربيه بشكل صحيح
إنه يعاملني أسوأ من روث الكلاب
اللعين
يا إلهي
يا لكِ من متواضعة
...جيونغ-سو
إنه فريد من نوعه
...حتى اليوم
هل أنتِ في المنزل؟
هل تحتسين الشرب وحدكِ؟
أجل، أنا أحتسي بمفردي
أحتسي بمفردي
آكل وحدي
أتعلم أمرًا؟
كنت ضد زواجه من بو-جيونغ في البداية
ولكن
سمحت بالأمر بسببك أنت
بو-جيونغ كانت تعاملك بكل لُطف
وكان من الرائع رؤية ذلك
اعتقدت أنها فتاة لطيفة
وأن الحب يملؤها
ظننت أنها إذا عاشت مع جيونغ-سو
لن يشعر بالوحدة
ولهذا سمحت بالزواج
شعرت بالحسد الشديد
تجاه علاقتك مع ابنتك
بخصوص المريض
من الأفضل أن تتخذي قراركِ الآن
أجيبي على المكالمة
على الأرجح أنها تتصل لأنها قلقة
سيدتي، أيمكنني استعارة هذه؟
نعم
شكرًا لكِ
أتعلم أمرًا؟
قبل أن أتصل بك
اتصلت بأمي
لأنها والدتي
أتعلم ما كان أول شيء قالته؟
كيف لي أن أعرف؟
نعم
لن تحزر أبدًا ما قالته
لماذا؟ ما الذي قالته؟
كيف يمكن لزوجكِ
القيام بشيء كهذا لي في هذا اليوم؟
لأن اليوم هو عيد ميلاد أمي
أمر مروّع، صحيح؟
ولكن ما قالته لاحقًا كان صادمًا أكثر
أيتها الخادمة
قومي بتسليح نفسكِ هذه المرة
أنت لا تعرف معنى هذا، صحيح؟
عندما يتم حجزك بالمستشفى، توقّع اتفاقية
اتفاقية رفض رعاية دعم الحياة
حين تحدث سكتة قلبية كما حدث سابقًا
هي تعني أنني وافقت
على عدم طلب الإنعاش
قمت بتوقيعها ثلاث مرات بالفعل
أول مرة، حين تم إدخاله للمستشفى
المرة الثانية، قرابة هذا الوقت في العام الماضي
ثم اليوم
قمت بتوقيعها للتوّ
حين وصلتُ
مثلما قالت أمي
قمت بتسليح نفسي
إذا حدث الأمر
في عدم غيابي
حينها
سوف أطلب منهم
القيام بما تمليه الاستمارة
لكنه كان أمام عيني تمامًا
أمامي بالضبط
ولذلك عليّ التوسل إليهم لإنقاذه
بالنسبة لأولئك الذين يأتون بين الحين والآخر
يبدو وكأنه مستلقٍ في الفراش وحسب، نائم
ولكن إذا رأيته كل يوم
إذا كنت معه كل يوم
تصبح كل لحظة مختلفة
إنه يبتسم حين يحدث شيئًا مضحكًا
ويبكي عندما يحزن
في الأيام السابقة، ابتسم كثيرًا
ولذلك طلبت منهم إنعاشه مرة أخرى
جيونغ-سو
ماذا ينبغي أن أقول لأمي؟
كم الساعة الآن؟
تخطت الساعة العاشرة، صحيح؟
نعم
عليّ أن أكون في موقع التصوير في تمام الرابعة
ولكن لا يمكنني النوم في المنزل
اجلس
هل الوضع مشغول في الخارج؟
كلا
الأمور تسير ببطء
هل أنت إذن
تواعد شخصًا ما هذه الأيام؟
أنا؟
لا
حسنًا
لماذا؟
لا شيء
لديك إحساس مختلف وحسب
بخلاف دفع ضرائب أكثر
لم يتغير أي شيء بي
تعليقاتك تفوح منها رائحة النقود حاليًا
كُن حذرًا
إذا صرت غنيًا فجأة، سيبدأ الناس في كرهك
سوف آخذ حذري
أتعلم؟
ذلك الحساب في المرة السابقة
الذي نشر القصة بشأنه ابني السري
من ذكرى زواجي العاشرة
ذلك الحساب
اختفى
آواه
نعم
هل مسحت إياه؟
نعم
ألم تعلم من يكون؟
كل ما فعلت إياه كان مسحه
ولذلك لا أدري من خلفه
حسنًا
لا أستطيع الإبلاغ لأنه حقيقي
هل كنت الفاعل؟
الوحيدون الذين يعرفون بالأمر
هم أنت وأنا
وسيد سيو
والكاتبة لي
يستحيل أن يكون السيد سيو
برغم أنه لا يملك أي سلطة
إلا أنه والده
لم يكن أنا
إنها هي إذن
أتسائل ما الذي سيتم نشره في الصباح التالي
قد يكون هناك منشور يقول
العفيفة جيونغ آران لديها طفل في كندا
لم يرى أمه منذ 20 عامًا
هذا سخيف
أخشى حتى البحث عن اسمي على الإنترنت
هذا هو رفع الدرع إذن
أقرب شخص إليك يطعنك من الخلف
لا تبحثي عن اسمكِ على قوقل
سوف يزيد استيائكِ وحسب
ثمة منشورات لطيفة أيضًا
إلا أنني لا أدري إذا كانوا يعنون ما يقولون أم لا
كيف لي ألا أبحث عن نفسي؟
أشعر بالفضول الشديد
ما الذي يثير فضولكِ لهذه الدرجة؟
ما الذي يظنّه الآخرون بشأني
حين أجد تعليقًا وقحًا
أتصفح حسابات أصدقاء أصدقائهم
كي أرى أي نوع من الأشخاص يكون
...ما يأكلونه وكيف يعيشون
لماذا؟
لا يوجد سبب
أريد أن أعرف وحسب إذا كانوا أفضل مني
ولكنهم جميعًا نفس الشيء
إنهم مثلي تمامًا
ربما هو الكره ضد نفس الأشخاص
أتعلمين؟
نعم؟
ماذا إن ظهر منشور فعلًا؟
بشأن ماذا؟
...بشأن كندا
ابني؟
نعم
هل سوف تعترفين بالأمر؟
سوف أقتل الكاتبة لي
عن طريقك
سوف أوصلكِ للمنزل
حسنًا
شكرًا
استيقظتِ باكرًا أكثر مما ظننت
حسبت أنكِ سوف تنغمسين في النوم
ولهذا خرجت أولًا
...لو كنت أعلم
لا أريد التحدث بشأن ذلك هنا
هنا؟
فوق السطح؟
أم المبنى الذي يقطن فيه والدكِ؟
آواه، حسنًا
إنني أفهم ما تقولينه
وضع الحدود هو أمر جيد
هل تريدين تناول شيء ما؟
أتريدين بعض الحليب؟
...الحليب
ألا تريدين الحليب؟
ليس لديّ سوى الحليب
كان ينبغي أن نموت سويًا
إذا تقابلنا بمحض الصدفة المرة القادمة
لكننا تقابلنا بسرعة بالغة
لا يمكننا الموت أثناء شرب الحليب
هل تتحدث بهذه القسوة عادة؟
ماذا تقصدين؟
أمور مثل: دعينا نموت سويًا
لا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.