The Mysterious Class (Namgo Ghost Story / All-Male High School Ghost Story / Namgogwedam / 남고괴담)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 116 lines.
...روحه
...واقعا اینجا بود
هاروتو، حالت خوبه؟
حتما خیلی شوکه شدی
آره
دیگه فستیوال تمومه
پس برگردین خوابگاهاتون
!بجنبین
اینجاها رو من تمیز میکنم
تو بچه ها رو جمع و جور کن
و برین خوابگاهتون
چشم، آقای معلم
بریم
این دیگه چی بود؟
معلم بودش؟
چی گفت؟
جاییش نشکسته
یه ضربه خفیف مغزی بوده
ولی هنوز نمیتونه حرف بزنه
شاید به خاطر اینکه شوکه شده
به هر حال خوشبختانه به خیر گذشت
ممکن بود بدتر از این باشه
به این میگی خوشبختانه؟
!ممکن بود الان تو توی بیمارستان خوابیده باشی
...راستشو بخواین
من دیگه نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم
اون هنوز اینجاست
همون کسی که به جونگ وو صدمه زد
...کیه، واقعا
!!کیه
تویی؟
یا تویی؟
!اگه شما نیستین، پس کیه؟
!آروم باش
برای همین جمع شدیم اینجا
...ما ۹ تا
...از این یه بعد
...هیچکس نمیتونه بره بیرون
من نیستم
اینجا رو بیین
!هیچ روحی نمیتونه کیسه نمک به این بزرگی با خودش اینور اونور ببره
منم نیستم
اگه روح باشم، چطوری میتونم تو یوتیوب فیلم بذارم؟
اونوقت هیچکس منو نمیبینه
همونطوری که همتون میدونین، من نماینده کلاسم
امکان نداره و غیرممکنه که من باشم
...پس
منم نیستم
،اگه من روح بودم
چطوری ممکن بود دوست دختر داشته باشم؟
...راستی
کسی دوست دخترشو دیده؟
...اون خیلی آدم راحت و روراستیه، ولی هنوز
،نه اسم دوست دخترشو
نه حتی یه عکس ازش نشونمون نداده
...از اولش
اصلا دوست دختر نداشتی، نه؟
خواستی وانمود کنی آدمی؟
چی؟
من دیدمش
دوست دختر جونکیو رو
پس حله؟
یوشی، از کجا میدونستی که جونگ وو آسیب میبینه؟
باید تا یه مدتی مراقب باشی
هان؟
یه خطری به زودی عذابت میده
...وای
!کارتای تاروت
هی
اینا همش جزوی از نقشهته؟
نه
من روح نیستم
جدی؟
پس
چرا به جونگ وو اون چیزا رو گفتی؟
چون توی کارتها دیدم
کی میدونه؟
ممکنه همش نقشه باشه
!فقط اعتراف کن
واقعا میخواین بدونین؟
چیکار باید بکنم؟
ثابت کنم؟
این چیه؟
...امکان نداره
...آهنگی که شمن ها برای از بین بردن ارواح خبیثه داشتن
آره خودشه
یوهانجینگ
وایستا
به زودی میفهمین
چیکار داری میکنی؟
فکر نمیکنی کارت خیلی خشنه؟
نگران روحه ای؟
پس کارایی که اون با ما کرد، چی؟
خشن نبود؟
موافقم
خودش اول شروع کرد
کیم دویونگ
به خودت میگی نماینده کلاس؟
چی؟
اینکه کار به اینجا کشیده که !به دوستامون شک کنیم، کار نماینده کلاسه دیگه
پس تو برای کلاسمون چیکار کردی تا حالا؟
تو که غیر نمره هات به هیچی اهمیت نمیدی
چی؟
دوتاییتون بس کنین
خسته ام
مترجم: مینولی. الی
ادیتور: مونلایت
چرا اون موقع طرف منو گرفتی؟
تو هم دوست دختر منو ندیدی
چون بهت اعتماد دارم
هی
،اگه ازم ممنونی
جدی بهم نشونش بده
باشه
هاروتو
نخوابیدی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.