Archenemy

Archenemy

Download German Subtitle

Release info

Archenemy 2020 BDRip x264-PiGNUS
A Commentary by sub.Trader

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2022-02-19
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Meine Stadt heißt Chromium.

Sie war perfekt.

Und doch voller Teufel.

Ich reiste durch den Kosmos und sammelte Licht für meine Stadt.

Aber jemand hatte es immer auf mich abgesehen.

Nur weil ich fliegen konnte.

Meine Erzfeindin, Cleo Ventrik.

Und an jenem Tag wollte sie die Stadt zerstören.

Sie wollte alles und jeden auslöschen. Mit ihrer „Maschine der Leere“.

Ich hab’s verhindert. Aber es war das Letzte, das ich jemals tat.

Ich durchschlug die Moleküle, um einen Strudel zu erschaffen.

Und warf die Maschine in die Stille zwischen Raum und Zeit.

Ich griff nach einer nahen Realität.

Dieser hier.

Ich zog mich in diese verfickte Realität, um Chromium zu retten.

Du hast die Scheißwelt gerettet!

Richtig.

Diese hier wenigstens.

Hast du diese Superkräfte noch?

Genug Kraft, um die halbe Flasche zu saufen und nicht zu bezahlen.

Hey, er hat für mich gezahlt!

Und kriegt die Geschichte.

Ja, ganz genau.

Gib mir noch einen.

-Auf Chromium. -Auf Chromium.

Nur 15 Dollar, Mann. Das Beste in der Gegend.

Hier.

Sieht gut aus, Mann. Wir sehen uns.

Ich bin hier.

Gills! Zeig mal deine Uhr, zeig die Uhr, Bro!

Komm schon, Alter, verpiss dich, Mann, ich hab keinen Bock auf den Scheiß.

Nice! Die Street und ihre Gangster!

Bro, ich bin kein Gangster, warum verpisst du dich nicht einfach?

Junge, du landest safe in den Trends!

-Komm schon, Bro. -Was verkaufst du?

Alter, jetzt verpiss dich!

Jo, was hast du für ein Scheißproblem?

Ey. Sorry, ich...

Das ist im Arsch. Dein Zeug kauft doch eh keiner, Mann.

Mein Zeug kaufen?

Du fantasierst! Wovon sprichst du überhaupt?

Hey Melissa. Ich bins, Hamster.

Ich würde gern für euch schreiben.

Hör zu, ich hab hier viele Kreative, die das wollen.

Aber du hast niemanden hier, der aus meiner Welt ist!

Woher kommst du?

Na, aus Crazytown!

Direkt von der Straße! Ich zeig dir Hamsters Welt!

-Hamsters Welt? -Ja!

Na gut. Dann zeig mal her.

Easy. Zieh dir den rein.

Wer ist das?

Er ist hier Drogendealer.

Ich berichte aus der Szene. Geschichten über Menschen aus dem Hintergrund.

Das Mädchen hier ist gerade mal 12 Jahre alt und spielt schon auf der Panflöte.

-Was hast du noch? -Sag mir, was du brauchst!

Ich bin Hamster, Melissa, ich krieg alles raus und mach alles möglich.

Ich meine, guck dich doch mal um!

Das ist eine komische Katze mit...

Was ist das? Laser-Katzen? Das ist nicht echt!

Das alles hier ist nicht echt.

Ich denke, Trendibles tägliche 50 Millionen Besucher

sehen das vielleicht ein bisschen anders, Hamster.

Oh bitte. Ich besorg dir noch 15 Millionen mehr!

Ehrlich?

Und ich zeig ihnen die echte Stadt! Die Hamster-Stadt!

Stell dir das mal kurz vor! Siehst du’s? Sag mir du siehst es!

Na gut, in Ordnung! Wir richten dir einen vorläufigen Creator-Account ein.

Zeig mir irgendwas Cooles. Wenn’s gut ist, stell ich dich ein.

-Ehrlich? -Na sicher.

Ehrlich, okay?

Okay, hey, siehst du! Jetzt bist du in Hamsters Welt!

Okay.

Ich werde dich nicht enttäuschen, versprochen.

Ich misch euch richtig auf!

Buhjaa!

Ich bring dir jede Story!

Alles klar?

Als nächstes die 4! Ein Kreuz auf die 4!

Und da haben wir die 3! Die gute alte 3!

Digga, als ob ich so dumm bin, im Ernst.

Darf man sich jetzt nicht mal mehr selbst verteidigen?

Okay, weißt du, wenn ich ein Zwei-Meter-Tier, wie du Arsch, wäre,

müsste ich mich vielleicht nicht bewaffnen.

Indigo, meine kleine blaue Himbeere.

Wie läuft das Geschäft?

Da ist noch viel Luft nach oben. Ich hab mir was überlegt.

Wie wär’s, wenn wir schon an die Kleinen verticken?

An Vorschüler, die noch an ihren Haferflocken knabbern.

Immerhin laden die sich schon Pornos auf ihre iPads.

Da könne sie auch schon high werden. Was sagst du, hä?

Verkleide dich als Prinzessin und ab auf die Straße.

Fuck, das ist nur ein Scherz! Entspann dich!

Habe ich dir schon erzählt, dass ich früher mal Musiker werden wollte?

-Nein. -Nein?

Tja, eigentlich wollte ich Sänger werden.

Bin sogar mal aufgetreten. Hab fünf kleine Songs geschrieben.

Nach dem zweiten hab ich gekotzt. Sieben Dollar hat's gebracht.

Ich dachte, es muss einen besseren Weg geben, Kohle zu machen.

Und wenn ich heute will, dass Leute klatschen,

dann sag ich nur: „klatscht“.

Keiner kann sagen, du hättest den Code nicht geknackt.

Genau wie ein paar Schädel.

Du wolltest etwas mit mir besprechen?

Ich mache gerade Geld für dich. Ja.

Aber ich möchte dir helfen, noch mehr zu machen.

Ich bin in der Lage, noch mehr Geld aus dieser Gegend rauszuholen.

-Ich kann die Leute überwachen. -Wen willst du überwachen?

Den Scheißeisverkäufer, oder was?

Alle in der Gegend sind verfickt faul.

Sie warten einfach darauf, dass es Geld regnet. Ich nicht.

Ich will für den Regen sorgen.

Also gib mir mehr Straßen und ich heiz denen ein.

Wir sollten das Business erweitern und damit viral gehen!

Viral gehen?

Du willst viral gehen?

Ich hab dich schon immer gemocht.

Du arbeitest hart, bist verdammt smart.

Weißt du was? Ich würde gern was mit dir ausprobieren.

Das überrascht dich vielleicht, aber ich habe auch einen Boss.

Und der Boss mag es, wenn die Dinge hier absolut reibungslos laufen.

Also muss ich darauf achten, das dem auch so ist.

Du wirst mit Jimmy Krieg anfangen, sagt dir der Name was?

Hab von ihm gehört. Ist ein krasser Typ, oder so.

Tu nicht so verfickt gelangweilt. Du weißt so gut wie ich:

Jimmy Krieg ist ein Spieler und ein verschissener Psychopath.

Hab ich nach einem Job im Streichelzoo gefragt?

Geh zu ihm.

Er hat noch Geld von mir, also das hoffe ich für ihn.

Besorg die Kohle und bringe sie mir zurück, aber er muss dir vertrauen.

Und sag mir Bescheid, falls er irgendwas komisches sagt.

Ich danke dir für die Chance.

Ich war immer gut zu dir, oder?

Zur dir und deiner Familie.

Hier kommt Trendibles neuster Star-Reporter!

-Jo. -Was?

Wo bist du gewesen, Hamst?

Unterwegs. Wollte was verdienen.

Hör damit auf, okay? Ich bin unterwegs.

Und du bleibst währenddessen in Sicherheit, klar?

Komm schon, man.

Dein Display ist im Arsch. Du bist so ein Tollpatsch, also echt.

Schon gut, okay? Gib es einfach zurück, ist kein Ding.

Wow, wow, wow...

-Wieso teilst du Fotos von Drogendealern? -Das ist nur mein Bro.

Weißt du eigentlich, was passiert, wenn der Manager das mitkriegt?

Es sind nur Geschichten, Indie.

Ich versuche etwas zu erschaffen!

Aber davon hast du keine Ahnung.

Denkst du etwa, mir gefällt dieser ganze Scheiß?

Auf stark tun, mich mit den Leuten rumschlagen? Nein.

Hör mir zu. Ich will dich aufs College bringen,

so, wie Dad es wollte und dann mach ich einen Abflug!

Ich bin von der Schule geflogen.

Denkst du ernsthaft, ich komm auf ein College?

Guckst du keine Nachrichten? Du musst kein Genie dafür sein,

du musst einfach genug bezahlen und schon bist du drin!

-Und die Kohle willst du verdienen? -Ja!

-Das ist mein Leben. -Ja.

Aber du bist kein Kriminal-Reporter. Denn das ist scheiße gefährlich.

Viele von uns bleiben lieber unter dem Radar. Ich gehöre dazu.

Wenn du unterm Radar bleiben willst, suche dir eine andere Haarfarbe.

Ich bin halt eine interstellare Zuckerpflaumen-Feen-Prinzessin.

Ich kann nichts dafür.

Und das hier bin ich.

Dad hat Geschichten erzählt.

Erinnerst du dich daran?

Er hat sich so einen verrückten Scheiß ausgedacht.

Ja, ich wünschte, ich könnte mich erinnern.

Er hatte so eine niemals endende Reihe über diese zwei Raben.

Die beiden flogen durch die Welt, stahlen kleine Goldkettchen

aus Schmuckkästen und bauten daraus ein goldenes Nest.

Vielleicht hast du’s von ihm.

Siehst du? Es liegt uns im Blut.

-Wir sollen Geschichten erzählen! -Schon klar, Shakespeare.

Du hast es gerade getan!

- Komm schon. -Ist klar, wie du meinst.

Ich hab was für dich.

Ein neues Rezept, weil ich will, dass mein kleiner Bruder am Leben bleibt.

Okay? Das sieht aus wie...

Was ist das?

Spirulina Klöße.

Superfood. Damit bleibst du high.

Bin ich nicht die beste Schwester auf der Welt?

Stimmt so. Bis dann, Amigo.

Ich durchschaue dich.

Hey! Hat dir die Wand was getan, Mann?

Schuldet dir bestimmt Geld?

Die Wand ist ein Arsch, also hat sie es auf jeden Fall verdient.

Früher hab ich Löcher in die Raumzeit geballert!

Ach echt?

Hey!

Ich habe von dir gehört, man, du bist der Typ von dem anderen Planeten.

Du hast Superkräfte, oder?

Es ist eine Stadt, kein Planet.

Ja. Du chillst hier öfter. Du sagst, du kannst fliegen!

Komm schon, ich will deine Geschichte hören. Ich bin Autor!

Im Ernst man, die Leute wollen das hören!

Hey, Mann! Hey!

Runter von der Straße.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left