Link: Eat, Love, Kill (Lingkeu: Meokgo Saranghara / 링크: 먹고 사랑하라, 죽이게)

VÍNCULO

INTERCAMBIO DE CARTAS CON AMIGOS BUZÓN DE AMOR

GRADO 3, CLASE 7, BUZÓN DE AMISTAD

No creo que haya alguna para ti.

-Que envidia. -Tienes tantas cartas.

-¿Cuántas te dieron? -Por cierto...

¿Cuántas? ¿6? ¿12?

-Tengo 13. -Guau.

-Oye, Eun Gyehoon. -¿Tienes 12?

¿Estás contento de tener tantas cartas?

¡No puedes atraparme!

Es algo embarazoso, pero quizás

es un sueño feliz.

De ningún modo.

NIÑA DESAPARECIDA EUN GYEYOUNG, 10 AÑOS

Probablemente fue el día

en que recibí la mayor cantidad de cartas de mi vida.

"Anímate".

"Rezaré por ti".

"No pierdas la esperanza".

Ese día, todas esas palabras consoladoras

me hicieron sentir náuseas,

y acabé recordando sólo 2 de esas cartas.

Una de ellas era:

Para mi hermano Eun Gyehoon de Eun Gyeyoung.

Sé que le dijiste a mamá que me salté la lección de piano.

Estoy muy enojada, pero te perdonaré.

Pero, tengo algunas condiciones.

La primera. No vuelvas a delatarme.

La segunda. Si me regañan mamá y papá ponte de mi lado pase lo que pase.

Tercera.

La carta que Gyeyoung me escribió antes de desaparecer.

Y otra carta.

Tengo algo que confesar.

Realmente tienes que mantener esto en secreto.

El día que Gyeyoung desapareció...

En realidad...

La confesión de alguien.

CONFESIÓN

¿Por qué soñé eso?

El cuerpo...

desapareció.

¿Encontraste lo que buscabas?

¿Acaso este hombre... lo movió?

No.

¿Qué ha pasado realmente?

¿Escuchaste lo que dije?

Bueno, no pasó nada. La cosa es que...

Pasaba por aquí, y tu puerta estaba abierta.

Así que entré para revisar pero está bien

y como estás aquí, ya me voy...

¿Quieres que me crea esa mentira?

Sí.

Señorita Noh.

Tal vez esté de tu lado.

En serio, ¿qué ha pasado?

¿Tu marido entró en las Olimpiadas?

¿Por qué hace tanto ejercicio?

No sé. Tal vez es una crisis de mediana edad. Está raro estos días.

Es mejor que ser débil y frágil.

No pierdan el tiempo mirándolo y miren hacia allá.

Aigoo.

Estás sudando mucho.

-¿Quieres agua? -No, gracias.

-¿Un batido de misu? -No.

-¿Jugo? -¿Pan?

-No, gracias. -Si necesitas algo viviendo aquí...

-Estoy bien. -Hay una clase de aeróbic gratis por la noche.

-No voy a ir. -Aquí tienes.

-Gracias, -Oh, vamos.

...pero estoy bien. Hasta luego.

-Espera... -Jugo...

Muchacho, ¡sólo bebe una taza!

Es un grosero.

No te preocupes por tu madre.

Ella dijo que las flores son hermosas y las mariposas volarán sobre ellas.

Todavía es joven de corazón.

Gracias, tía.

Gracias a ti, no tengo que preocuparme por estar aquí.

Tu madre se enoja porque está enferma, no porque te odie.

Sabes que su mente está mal. ¿Verdad?

Sí, lo sé. Por supuesto.

Bien. Cuídate.

Adiós.

¿Esta es tu casa?

¿Te quedarás aquí?

Iré y vendré de casa de mi madre.

También es un lounge para empleados. Siéntete libre de usarlo.

¿Quieres que descanse aquí?

Eso es como decir:

"Sáltate la clase y diviértete en el despacho de los profesores".

Cállate.

¿Cómo puedes...?

¿Por qué me haces descansar aquí?

No quiero...

Oh, mira esta vista.

Hyung, puedes ver todo el callejón.

¡Despierta! ¿No vas a desayunar?

No voy a comer.

Preparé la mesa hace mucho tiempo. ¿Todavía estás durmiendo? ¡Oye!

Anoche no pude dormir nada y apenas me quedé dormida.

¿Por qué sigue cerrando la puerta?

¡El arroz y la sopa se están enfriando!

¡No tengo hambre!

Duerme más después de comer. ¡Come!

-¡Come! -Chingado.

¡Te dije que la sopa se está enfriando!

¡Voy a tumbar la puerta!

Oye, levántate ahora mismo.

¡Levántate! ¡Oye!

Levántate y sal mientras sigo siendo amable.

-En serio, mocosa. -De acuerdo.

-Me levanto. ¡Ya me levanté! -¡Oye!

Dios, en serio. ¡Esa maldita comida!

Gyehoon, ¿realmente eres su acosador?

-No. -Sí, lo eres.

No lo soy. Nunca he abierto esta ventana,

y no tenía idea quién vivía enfrente de mí.

-¿Entonces es una coincidencia? -Por supuesto.

¿Quién comprueba quiénes son los vecinos antes de alquilar un lugar? Por supuesto, yo...

Algunas personas si comprueban antes de alquilar un lugar.

¿Quiénes?

Los acosadores.

No deberías hacer esto.

Oye.

Dijiste que el arroz estaba listo hace mucho tiempo.

Y que la sopa estaba fría.

[El delicioso arroz al vapor ya está listo.]

Dice que ya está.

Desde ese día...

toda mi familia desarrolló un trauma.

Dejaré el paquete delante de su puerta.

¿Por qué entrega tan temprano en la mañana?

Es tan diligente. Qué bien.

Es admirable que trabaje tan duro.

También hemos llegado a tener miedo de ser detenidas en cualquier momento.

No puedo seguir viviendo así.

Tenemos que poner fin a esto de inmediato.

Lo recuperaré de ese astuto chef...

No es necesario. No está ahí de todas formas.

¿Qué es lo que no está ahí?

¿El refrigerador?

No. Ese tipo...

desapareció.

¿Qué?

El refrigerador está vacío.

¿Cómo lo sabes?

Porque lo abrí.

¿Cuándo? ¿Cómo?

Anoche me colé y lo abrí...

-Mamá. -¿Cómo es que no tienes miedo?

¿Te has colado ahí en medio de la noche? ¿Encima, tú sola?

Pero no pasó nada. ¿Por qué me golpeaste?

¡Qué idiotez! ¿Debería matarte?

Entonces mátame. Igual soy una engendro para ti.

Bien, hagamos eso.

Para. ¡Abuela!

¿Cómo puedes tener apetito después de eso?

Tú me pediste que comiera.

Como quiera puedo comer bajo cualquier circunstancia.

-Así soy. No puedo evitarlo. -¿Estás orgullosa?

No. Simplemente soy así.

-Sinvergüenza. ¿A quién se parece? -¿A quién más, sino a ti?

¡En serio, mocosa!

Ya cállense. Es suficiente.

Ni combinando la inteligencia de las 3 seríamos tan buenas como la de esa persona ¿entonces que hacer?

¿Seguimos así o combinamos fuerzas?

¡¿Ehh!?

-Combinar nuestras fuerzas. -Combinar...

Coman.

Así que debemos pensar cuidadosamente paso a paso.

El cuerpo desapareció...

¿El cuerpo desapareció?

A menos que todas estemos teniendo el mismo sueño, debe ser...

-Jinhoo. Prueba esto. -¿Sí?

O ese tipo lo movió

o lo hizo otra persona.

-Está rico. -Ok.

Creo que ahora tengo superpoderes.

Puedo sentir cosas como tú.

Desde que llegamos aquí, algo cambió.

Se siente como si las células muertas de mi cuerpo despertaran.

Siento que la gente no deja de observarnos.

Es como si estuviéramos en una cárcel con una vigilancia rigurosa.

Es como "El Show de Truman."

Dios.

Incluso ahora, todos nos miran.

Es porque estamos caminando así.

Dios, suéltame.

Pero este vecindario da miedo.

-Por cierto, debo preguntarte algo. -No preguntes.

¿Es esa la chica Wi-Fi del lugar de los guisos realmente tu hermana perdida?

¿Es realmente así? ¿Es tu hermana?

No creo que lo sea.

Pero podría serlo.

Siempre hay una posibilidad.

Pero si...

ella no es Gyeyoung...

¿cómo es que sentí todos esos sentimientos?

¿Por qué no lo confirmas?