Nobody Knows (아무도 모른다)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

ayant réellement existé serait purement fortuite

N'aie pas peur.

Je suis ici pour te sauver.

Ta vie douloureuse t'a peut-être fait t'écrouler,

mais mon amour te remettra sur pied.

Je suis désolé.

Eun Ho.

Je suis fatigué.

Merci...

d'être en vie.

Ajumma.

Tu es réveillé ?

Et la plante ?

Elle n'est pas morte ?

Pourquoi tu pleures ?

Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Eun Ho !

Merci.

Merci, beaucoup.

Eun Ho...

J'ai été blessé ?

Tu ne t'en souviens pas ?

Non.

Tout va bien, Eun Ho. Tout va bien.

Je vais appeler le docteur.

Non, laisse-moi faire.

Je pourrais tout dévoiler...

alors que je ne devrais pas.

Laisse-moi y aller.

J'y vais.

La plante se porte bien.

Ce n'est pas parce qu'on oublie de l'arroser une fois, qu'elle va mourir.

Une fois ?

Le calendrier n'est donc pas sur la bonne page ?

Pour toi

on est quel jour ?

Pas la date, mais le mois.

Il manque un mois de ma vie.

ÉPISODE 11

La conversation entre

l'inspecteur principal Cha et Seo Sang Won est toujours secret.

Beaucoup spéculent sur le fait que l'inspecteur principal Cha avait...

une rancune personnelle...

Sang Ho, Eun Ho est réveillé.

Elle aurait pu abuser de son pouvoir pour...

Attends ici.

Le neuvième meurtre en série...

Voyons.

Pouvez-vous remuer vos orteils pour moi ?

Bien.

- Vous n'allez pas tarder en rentrer chez vous. - Merci.

La perte de mémoire à court terme se résout généralement d'elle-même,

alors ne stressez pas trop à ce sujet.

Si vous avez la moindre interrogation faites-le moi savoir.

Bien sûr. Merci.

- Docteur ? - Oui.

Mes souvenirs

je vais les retrouver ?

Je n'en suis pas sûr. Ce n'est pas exactement mon domaine de compétence.

Un consoeur vous rendra visite demain.

Reposez-vous.

Oui, merci, docteur.

Docteur ?

Oui ?

Laissez-nous.

N'existe-t-il pas de remède particulier contre la perte de mémoire ?

L'amnésie n'est pas mon domaine de compétence.

Ce que j'en sais...

c'est qu'il ne faut pas poser de questions stressantes au patient.

Je vous entends.

Et puis, à propos de ce que vous venez de me dire.

Allez-vous également le dire à Monsieur Baek ?

Pardon ?

Vous n'avez pas été jusqu'à

lui faire un rapport sur l'état de santé d'Eun Ho ?

Oui, il règle ses factures de soins.

Oui, bien sûr. Il meurt probablement d'envie de savoir.

Dites-lui tout sur l'état de santé d'Eun Ho, y compris...

le fait qu'il ne se souvient pas de ce qui s'est passé au cours du mois dernier.

Dites-lui

que Eun Ho ne pourra malheureusement pas...

le reconnaître.

Il n'y a pas le liaison, donc c'est probablement une amnésie dissociative.

Il n'existe pas de traitement pour ce type d'amnésie.

Il pourrait retrouver la mémoire d'un coup

ou petit à petit.

Ou il pourrait ne jamais se souvenir de ce qui s'est passé.

(Neurologue Park Sung Jin)

J'ai un rendez-vous.

Pas de problème. D'accord.

Vous voilà.

J'allais vous appeler.

Parlais-tu à quelqu'un de plus important que moi ?

C'est juste un ami de lycée.

Il ne se souvient pas de ce qui s'est passé au cours du mois dernier ?

Cela signifie qu'il ne se souvient pas de Jang Ki Ho.

Mais Jang Ki Ho se souvient de lui.

Pourquoi m'appelles-tu si tard ?

Où est-tu ? J'aimerais te voir.

Vous voulez une autre tasse de thé ?

Non, ça ira.

S'il est trop chaud, je ne peux pas l'avaler.

Il faudrait que je souffle dessus...

ou bien attendre qu'il refroidisse.

Je voulais demander quelque chose au gamin.

Mais il a perdu la mémoire.

Je n'arrive pas à l'avaler.

(L'inspecteur que a été témoin de la mort de Seo Sang Won)

.

Quel fou ! C'est tellement chiant.

Hé !

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ferme-la, tu veux ?

C'est une planque. Qu'est-ce que tu vas faire ?

Bordel ! Tu n'as pas besoin de me frapper sur la bouche.

Alors quoi ? J'aurais dû te frapper au cou ?

- Que disent les commentaires ? - Ne demande même pas.

Il pensent vraiment que l'inspecteur principal Cha a délibérément laissé mourir Seo Sang Won...

parce qu'elle voulait se venger ?

Les gens disent qu'elle a fait du bon travail...

et qu'ils auraient fait la même chose.

- Alors quel est le problème ? - Mais un fou...

dit qu'elle lui a poignardé les mains et l'a poussé délibérément...

du toit.

Et les gens continuent d'aimer ce commentaire.

Bon sang.

Nous savons pertinemment...

que c'est pas elle, qui a poignardé les mains de Seo Sang Won.

Quand elle est arrivée, il saignait déjà.

Exactement.

- Quoi ? - Quoi ?

C'est tout ? Quoi d'autre ?

"Quoi d'autre" ?

Il n'y a qu'elle qui peut le savoir.

Eh, le voilà.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Pourquoi cette question ?

Ce n'est pas comme si tu pouvais faire quelque chose.

Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer.

Cha Young Jin va

bientôt être confronté à de gros problèmes.

Et on pourrait être éclaboussé.

Spécialement toi, Jae Hong.

Tu étais là quand Seo Sang Won est tombé du toit.

Vous devriez y aller.

Oui, Monsieur.

Toi aussi, Agent Yun.

Oui, Monsieur.

- Est-ce que l'agent Yoon t'a appelé ? - Oui.

C'est quoi ton problème ?

Tu as foutu un sacré bordel au bureau

et il faut toujours que ce soit moi qui t'appelle en premier.

Je suis désolée.

Eun Ho s'est réveillé...

Malgré tout, comment as-tu pu...

Eun Ho s'est réveillée ?

Oui, mais il ne se souvient de rien.

Pas seulement l'accident...

mais tout le mois passé.

Monsieur...

Monsieur, je vous verrai demain au bureau.

J'ai une urgence à régler pour le moment.

Vous voilà.

Je viens d'apprendre l'état de santé d'Eun Ho.

Ahhhh, j'aimerais bien le voir.

Mais en ce moment, je suis un étranger pour lui.

Je devrais donc me retenir, non ?

Oui, veuillez patienter.

Il retrouvera vite la mémoire.

Bien sûr.

Inspecteur, voulez-vous qu'Eun Ho

retrouve la mémoire ?

J'imagine que non.

Qu’y a-t-il de si important dans la connaissance de la vérité ?

Ça ne devrait changer en rien.

Pensez-vous vraiment que cela en vaudrait la peine ?

Pour moi, oui.

Non, non.

Je ne parlais pas de vous. Je parlais d'Eun Ho.

Le cerveau d'Eun Ho...

tente de le protéger...

de la souffrance et du danger.

N'est-ce pas étonnant ?

Cela signifie-t-il qu'il sera en danger...

une fois qu'il aura retrouvé la mémoire ?

Mais...

Vous vous êtes encore trompé de message.

Plus il commence à se souvenir,

plus il peut se souvenir de choses

qu'il préfère oublier.

Et ça pour toujours.

Ne serait-ce pas comme vivre dans un cauchemar ?

(Hôtel de Police Séoul)

On dirait que tu as perdu le pays.

Tu as déjà vu une personne qui a perdu son pays ?

Je suis désolé, mais ne me tape pas sur le système.

- Pourrais-tu... - J'ai une faveur à te demander.