My Girl (99分女朋友)

"Che male c'è ad essere imperfetti?" di Huang Ya Li

💄 MY GIRL 💄

💄 MY GIRL 💄 [Episodio 16: sopracciglia impermeabili, Sopportare la pioggia ed il vento insieme]

Ero così spaventata quando lo scaffale del vino è caduto.

Credevo che ti cadesse addosso.

Meng Hui, davvero non capisci le mie intenzioni?

Tu sei mio fratello maggiore. Siamo cresciuti insieme.

Non siamo consanguinei.

Non puoi piacermi. Ho una cognata.

Non ce l'hai. Lei è solo la mia assistente.

Hai già frainteso. Mi hai anche costretto a farla venire per ingannarti.

Davvero?

È vero. Tu sei l'unica che amo.

Non possiamo lo stesso stare insieme.

Perché? Non ti piaccio?

Mi piaci,

ma se stiamo insieme, lo zio si arrabbierà

e la mamma si troverà in una brutta posizione.

Non voglio che si arrabbino.

Ce l'ho messa davvero tutta per non farmi piacere te,

ma non ce la faccio.

Com'è che mi sembra di recitare tutti i giorni in un programma televisivo?

- E in uno di quelli tristi. - Cosa?

Voglio dire che è tutta colpa mia,

ma non è sbagliato se ti piace qualcuno.

È tutta colpa tua!

È colpa mia. Andiamo.

Non posso camminare più. Portami tu.

Prendi.

Che stai facendo?

Forza.

Sai quanto mi piaci?

- Lo so. - Non lo sai!

Va bene, non lo so.

Perché non lo sai?

Parliamone quando arriviamo a casa, d'accordo?

Non preoccuparti. Sono qui.

Finché ti piaccio, non ci sono altri problemi.

Arrivate così tardi.

Perché l'hai persino fatta ubriacare?

Si sentirà male e domani avrà mal di testa.

Oggi ci siamo divertiti.

C'erano i miei amici e non abbiamo bevuto molto.

Zio, mi dispiace.

È tutta colpa mia. Non dare la colpa a lui.

Non importa. Non ho dato la colpa a te. Signora Zhang.

Prepari acqua e miele e controlli che la bevano tutta.

Va bene.

Grazie, Papà.

Sei stato rimproverato per colpa mia. Allo zio piacerò sempre meno.

Gli piaci.

Allora ci lascerà stare insieme?

Non preoccuparti. Accetterà di sicuro.

Allora... adesso, ti posso baciare?

Veramente. Non importa in chi ti trasformi,

ti piaccio lo stesso.

Sei sveglia. Meng Hui.

Ora sei sobria?

Ricordi ancora cos'è successo ieri sera?

- Lo ricordo. - Che relazione hai con Sui An?

- Amici. - Ed io con Xiao Ba?

- Colleghi. - Chi è il tuo ragazzo?

Tu.

Allora, come mi dovresti chiamare?

Gege.

Tu... chiamami di nuovo.

Gege.

Signora Zhang, il nido di uccello è pronto?

Tu... perché mi hai spinto via?

Non voglio che la mamma ci veda.

Non preoccuparti.

Allora... vado al lavoro.

Perché

non vieni con me?

Avanti.

Presidente Shen, il Signorino ha lasciato questi documenti a casa.

Shen Yi, quel ragazzino.

Perché è così distratto?

Vuole che glieli porti?

Non serve, tu riposati, vado io.

Assistente Jiang, è colpa tua.

Ci sono delle cose che deve fare da solo.

Allora, la porto fin lì.

Direttrice Meng, fai posto.

Ha fatto colazione?

- Quante cose. - Ne scelga qualcuno. Avanti.

Le do qualche buona notizia.

Direttrice Meng, guardi qui.

Questo è il nostro nuovo prodotto.

Matita, cipria e gel fissante. Lo provi.

Il colore è bello. Dopo, vi aiuterò a sponsorizzarlo.

Se è l'attività della sua famiglia, deve essere gratis.

Direttrice Meng, scelga.

Questo.

È arrivata Meng Hui.

Sei venuta alla compagnia a cercare tuo fratello?

Xiao Ba.

Perché mi stai chiamando Xiao Ba?

Non essere così cortese quando vieni qui. Chiamami cognata.

Xiao Ba, ieri mio fratello mi ha spiegato tutto.

In realtà, avevo frainteso. Voi siete solo col...

Meng Hui, visto che sei venuta,

io pranzo con Shen Yi.

Perché non vieni con noi?

Il ristorante dove mi ha portato l'altra volta era buonissimo.

Ecco... mi dispiace, lascia che chieda.

Chi ha

questa crema per le mani? Avete crema per le mani?

Questo anello è bello.

Xiao Ba,

quell'anello ha molto valore per mia madre.

Lo so. È dato alla loro nuora.

Quindi, potresti restituirglielo?

Cosa stai dicendo? Stai cercando di indebolirmi?

Pensi davvero di essere la figlia del Gruppo Qian Shan?

Allora, ti faccio una domanda. Chiami "papà" Shen Qian Shan,

ma sarà d'accordo?

Di cosa state parlando?

Presidente Shen.

Buongiorno, Presidente Shen.

Buongiorno, Presidente Shen.

Buongiorno, Presidente.

Zio.

Perché mi chiami ancora zio?

Dovresti chiamarmi papà.

Papà.

Ti piace?

Sì. Grazie, Zio.

Scendi al Gruppo Qian Shan e cerca una gioielleria.

Compra un anello che abbia lo stesso valore di quello.

No, più costoso di quello e dallo a lei.

Sì.

Zio, non va bene.

Togli quell'anello dal dito.

Quello ha un significato speciale per la nostra famiglia.

Dobbiamo darlo alla nostra futura nuora.

Non dovremmo darlo a te ed è impossibile che lo facciamo.

Non dovremmo darlo a te ed è impossibile che lo facciamo.

Toglitelo.

Forza.

Prendi l'anello e tienilo.

È solo un anello.

Non va bene. Non è per la tua futura nuora?

Ne compreremo uno nuovo quando la nuora si sposerà.

Mi chiedo se a Papà Shen manchi una figlia.

Sai chi sta aiutando stavolta.

Lo so.

Non ha neanche dovuto usare parole pesanti per rimproverarla.

- Dov'è Shen Yi? - Lo vado a cercare.

Presidente Shen.

Papà.

Guarda, hai dimenticato questo.

Grazie, Papà.

Oh, giusto. Ho dimenticato quel giorno

che hai portato lei e mi hai detto qual era la vostra relazione.

- Colleghi. - Cosa?

Colleghi.

Allora, capisco.

Arrivederci, Presidente Shen.

Shen Yi.

Grazie per aver collaborato con me ieri. Abbiamo già risolto.

- Questa Xiao Ba... - Ho già indagato.

- È fasulla, vero? - La persona coinvolta è l'unica che non può dirlo.

Shen Yi non vuole dire nulla perché ci tiene troppo.

C'è qualcosa che non quadra. Se Xiao Ba è falsa,

allora indaga su Meng Hui.

Va bene.

C’è il dottor Sui?

Non ci sono.

Perché sei venuta?

Non avevi detto che non c'eri?

Adesso non ci sono.

Non so cosa sia successo al mio viso.

Mi fa male e mi prude molto.

Hai una reazione allergica.

Allora cosa devo fare?

Hai bevuto alcolici dopo aver fatto l'iniezione. Avere una reazione allergica è il minimo.

In futuro sarò obbediente e ti ascolterò.

Il fatto è che per indurti a curami,

ho bevuto così tanto che...

Non puoi prendere con leggerezza la tua salute.

Come potevo immaginare che sarebbe diventato così grave?

Ecco due compresse. Prendine un’altra stanotte.

Quindi tieni me, vero?

Non so se io tengo a te, ma tu non tieni a te stessa?

Se l'allergia si aggrava, il tuo viso si potrebbe deformare. Voglio vedere cosa farai dopo.

È così grave?

Ma, ho fatto delle ricerche online.

Bere un po' non influisce.

Cosa devo fare? Dipendo da questo viso

per guadagnare denaro.

Non preoccuparti. Ci sono io.

Se dovesse succedere qualcosa al tuo viso, ti aiuterò a curarlo.

Adesso ti senti più tranquilla?

Lo sai che

è così che hai attirato la mia attenzione?

Non lo sapevo.