The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

Eu sinto muito pela Sim Su Ryeon.

Ela era uma pessoa gentil demais para ter sido usada e morta

por alguém como você.

Obrigada.

Por ainda se lembrar de mim.

O que você está fazendo?

Você é a Su Ryeon!

Você realmente é a Su Ryeon!

Não pense mais em fugir.

Sinto muito por reconhecê-la tão tarde.

Onde você está?

Cheon Seo Jin, onde diabos você está?

Ela foi para a sala de prática.

Como ela ousa sair sem minha permissão?

Eu pedi para ela me dar uma aula. Para me preparar para minha prova final.

Você não a trouxe aqui para fazê-la cozinhar, trouxe? Deixe-me pegá-la emprestada de você.

Diga a ela para voltar para casa quando terminar.

Com certeza.

Eu disse a ele que você foi à sala de prática. Você tem algumas horas livres dele.

Senhor, dê uma olhada nisso, por favor.

O que é isto?

O Logan Lee?

A Na Ae Gyo se encontrou com o Logan Lee?

Sim. Aparentemente, eles se encontraram em segredo no final do leilão.

Quando esse maldito cara rastejou de volta para a Coreia?

Mas que droga o James está fazendo não controlando seu próprio filho?

- Onde a Na Ae Gyo está agora? - Ela voltou para a casa de campo da montanha.

A casa de campo da montanha.

Ei, sou eu.

Você sabe quem é o Logan?

Venha para a casa de campo imediatamente. É urgente.

Entendi. Estou a caminho.

Traga o carro.

Ajude-me, Yun Hui.

Como posso confiar em você?

Certamente você não pode confiar em mim. Eu entendo.

Mas quando estou onde estou, do que me adianta enganá-la?

Eu vim até você disposta a ir para a cadeia.

Então?

O que você tem a me dizer?

No dia do Festival de Artes da Cheong Ah,

a Eun Byeol atingiu a Ro Na com o troféu.

A Ro Na caiu da escada.

E foi o pai da Eun Byeol quem colocou aquele troféu no armário da Seok Gyeong.

Nós dois estávamos loucos com o simples pensamento de salvar a Eun Byeol.

Ao saber disso, o Ju Dan Tae começou a me ameaçar.

Ele estava com o colar da Eun Byeol que caiu no local.

Está procurando por isso?

Para tirar o meu Grupo Cheong Ah de mim,

ele se aproveitou da morte da sua filha.

Que diferença isso faz?

Ainda é a Eun Byeol que matou a minha filha.

Não! Pode ser a Eun Byeol.

Ou pode não ser.

O Ju Dan Tae também estava no local. A Eun Byeol ouviu o toque do telefone dele.

Está de brincadeira agora?

Você espera que eu acredite na sua filha que mal se lembra de alguma coisa?

Eu, eu posso provar isso.

No concerto, o Ju Dan Tae trocou de roupa.

Não é suspeito que ele se troque antes da cerimônia de premiação?

Definitivamente deve haver algo.

De qualquer maneira,

a Bae Ro Na provou ser uma criança muito útil. Tanto quanto a Min Seol Ah.

Porque aquelas crianças que não eram ninguém morreram no momento em que morreram,

eu pude facilmente colocar as minhas mãos na Sim Su Ryeon e

nos ativos da Seo Jin.

Você está incriminando o Ju Dan Tae por tudo neste momento?

Você ainda acha que pode provar a culpa dele com apenas essas fotos?

Ele poderia ter muitos motivos para trocar de roupa.

Acredite em mim. Não estou fazendo isso para salvar a Eun Byeol.

O que procuro é a verdade daquele dia.

O Ju Dan Tae, aquele monstro.

Ajude-me a acabar com ele com minhas próprias mãos.

Eu te imploro. Yun Hui.

Então seja honesta.

Confesse tudo que você e a Eun Byeol fizeram com a minha Ro Na.

Bem.

Eu vou contar tudo.

Quem diabos é você?

O que está tentando fazer?

Logan!

Há quanto tempo?

Achei que o seu querido pai o mantinha trancado, mas vejo que você é um cavalo à solta.

Ju Dan Tae!

O que o trouxe aqui? Não, não.

Ou melhor, como você descobriu sobre este lugar?

Ele me seguiu até aqui desde o local do leilão.

Claramente, você não se libertou das garras da Sim Su Ryeon mesmo com a morte dela.

Aparentemente, eu fui gentil demais com você da última vez.

Coloque-o no galpão. Eu darei uma boa lição a ele.

Me solte. Me solte! Me solte!

O que diabos ele te falou?

Ele ficou surpreso com minha aparência igual à da Sim Su Ryeon e perguntou qual era a minha conexão com você.

Esse lunático.

O problema é que ele sabe sobre o CEO Jeong Du Man.

O quê?

Ele parecia saber que estávamos investindo com as informações do Jeong.

Aquele canalha me ameaçou exigindo a verdade.

Por acaso,

a Sim Su Ryeon também sabia antes de morrer?

Não, ela não sabia. Ele não poderia saber de nada.

Não é provável que o Jeong Du Man tenha aberto a boca também.

De qualquer forma, vá vê-lo. Se sondá-lo bem o suficiente, algo vai sair.

Converso com você mais tarde.

Senhor Hong, aqui é a Sim Su Ryeon.

Me solte!

Me soltem, seus patifes!

Seus bandidos.

Me solte!

Ei, Logan!

Aparentemente, você ficou animado pensando que a Sim Su Ryeon tinha voltado dos mortos.

Que vergonha. Ser desapontado dessa forma.

Você não tem medo? Não deveria ter cobiçado a mulher de outro homem.

Você e suas tentativas frágeis de ficar ao lado dela são

o que a enviou para uma morte prematura. Idiota.

Entendo que um jovem senhor de uma família rica que tem tanto

está perdendo o seu tempo na Terra obcecado com coisas fúteis.

Que pena. Mas suas tentativas patéticas de se vingar precisam parar aqui.

Seu filho de uma mãe.

Tirem isso.

Que diabos? O que acabou de acontecer aqui?

Acorde-o!

Senhor.

Fomos emboscados. O pessoal do Logan sabia, e nos seguiram.

Eles substituíram o motorista. Obviamente, eles já sabiam que o Logan deveria entrar naquele carro.

Pise fundo.

O que é isso?

Só vai.

Só pise fundo e vá!

Quem diabos é você?

Ei!

Tudo bem, senhor?

Seu idiota inútil.

Você nem se incomodou em identificar o motorista?

Maldito seja, sinceramente.

Na Ae Gyo.

Espere, ele e a Na Ae Gyo?

Como foi? O que ele disse?

Por que demorou tanto para atender esse maldito telefone?

Eu estava tomando banho e corri para atendê-lo.

Esse mal-humorado, mal-humorado. Você acha que eu sou fácil?

Esqueça. Encontro com você mais tarde.

Seu pedaço de merda.

Esse sempre foi o seu plano. Certo, Su Ryeon?

Se você ia me resgatar, por que chamou o Ju Dan Tae?

Eu não tinha escolha para ganhar a confiança dele.

Ele já está desconfiando de mim sabendo que nos encontramos em particular.

Vivemos vinte anos juntos. É apenas uma questão de tempo até que ele comece a ver as coisas.

Por que diabos você está fazendo algo arriscado assim?

Onde você esteve esse tempo todo? Sem nenhuma palavra ou telefonema seu?

Você está viva. Por que você nunca entrou em contato?

A Sim Su Ryeon está morta.

Naquela época, há dois anos.

A Sim Su Ryeon ainda está viva e bem na minha frente.

Você e eu não temos nada a ver um com o outro agora.

Tenho coisas a fazer como Na Ae Gyo.

Até que eu termine completamente o que tenho que fazer, ninguém deve saber que estou viva.

Isso inclui a Oh Yun Hui.

Como posso fingir que não a conheço?

Além disso, você pode terminar em perigo novamente.

Su Ryeon.

Eu me arrependi em cada mísero dia dos últimos dois anos.

Pelo fato de que falhei em protegê-la e

fui para o aeroporto sem você, não conseguia me perdoar, e isso me deixava louco todos os dias.

O Ju Dan Tae está vindo.

Apresse-se a sair. Não posso ajudá-lo novamente.

Não posso ir embora. Vamos juntos.

Eu não vou sair sozinho.

Você fez tudo o que podia para trazer justiça para a Seo Ah.

A partir de agora, o problema é meu.

Não se envolva mais.

Tudo acabará em duas semanas.

Se meus planos forem arruinados por sua causa,

eu viverei em sofrimento pelo resto da minha vida.

E eu ficarei ressentida com você para sempre. Apresse-se e vá.

Me prometa uma coisa.

Que me ligará se estiver em perigo.

Que nunca irá embora sem mim.

Se apresse e vá.

Su Ryeon.

Obrigado por estar viva.

Temos que pagar o saldo restante na íntegra até amanhã?

Que condição ridícula é essa?

Eu mal consegui comprar aquele terreno através do leilão.

Devíamos estar dispostos a fazer isso.

Só hoje, o preço do terreno que possuímos subiu 20 por cento.

Ainda assim, como vamos conseguir cinquenta bilhões em um dia?

Bem, podemos arranjar qualquer coisa que valha dinheiro.

E você pode pedir um empréstimo pela sua cobertura como garantia.

Isso é ridículo. Não vou tocar na minha cobertura.

Querido.

Quanto custa o novo cofre que se mudou para nossa casa?

Cofre?

Você quer dizer a Cheon Seo Jin.

Devemos tentar extrair dela o que pudermos, já que estamos com pressa.

Vai perder o pagamento inicial dos cinquenta bilhões?

Tudo ficou confuso por causa da Oh Yun Hui.

Estou certo de que o Logan Lee a está ajudando por trás.

Eles definitivamente compraram o terreno da Ju Hye In e agora estão jogando conosco.

São só mais razões para não desistirmos.