Life on Mars

"الرجال والنساء في نيويورك جيل خاص

قادرين على البقاء في المناطق الغابية المحضورة

ولكن بأي ثمن؟

لقد اعتادوا على العيش مع العنف و القذارة

والأهم من ذلك أعمال الفساد الكبيرة والصغيرة على السواء تسرق منا إنسانيتنا"

الفساد كبيره وصغيره على السواء ؟

"جون كونوي" يقلب الدنيا جحيم بعبارة واحدة

قلب

ولهذا أمشي للعمل

أنا أكره أن أقاطعكم , ولكن هذا مسرح جريمة.

هل ممكن ما تلوث ؟

آسف.

أو بإمكاننا تجاهل كل القواعد والأنظمة ونفعل ما أردنا

حسنا , من المؤكد أن شخص ما يريد هذا الرجل ميتا.

ولهذا طعن طعنات عدة معظمها حول القلب

ضرب وطعن حتى الموت , في القلب.

ساعدني سام

تأكد من أن تحصل عليه , وكريس.

جوي واحد من الأثرايء يحب ارتداء وشاح مثل لو أنه بسباق داربي كنتاكي*(المترجم: مهرجان لسباق الخيل)

هذا العدد الكبير من طعنات.

حتى الحشاشون لن يفعلو كل هذا

لذا فإن السؤال هو , من يريد معلق المدينة المحبوب ميتاً ؟

ليس هذا هو السؤال, السؤال هو: من أراده حياً؟

أي تشابه بين جوي كونواي وأي إنسان سيكون من قبيل الصدفة البحتة.

لا , لا تأتي من السهل الغنائم ليست كبيرة من المشجعين والصحافة.

هل من فكرة عمن قتل "جون كونوي" ؟

كيف يمكن أن يطعن رجلاً حتى الموت على مترو الانفاق؟

الملازم "هنت" , نظرا لتاريخكم مع كونواي ,

هل حقا ستحقق في هذه القضية؟

حالما يكون لدينا شيء , ستكون أول من يعلم

يمكنك ان تلاعبهم بسهولة, عن ماذا كانت تتحدث يا رئيس ؟

تاريخكم مع جوي كونواي؟

هاري.

أهلاً "جين"

يا ابن المسدس

كيف حالك ؟

بخير, كيفك أنت ؟

أعذرني.

سأفسد اليوم "كوجاك*" حطم الموجات (المترجم: مسلسل أمريكي لعام 1973)

كما افترض نظراً لسرب الجراد في ساحتكم الخلفية فمعظمكم يدرك الآن

أن لا هروب من هذه القضية

والآن , ليس فقط أن الصحافة قد فقدت واحدا من أبنائها ,

أنها فقدت رجل دعاية كبيرة ,

أقل من مثالية العلاقة مع الملازم "هنت" هنا.

ذلك انهم بانتظار ان نتخاذل في هذه القضية.

أقل من مثالية كيف؟

هاري , لم تقابل الملازم "سام تايلر" بعد ؟ صحيح ؟

إذا أنت الفتى المتسآئل ؟

هاري وولف , رئيس "دي اس"

الآن ,يا رجال , "جوي كونواي" كان رمزا لمدينة نيويورك مثل البيسبول ,

النقانق و ال"ميتس"

وأنا لا أحبه أكثر مما تحبونه

ولكن إذا افسدناها, لن يدعون ننسى ذلك

ذلك تحت المرأى والمسمع , لذلك دعونا نجعلها نظيفة , ولنجعلها تحسب لنا

ومن

من الجيد ان نرآك

تلقينا في دار الصحفيين وخسر.

اعتادت على العمل مع "جون كونوي" في الورق

هل لي أن اعلم لماذا "جين هنت" و "جون كونوي" كانوا أعداء ألداء ؟ يا "ري" ؟

لم يحبوا بعضهم, يا رجل الفضاء.

وأتركها عند هذا الحد

فقط بعض الرجال لا يحبون بعضهم البعض ..."كين" و "ابل"* , "هوشي منه" و "إل بي جي*"(المترجم:1-أبناء آدم قابيل وهابيل , 2-أعداء في حرب فيتنام)

أنا وأنت

حصلت لك على فنجان من القهوة , "هون"

عملت لحساب الرجل لمدة ثلاث سنوات.

هل ل"كونواي" أي أعداء ؟

أعداء؟

بصراحة , لا أعرف ما اذا كان الرجل لديه أي أصدقاء.

شعاره كان "أجعلهم جميعاً يكرهونك , ثم نم حتى الظهر"

هل هناك قراء غاضبون يفعلون أكثر من مجرد كلام ؟

دنيء واحد ألقى قنبلة كرز* في مكتبنا الشهر الماضي. (المترجم: تعد من الألعاب النارية)

لا نعرف بالتأكيد ما اذا كانت لكونواي ,

إلا إنها كانت بعد عموده الذي يقول "عشرة أسباب: لكون اليانكيز* مضحكه"(المترجم: أحد أقوى فرق البيسبول)

ومع ذلك...

لا استطيع ان اصدق انا أحداً سيقتل كونواي على ما كتب.

لم يذكر أين هو ذاهب الليلة الماضية؟

بلى

"حياة دمية"

العرض الأول كان اليلة الماضية

وتلك الفنانة كوب الكعك, أعتقد "جوي" كان لطيفاً معها

أهذا أسم كوب الكعك ؟

ولماذا تظنين أن "جوي" كان لطيفاً معها ؟

لديه صور لها في جميع أنحاء مكتبه.

لها , وعملها , وومقالاتها

كان مثل الضريح.

زوج الضحية , "توني كرين", هو واحد من أصحاب المصالح.

من المسؤول؟

توني كرين!

رائد فضاء!

ما رأيك أن تسهو عندما لا نحاول حل هذه القضية التي ستنهيني؟

نعم؟

ما هذا؟

بريد معجبين "كونوي"

وجدت في مكتبه.

الكثير من الناس لم يحبوه

وهذا فقط من الشهر الماضي.

وهذا من العام الماضى.

"حياة دمية"

هذا هو الفن؟

ماذا حدث للأشياء الراقية؟

اللوحات الزيتية لسيدات مسنات , أطباق الفواكه

كلاب البولدوغ تلعب البوكر مع سيجارة في فمها(المترجم: الكلاب الأنجليزية ذات الجلد المترهل)

هل نعرف من يملك هذا المكان؟

انه أنا

سررت لمقابلتك.

توني كرين.

المحقق "ري كارلنق"

انه أنت

أنت "توني كرين"

اسمي سام تايلر.

وقعت في حادث سيارة , واستيقظت في عام 1973.

لا أعرف كيف أو لماذا أنا هنا , ولكن مهما حدث ,

كأني هبطت على كوكب اخر.

وربما لو عملت على الأسباب , يمكنني العودة الى وطني.

يقدم H50

الموسم 1 الحلقة 12 من مسلسل الحياة على المريخ

أنت "توني كرين" ؟

هذا أنا.

نحن هنا للحديث عن "جوي كونوي" .

ما زلت لا اصدق انه رحل.

جوي بنى هذه المدينة , كلمة واحدة لكل وقت

أنت "توني كرين"

وأفترض لهدف ما هناك المزيد من الأسئلة غير هذه ؟

توني كرين

أنا آسف , هل نعرف بعضنا البعض؟

سنعرف

يوماً ما

نعتقد أن "جوي كونواي" مر هنا هنا الليلة الماضية.

نعم كان هنا في العرض الأول, لكن لبعض الوقت

ومتى كان ذلك ......؟ لماذا فعلت ذلك؟

متى مر "جون كونواي" هنا ؟

كان هنا حوالى الساعة 8:00 أو 8:30.

لم يمكث هنا لفترة طويلة.

لا اعتقد ان هذا المعرض كان قريباً لذوقه

من يعلم ؟

لو كان لي قطع رؤوس "جي آي جوي*" (المترجم:سلسلة اصدارات من الدمى)

وألصقها على كرسي, لسرت فناناً

وإذا انا كان عندي شعر مستعار وشفاه مثل خرطوم فيل ... لأصبحت محققة.

فقط أمزح

أحب مظهرك

"إيف فلانيري"

إذا أنتي القوة الخلاقة وراء كل ذلك؟

هذا انا

ونعم, تقطيع رؤوس هذه الدمى هو ما جلعني فنانه اليوم

هؤلاء الرجال هم هنا ل"كونواي جوي".

كم هو مريع

الليلة الماضية كان ...

مرح جداً

ألم يقل" كونواي" هو ذاهب الليلة الماضية؟

أي سبب لما هو كان على متن على القطار ؟؟

"سام؟

انه توني كرين"

"جوي" لمكن يصارح كثيراً

"إيف" وأنا كنا نعمل على مجموعات كرات العيون

كان تتويج إفتراضي

الإفتتاح مساء غد

يجب أنت تأتوا يا رفاق

يا ابن الساقطة

تايلر!

المعذرة؟

نحن نعتقلك بتهمة قتل "جوي كونواي".

ماذا؟ نحن؟

بناء على ما؟

على أساس أنك قطعة قمامة ستكبر لتكون أكبر قطعة قمامة

تايلر!

يا سافل

ما خطبك ؟

أنا آسف حقا على ذلك.

إسمع , إذا تبادر إلى ذهنك أي شيء بشأن جوي كونواي , من فضلك أتصل بي

حسناً ؟ آسف ,..... بالطبع بالطبع

دعنا نذهب.

من الواضح أن المحقق "تايلر" يحمل الكلب الأسود على ظهره.

دعنا نذهب!

أحصل على بعض المساعدة له.

من المؤكد ان الرجل حصل على هدية.

"كونواي" كتب عمودا عن أفضل وأسوأ المطاعم في نيويورك.

الأفضل -- لا شيء.

الأسوأ ... هذا المكان الفقير الأثيني

قال كونواي "الغذاء سيئة للغاية" الصراصير الزاحفة إلى المطبخ على ظهر الفئران"

حسنا , احتفظ بالأشرطة على جميع المقابلات التي أجراها.

لذا نأمل أن يكون هناك شيء هناك.

لم نحصل على شيء

لا شيء

باستثناء حقيقة أن لدينا الآن أدلة قاطعة على أن هذا الرجل هو واحد من المجانين

أشرح؟

جن على مالك المعرض وقطعته المحبوبة

انه يريد القبض على الرجل ... حاول اعتقال الرجل دون سبب!

ولماذا فعلت ذلك , محقق "تايلر"؟

لأنني أعرفه

وماذا فعل , ضرب أختك الصغرى ؟

وألتهم كل حلوى الشوكولاته خاصتك بينما هو هناك ؟

الناس سيحاولون إإلقاء القبض عليه.

لكنه في نهاية المطاف سوف يدير امبراطورية.

لكن هو لديه شيء...

للشابات الفنانات

انه -- أنه يؤيدهم ويدعمهم

وبعد ذلك...

يا رئيس, هل نظرت من قبل إلى شخص ستطرده وأردت لو كنت قد فعلتها من قبل ؟

أنظار العالم موجهة الينا.

ونحن نفعل كل شيء على المكشوف ... بالطريقة اللتي نصرخ سنفعلها