Below Deck Mediterranean

Below Deck Mediterranean

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Below Deck Mediterranean S03E14 Stew Coup 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2018-09-07
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

Previously on

- Previously on "Below Deck: Med"...

Colly-wolly.

Even though I'm with Brooke, flirting is not cheating.

- Hi, Colly. - Hi, Mom, what's going on?

I'm definitely missing my parents.

I'm a little bit of mama's boy. Tell Dad I said hello.

- Love you. - Love you too.

- It just occurred to me I didn't judge you guys.

- You have got one job. Do your ----ing job.

- I thought it went over the edge.

- Talk about materialistic. - Excuse me?

If you are nice to someone

who has just called me materialistic,

I am gonna have a problem with that.

Oh no.

- Daniel Pendley is a motivational speaker.

They'd like a sharing circle

and would like to invite the crew to join as well.

- My we live as long as we want,

and never want as long as we live.

- Where's Hannah? - I don't know.

We're doing all this again.

Okay.

- You need to be more clear as to how you feel as well.

- I don't know what you're doing.

- We are doing an equal amount of work.

You're taking advantage.

- Tread carefully, because I have a lot to say here.

- You have to have a team that makes things happen.

- You know what "team" stands for?

"Together, Everyone Achieves a Miracle."

- And that's what it's all about.

We're going to bed.

All right.

- You're gonna ----ing annoy me so just tread carefully.

because I have a lot to say here, okay?

I was doing the cabins, pantries, helping service,

and then now, at the end of the night,

service is over. I'm the one again--

- That's late shift. - It's everything shift.

I'm packing away breakfast. I'm packing away all of lunch.

I can't ----ing do it all. There's an imbalance.

- Well, I don't agree with you at all, Brooke,

because I-- - Do you really not--really?

No, I really don't, actually.

I do 18 hours a day, and I'm always going around.

I'm with the guests ----ing all the time.

So, no.

I do lead service every lunch, every dinner.

I work my ass off to make sure this interior runs smoothly.

Brooke doesn't understand what it takes in the background

to make each charter feel special.

- I'm just saying I feel taken advantage of.

- I've heard you. Thank you.

Okay.

- It's a very strange coincidence that

as soon as Brooke and Joao got together,

suddenly it's Hannah versus Brooke.

That was interesting.

I just got told by Brooke...

That she's being taken advantage of.

- I'm staying out of it. It's not my business.

- Yeah. - Private conversation?

both: No. - Just talking about Brooke.

Brooke's not the first person

to think Hannah's not pulling her weight.

- I'm feeling, like, extremely frustrated from this season.

I feel this season, you've been a lousy chief stew.

- You know, Hannah-- she does well with

generally keeping the guests happy,

Where she falls short is being a manager of this restaurant.

Maybe Hannah's checked out a little bit.

- - Brooke.

It's all right. - I'm not.

- [whispers Don't cry.

Yes, of course we can.

- - Don't cry.

- I feel terrible for having to say something,

but it's gotten to the point where, like,

I'm banging my head against a brick wall.

I need someone that is bringing me up

and not pulling me down.

Do you think that it will make any difference?

No.

The guy I'm dating and I'm gonna go to Prague with

is suddenly consoling my second stew who called me lazy?

Just have my back.

All right, I'm off to bed.

- I'll see you in the morning, then.

Cheers.

Weather--perfect.

- Look at you set that table, Kasey.

Thanks.

So tell me what happened.

Last night--basically,

I just called Hannah out on not working.

And it just obviously went down like a bag of nails.

- Deck crew, deck crew, prepare for departure.

- Sandy, it's all clear to release.

Release your lines.

Colin, you can drop the other ground line.

- Cappy, a little boat coming in on your starboard, Cap.

- Lord. - All clear for you, Cap.

- You're all clear to bring your stern around port.

- Beautiful. Good job, everyone.

- Morning. - How are you?

- I'm okay. They have breakfast yet?

- No. They're still sleeping.

- How was last night? - I don't know.

Brooke's changed a lot since

she's been hooking up with Joao, and she was like,

"We don't know what you did yesterday morning."

And I was like, "Okay, I can run you through it."

- Well, yeah, I mean--I mean, we have spoken about it.

I'm not gonna lie to you. We feel like we do a lot more.

It's like, you get cigarette breaks...

- Mm-hmm. - We don't.

- Yeah, well, look, at the end of the day,

it really doesn't bother me 'cause I know what I'm doing.

- I'm just letting you know that we have questioned it.

Kasey questioning me is ----ing hilarious.

She didn't know what a ----ing third stew role was

until I taught her.

Wine--leave about that much on the edge.

Wrap it, and then...

The cushions need to be straightened up.

There's, like, water marks everywhere.

I didn't do this for eight years

to have my job questioned.

- Let's get this show on the road.

- It's beautiful. Oh, my God.

Drop the anchor. Five shackles in the water.

Copy that.

Sandy, that's five shackles in the water.

- Good morning. - Any of the guests up?

No, not yet.

- Oh, thank you very much. - You're welcome.

How you feeling? - I feel all right.

Yeah.

- Deck crew, get all the toys in the water.

Coming down.

- Hi, morning. - Hi.

What kind of juice do you have?

- Orange juice, grapefruit juice,

pineapple juice, cranberry juice.

Mix me an apple and orange.

- Ooh, what are you reading? - Hey, darling.

I'm reading a little Wayne Dyer.

"Wishes Fulfilled."

- Are you having fun so far? - I'm having a great time.

It's been a blessing. - Okay, good.

- Let it go? - Yeah, go.

Morning.

Now, where are we, exactly?

- In Capri. - Absolutely stunning.

- Yeah. - I wanted to find out

how we could get, like, one of the little boats

over to those little caves.

- Yeah, well, I'll just get the boys to get the tender together

and then you can just go and have a look.

- 11:15, so how long we gonna be doing this?

45 minutes? Is anybody else up, I mean...

- No. - Nobody else is up?

You and I are just gonna go.

- You don't wanna share that experience with everyone?

- They can do what they want later.

- Did you wanna do, like, a big brunch at 12:00,

or 12:30, whatever it will be, and then snacks and dinner?

- Brunch, lunch. - Yeah, okay, I get it.

Kasey, Kasey, Brooke, Brooke. Hannah.

Do you mind popping into the main salon quickly for me?

- Yeah, copy. - Copy. I'll be right there.

"For only by refusing

"to no longer allow habits of judging,

"condemning, or criticizing to exist

can you be free."

- So, girls, I just wanna touch base with you after our chats.

I'm--don't have any kind of grievances

about my work ethic on this boat.

I'm really not gonna give you guys a run through

of what I do on a day to day basis.

But if you have a question about what I'm doing,

you're more than welcome to get it out.

- I don't need a play-by-play of your day, by any means

to justify it for one second

I've become more and more frustrated.

I know what I'm doing here.

The fact that there's not really been one situation

the entire charter season where the guests haven't had

what they want shows that I'm good at my job.

Are you actually kidding me?

- Hannah, Hannah. Which esky is the vodka in?

In the big cooler.

- We don't have vodka. No vodka.

- All of these. - Is that the salad?

Below Deck Mediterranean subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left