Ever Night (Jiang Ye / 将夜)

شب ابدی

قسمت چهاردهم

ارباب، این یه تله که نیست؟

برام مهم نیست تله باشه یا نباشه، من بازم میرم

ارباب، مهم نیست باران بباره یا نباره، چتر رو با خودت ببر

به موقع اومدی

آب جوش آمادس

نمیفهمم

چه چیز رو نمیفهمی؟

نمیفهم چرا شماها این کار رو انجام دادین

به خاطر قدرت، برای پول یا شهرت

هر کس دلایل خودش رو داشت

منم درک نمیکنم

وقتی بهت فرصت فرار دادم، به جای اینکه تا جایی که ممکنه دور بشی

چرا دوباره برگشتی؟

آخه ذاتاً آدم کنجکاویم

همیشه میخوام رازها رو بفهمم

این کنجکاوی از زندگیت مهم تره؟

صدها نفر توی خونه ی ژنرال بودن

روستاییان بی گناه توی مرز یان و تانگ

همشون لایق مرگ بودن؟

مرد جوان، یه چیزی یادت رفته

این جهان متعلق به هاهو چین ​​است(خدا)

اگه هاهو چین تصمیم بگیره که شما بمیرین، پس هیچ راهی برای زندگی کردن وجود نداره

راستش من همیشه فکر میکردم خدا اجازه نده که انسانهای خوب بمیرن

اینم حرفیه برا خودش

علاوه بر تو، جانگ یی چی، چن زی شین، و شیا خو

دیگه کی دستش تو کار بود؟

تو به زودی میمیری

پس مشکلی نیست که بفهمی

کسی که در اون زمان مسئول پرونده لین گانگ یون بود، برادر امپراتور

شاهزاده بزرگ

خوب انگار کنجکاویت برطرف شد

حالا باید درعوضش یه چیزی بدی

زندگیت رو

اون استاد ذهنه

دارالفنون چطور میتونه همچین شاگردی رو قبول کنه؟

خیلی ضعیفی

تو حتی نمیتونی پرورش ذهن رو انجام بدی

تونستی جلوی چهارده حرکت من دووم بیاری

...حتی اگه زخمت کوچیک باشه و خونریزیت کم باشه

ولی به مرور زمان با خونریزی، خواهی مرد

قسم خوردم قبل از اینکه تو رو نکشم، نمیرم

هنوز کنجکاویم برطرف نشده

بهم بگو

....علاوه بر شاهزاده بزرگ

دیگه کی بود؟

از اونجا که دلم برات میسوزه بهت میگم

این کار به مدارک محکم نیاز داره

اینجا سه نامه هست که به کشور یان فرستادی

یعنی قاتل اصلی از شیلینگ هست

...حتی اگه تو به حساب شاهزاده بزرگ برسی

....یا به امپراتور بگی

هیچ چیزی تغییر نمیکنه

چون دیگه زنده نمی مونی

تو یه آدم لعنت شده هستی

من همه چیز رو بهت گفتم

الان وقتشه به سفرت ادامه بدی(تا مرگ)

پس پدرت میخواد که تو به جای برادرت بری به کشور تانگ و به عنوان شاگرد دارالفنون تحصیل کنی؟

درسته

شاهزاده لانگ چینگ اگه شما بتونی شاگرد فوجی بشی

و اونجا درس بخونی، تبدیل به حاکم نور میشی

.این یکم شرم آوره

گوانگ مینگ وو نمیتونه کاری بکنه(حتما به شاگردی قبولش میکنه)

شما فقط مدرک رو از دارالفنون بیاری

دهن اون پیرمرد رو میتونی ببندی

لانگ چینگ

توی تمام نقاط این آسمان هیچ کس رقیبت نیست

پس توی این امتحان یه مزیت بزرگ داری

باید از این فرصت استفاده کنی

حتما توی دارالفنون قبول میشم

....شما رو به کشور تانگ میفرستم

و برای شروع خوبت دعا میکنم

ممنونم، سرپرست چنگ

ارباب

ققنوس بیدار شده

پسر جهنم قویتر میشه

پسر جهنم؟اون کجاست؟

جاده ققنوس

کشیش اعظم!من باید به کشور تانگ برم- اگه بری میمیری-

پانزده سال پیش تالار قصر نور ما ضعیف شده

کشیش اعظم به زندان فرستاده شد

تمام شاگردان و پیروان شما کشته شدن

وی گوان مینگ گناه بزرگی انجام داده و مردم عادی رو به قتل رسونده

از حالا در زندان خواهد ماند

رئیس

پسر جهنم مرده

من حکم رو دریافت کردم و در زندان خواهم ماند

نور از بین نمی رود

بهشت ابدی است

نور از بین نمی رود

بهشت ابدی است

استاد ارشد

در راه به کشور تانگ

من دنبال عدالت برای قصر نور خواهم بود

واقعا میتونی پسر جهنم رو شکست بدی

مراقب باشین- خوب-

قربان

چای خوبیه

من سالهاست توی این شهر زندگی کردم

نمی دونستم که یه مکان بسیار آرام وجود داره

انگار الان آروم تر شدم

بگو

هویت قربانی مشخص شد

یان سوی دن یه متخصص شناسایی اسناد سابق نظامی است

متخصص سابق شناسایی مدارک

باز هم مقامات سابق

امنیت پایتخت بدتر شده

اگه امپراتور دربارش بپرسه، چطور باید جواب بدم؟

تو بیست ساله که داری به عنوان یه مامور پلیس داری کار میکنی

نظرت چیه؟

بی کفایتی من رو ببخشین

من دنبال سرنخ گشتم

ولی قاتل فرار کرده

توی این خونه هیچ سرنخی وجود نداره

ولی توی جاده ققنوس من این رو پیدا کردم

این لباس از لان شیو هست

توی این شهر فقط شاگردهای دارالفنون این لباس رو میپوشن

یعنی قاتل میتونه شاگرد دارالفنون باشه؟

جرأتشو ندارم که شاگردهای دارالفنون رو براساس این لباس متهم کنم

ولی قربان اینو ببینین

این شخص توی شهر اسکله شرق شهر هم بوده

اون آهنگری که خودکشی کرده بود رو دیده

منظورتون اینه که چن زی شین خودکشی نکرده؟

....کسی که باعث ناراحتی ققنوس شده

تو بودی یا چتر سیاهت

برادر ارشد

برادر ارشد، ققنوس دیشب بیدار شده

پس بلده از خواب بیدار بشه

تو چرا بیقرار هستی؟

امروز صبح یه متخصص چای به نام ین سوچین به قتل رسیده

اون در واقع یه مقام سابق از شلینگ بوده

ققنوس بیدارشده، ین سوچین کشته شده

ین سو چین توی سطح تمرکز بالای ذهن بود

ولی هیچ اثری از خون و قاتل وجود نداره

ققنوس به خاطر خشم از خواب بیدار شده

انرژی طبیعی اون آتش هست

چه کسی رو خواسته بسوزونه؟

شاید قاتل تبدیل به آتش شده باشه

این توضیحات تو انگار بی ربط هست

هر چند ما دوتا دارای قدرت زیادی هستیم ولی بازم نتونستیم ققنوس رو بیدار کنیم

حتی نتونستیم باعث بشیم چشماش باز بشه

فقط چند نفر توی این دنیا وجود دارن که میتونن باعث خشم اون بشه