Saving Hope

ارائه اي از گروه ترجمه

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

: :کاري مشترک از « Far Family » فاميل دور « Alborz »البرز

.صبح بخير عزيزم

صبح تو هم بخير

. اين يه گربه با يک تيکه نون تو سرشه

ميدونم بهش ميگن نون به سر

واقعا خوشکلو باحالو و در کل فوق العادست

مردم تو سر گربشون نون ميذارنو

اونوقت ازش عکس ميگيرن

چرا؟ چه طوري؟

"هي "دکتر گوران

با مني؟

"آره "دکتر جول گوران

تمام مردم اين جا براي قهوه تو صف مي ايستن

پس چه طوري با خودت فکر کردي که ميتوني زودتر از بقيه بگيري؟

من نميدونستم که اين جا صف هست

خوب حالا که ميدوني

- يه چيزي بهت بگم؟ - چي؟

ميخوام اين طور آدما رو خفه کنم

ولي من هميشه خجالتي بودم

ولي دوست دارم اذيتشونم کنم

تو کار خوبي نکردي

من عکس العمل نشون دادم

نميدونم عکس العملم چه طور بود

من از شغلم استفاده کردم

ولي با اين وجود الان دو نفرم

. يکي تو کما

يک هم تو اين جا

. اکسيژن

تو بعضي چيزا رو بد مينويسي مثل دوست دارم سگه خوشکلم

يا سرگرمي من قايقرانيه

اون مثل بقيه نيست

من ازش مراقبت ميکنم تا تو براي خودت يه تخت پيدا کني

صندلي خوبه

من تبديل شدم به اين ژاپني ها

درستکارو "و اين خوبه،"مل

"پرستار او آر صدات ميکنه "الکس

اونا اون پايين دنبالت ميگردن

لعنتي معلومه اونان

الکس "،يه لطفي بهم ميکني"

بذار مردم باهات خوب باشن

اين طوري نکن

نذار گريم بگيره چون اگه شروع کنم

نميتونم نگهش دارم

و شوخي هم نميکنم

"هي،"الکس

"نميتونم صحبت کنم،"جول

دکتر "کيني "دنبالته

به او آر دير ميرسم، قهوست؟

بگيرش- از اون چرت پرتا نيست که ميخوري؟-

کومبوچا"؟ نه نيست قهوست"

خدا رو شکر

هي ،"چارلي" چه طوره

تغييري نکرده

بي خيال واقعا؟

موفق باشي

مقدمه ي خوبي بود

قابلي نداشت

"دکتر "کيني

پيش به سوي رييس شدن ميري

سرپرست شدن

وقتي "چارلي" چشماشو باز کنه من رفتم

حالش چه طوره؟- بد نيست-

در واقع تازه سه روز شده

هنوز فاجعه بار نيست

اگه تا سه هفته تغيير ي نکرد

بايد براش يه فکري بکني

بيمار نياز داره که تومورشو از کليش در بياريم

ما ميريم لاپاروسکوپي

هي ، "ويکتور" بازي رو ديدي؟- من پشت صحنه بودم-

اون تو بخش من چيکار مي کنه

طبابتش رو مي کنه

خانوم "سوپينکا" بيمار منه- درسته ، اما تو دير اومدي-

شايد قديم تو رييس بودي

. اما من دوست پسر تو نيستم

"کار خاصي نبود ، "ريد . برگرد سر کارت

اون يه بار ديگه بهت تيکه انداخت

همه پرستارا ميگن اون خله

من فقط ميخوام بگم که ما هممون دلمون براي " دکتر هريس " تنگ شده

وقتي بيدار شد ميتوني بهش بگي

" . زک"- . هي-

براي من چي داري؟- کيم اسپنسر" 23 ساله"-

از دوچرخه افتاده و پاش شکسته واقعا بده

چرا بد؟

چون بهمون دروغ ميگه- . باشه-

- از کجا فهميدِي دروغ ميگه - خوب فهميدم ديگه

- اون دردش رو انکار ميکنه - باشه

"هي "کيم" من "دکتر گورانم

ببين من فقط ميخوام ازت چند تا سوال بپرسم

ميتوني پاتو حس کني؟

. آره- باشه ،ميتوني حسش کني-

... وقتي اين طوري بهش دست ميزنم- تو نميتوني بهش دست بزني خواهش ميکنم-

ميدوني چيه؟من ترجيح ميدم يه دکتر زن بياد بالا سرش

خوب من دکتر مطمئنيم

باور کن من جاي پسرتم

همه چيز خوبه- . آره-

خوب، "کيم "ميتوني پاهاتو حس کني؟

خوبه، خوب تو پات شکسته

و ما بايد با استفاده از اشعه ايکس ازش عکس بگيريم

...و بعدش بايد

چي ، شانت چي شده- خوب-

.باشه

خيلي خوب بذار بهت يه کم آنتي بيوتيک بدم

و بهش يه واکسن کزاز بزنيد

و يک دکتر متخصصم بياريد بالا سرش

تا معاينش کنه- باشه من ازش مراقبت ميکنم-

من اينو دارم

اين بده منظورم اينه که براش مضره؟

بده ديگه نه؟- انشالله هيچي نيست-

حالش خوب ميشه

من نميدونم چند وقته اين جاست

خوب تو ميتوني بهش يه مقدار لباس زيرو و جوراب بدي

و ميتوني بهش ماهي بدي بخوره؟

که واقعا کمک ميکنه چه قدر ميخواي "کال"؟

. دو تا

دو تا غذا خوبه ... و تو ميتوني

اين سومين بار تو اين ماهه که "کالو "ميارند اين جا

اسهال داشت به خاطره اين اوردنش

با يه کم درد شکم

سونوگرافي چي شد؟- من چيزي توش نديدم-

اشعه ايکس

هيچي نشون ندادن همه ي آزمايشات خوب بود

شايد بازوت يه کم درد بياد چون دارم فشار ميگيرم

باشه؟- . باشه-

کال" درد شکمت زياده؟

. آره- آره؟-

حل و حوله هم خوردي؟

.نه

چيزي تو مدرسه يا

نه

يک ام آر اي ازش بگير کال "يه عکسه"

که بهمون ميگه

تو معدت چه خبره

عزيزم بابايي تو راهه- .باشه-

کال" آروم باش"

به من دست نزن

...من فقط ميخوام

"کال"

حالت خوبه؟- اون منو گاز گرفت-

من واقعا متاسفم اون نرمال نيست

کال" عزيزم تو نميتوني اين کارو کني"

اون واقعا الان ازکنترل خارج شده

خفه شو

هميشه اين طوري نيست

همه چيز خوب ميشه ما ميخوايم تو رو خوب کنيم

زامبي کوچولومون بهتره ملاقات کننده نداشته باشه

اسهالش زياد نشده

اون جک بود،زياد نشده؟

چرا نميتوني مثل آدم حرف بزني؟

اين جا رو امضا کن

ميتوني دو تا استامينوفن به بيمار 227 بدي

حتما

اگه بخواي برات معاينشم ميکنم

والدينش دارند طلاق مي گيرند پس اون خُل شده

البته نظره منه حالا هم ميخوام برم خونه

. هي

چرا همچين آدمي بايد پزشک اطفال بشه؟

خودت سالمي و عقلم داري

آره اما منم نگراني هاي خودمو دارم به علاوه از نوشيدني هاي سنگينم بدم مياد

. تو از ميلک شيک ميترسي

آره،البته ازعنکبوت

ارتفاع و غارها هم ميترسم

نميتونم دست به غذاها بزنم

راکون ها هم با دستاشون کلافه مي کنند

فکر کنم چيزاي زيادي در مورد پايان دنيا باشه

و بايد با يه خانوم بهتر باشم

مخصوصا اگه اون خانوم...جذاب باشه

"دکتر ريد"

... اگه هر موقع خواستي با کسي صحبت کني

من حاضرم گوش کنم مخصوص صداي جذاب تو رو

به خاطر اين ميگم که فقط يه چيزي گفته باشم