Harley Quinn

GOTHAM NÖDSÄNDNING

Kära amerikaner, årtionden har gått

sen Gotham exemplifierade Amerikas framgång.

För en vecka sen nådde det en punkt utan återvändo

när Jokern tog över och inrättade krigsrätt.

I går kväll rasade

hans operationsbas, Jokertornet,

vilket triggade en 8,6 jordbävning som raserade staden.

Tyvärr kan inte Gotham räddas.

Det är med ett tungt hjärta,

jag härmed förklarar att Gotham

inte längre är en del av USA.

Det är Civitas Non Grata.

Gud välsigne Amerikas förenta stater,

och Gud hjälpe Gotham.

Så ja!

Tut tut, era jävlar!

Hem, kära hem.

Bra jobbat, mina små förare.

Jag har godis till er.

Bråka inte, Bud och Lou.

Det finns en var.

Och till mina stora bebisar har jag middag!

Bestarna får kött och vi måste äta honom?

Bor vi i en galleria eller på zoo?

Jag ser det som båda.

Vi ska inte äta honom. Det är Takashi, sushikock.

Han har en Michelinstjärna!

Jag såg fram emot att äta en person

eftersom jag redan ätit sushi,

men det går väl bra. Kom!

Takashi, är det tafatt att be om en spindelrulle,

eller kör du bara omakase ?

Ivy, vill du inte ha sushi?

Jo. Jag gillar Takashis handrullar,

men tror du inte vi ska avsluta festen?

Det är tre veckor sen du slog Jokern.

Inget Legion of Doom. Ingen Batman.

Gotham är ditt att ta.

Jag har så roligt!

Det är detta jag vill ha.

Anarki och sushi!

Du hade kunnat få bättre sushi

när Gotham hade kylar och frihandel, men...

Är det en fågel?

Du kommer ångra dig om du inte tar över.

Det bästa med att leva i en apokalyptiskt ödemark

är att ingen bestämmer.

Det är kaos!

Det är som Vietnam efter att USA drog sig tillbaka.

Inte riktigt så. Men det är rätt häftigt.

Du står på Pingvinens område.

Dra härifrån.

-Vad pratar du om? -Pingvinen paxade gallerian.

Vi har chillat här för alltid.

Paxat? Man kan inte paxa.

Staden är i spillror, din idiot.

Ingen äger något.

Förutom jag! Jag äger gallerian.

Det är kaos!

Det är som Vietnam efter att USA drog sig tillbaka.

Sluta! Inga tillbakablickar.

Gå till Pingvinen och be honom dra åt helvete.

Takashi, kan du ha denna i en regnbågsrulle?

Bara lite ris.

Tänker på figuren.

Såhär blir det om du inte tar över.

De har en armé av idioter

som de skickar tills de erövrat staden.

Du katastrofiserar.

Du är på Two-Faces område.

Ge mig inte den minen. Okej, jag tar hand om det.

Lyssna, idioter!

Ursäkta, jag är en hejduk.

Lyssna idioter och hejdukar, världen har gått under.

Justice League är väck, Legion of Doom är fördömd,

och Jokern har skrattat sitt sista skratt.

Detta är vår chans att jämna ut spelfältet.

-Vem jobbar du för? -Gåtan.

Seriöst? Two-Face. Kom igen.

Varför?

Vad har de idioterna gjort för er?

Jokern behandlade mig som skit tills jag sa att det räckte

och besegrade honom.

Se på mig nu.

Det är dags att ta plats!

Alla borde vara sin egen skurk.

Jobba inte för Pingvinen, var Pingvinen.

Hejduken här. Jag har en tvådelad fråga.

Menar du att vi ska bli Pingvinen

eller göra saker som han gör?

Upp till dig, idi...

Hejduk. Detta är nya Gotham.

Makten är vår att ta.

Alla borde ta lite.

Alla ner på golvet!

Nej, du på golvet.

Phil, vad fan händer?

Hej, jag heter Steven, skifthanterare.

Är detta ett rån?

Banken rånades för 15 minuter sen

av någon som var "som Pingvinen".

Two-Face lurad av sin egen idi...

Gothams invånare, lös denna gåta...

Gothams invånare...

Craig? Vad fan gör du?

Vem är Craig?

-Jag är inkvisitorn... -Craig, bort från sändningen!

Här är ett quizzigt quiz.

Vem är inte min chef längre? Du!

Vi är live från Pingvinens kasino,

verkar som jag är vinnaren i dag.

Kom och ta det, nya Gotham!

Är alla här?

Vi saknar en.

-Din dörr är obrukbar. -Du ska dra!

-Fel av mig. -Den där killen...

Herrar, tack för att ni kom.

Jag ska komma till poängen.

Harley Quinns idiotuppror förstör vårt sätt att leva.

Dumma kaffemaskin!

Den är omöjlig!

Vi behöver idioter!

Jag värmde upp den.

Får jag fråga en sak? Varför är du så dum?

Bane har faktiskt rätt.

Inte om kaffemaskinen men idioterna!

De tror att de är oss.

Om alla är skurkar så är ingen det.

Vi måste ta tillbaka dem. Vi behöver struktur.

Vi kan inte göra organiserade brott...

Jag gör inte det.

Försöker hitta ett botemedel till min frus dödliga sjukdom.

-Hur betalar du för det? -Med organiserade brott.

Exakt. Vilket vi inte kan göra när Harley leder uppror!

Vi måste få med henne och få tillbaka idioterna!

En liten tanke.

Vi kanske skulle bjudit in henne.

-Va? -Käften, Bane.

Kom igen. Jag vet att du är där ute.

Robin?

Nej! Det är Bat-signalen, inte Robin-signalen.

-Gå härifrån! Schas! -Sluta schasa bort mig!

-Batman är försvunnen. -Va?

Han var i Jokertornet när det rasade. Har inte hört från honom.

Herregud! Har du sms:at honom?

Självklart.

-Är jag 40? -Klart.

Kan du ge mig hans info?

Han hade inte gillat det.

Då hade du haft min info också.

Kom igen! Staden faller ihop!

Vi behöver Batman!

Han är borta. Därför är jag här.

Jag är redo att ta över manteln.

Jag är Batman.

-Tjock plast! -Tappade den.

Kan du kasta tillbaka den?

Var är du, Batman?

Kom igen. Låt mig klappa dig!

Jag vill lära dig kärlek.

Takashi, du kommer inte tro det!

Jag har Gothams sista färska ingefära!

Ingefära! Hurra!

Jävlar!

Varför tog det så lång tid?

Det är tufft där ute.

Jag fick slåss mot ett par skurkar.

-Harley, ett ord. -Är det "grattis"?

Jag stoppade alla skurkar genom att frigöra idioterna.

Detta var din chans att kontrollera staden,

men istället för att fem stora idioter styr Gotham

har vi tusen små idioter att ta hand om.

Du oroar dig för mycket.

Jag oroar mig perfekt mycket.

Tack, Lou. Vad har du?

"Harley Quinn, du är inbjuden

till invigningsmötet till Injustice League."

Vad är Injustice League?

Det är ett spel på "Justice League."

De kommer bli stämda.

Wonder Woman är grälsjuk. Tro mig.

Detta är skit. Staden ska vara kaotisk!

Jag försöker inte vara en besserwisser så jag läser bara.

Jag kan inte, jag sa ju det!

Nu ska jag läsa.

Era jävlar. Kolla, hela gänget är här.

Freeze, det var ett tag sen.

Bane, kul att se dig på fötterna efter Legion försvann.

Jag var iväg och passade min moster Lindas flickväns hund.

-Vi stöttar varann. -Så fint.

Så vad är detta?

Är ni också här för Injustice League-saken?

Harley...

Tada!

Vänta. Är ni Injustice League?

Hade vi tid att göra en banderoll,

men inte till att göra en ordentlig stol?

Det räcker med snurrstolen.

Din hänsynslöshet tvingade oss