Ghostbusters: Frozen Empire

去!

好凍

救命!救命!

《捉鬼敢死隊:冰封魅來》

不太妙

單車!單車!

一粒光子去住酒店

別現在講笑話,我就快嘔

紅燈!紅燈!

門僮問「要幫你搬行李?」

光子答「不用,我輕裝光速上路」

哇

開冷氣好嗎?後座似個火爐

沒冷氣

亦沒電

卓佛,要電啊!

別用這種語氣好嗎? 我已18歲了,是個成人

快手,開緊工

我又冇人工 你有人工嗎?

- 沒有 - 好極

還有誰覺得被剝削?

大家都有報酬,那就是回憶

你沒事的

各位,我沒事 阿媽話我沒事

不用客氣

後座有好消息,車窗卡住了

我可以開門

- 不,繁忙時間不准坐槍手位 - 菲菲,我們講好的

好核突啊

是克林頓區的坑渠惡龍

大家屁股坐穩

- 我要出去 - 菲比

點呀,凱莉?

我是你媽,你要叫我媽媽

你可叫我加利 乜都好,我不介意

- 就快跟甩了 - 菲比史賓格拉,你待在車裡

我要去捉鬼

- 的確幾型 - 加利,有冇搞錯!

我知,對不起 但她講得好有型

返上車!

我聽不到,核子加速器太大聲

放捉鬼器!

好!講「唔該」

熱到子彈都融

準備追截

不用,他們搞得掂

路況太差

- 揸過十噸重靈車再講 - 我試過

- 若你給我車匙,可能... - 別現在提,卓佛

現在!卓佛!

撳掣,卓佛!

- 超出範圍 - 我出馬

祝你好運,媽

來吧

拜拜你條尾

搞掂!

- 搞掂? - 掂!搞掂了!

太好了!

菲比!

大家沒事?

誰會在那裡放單車?

今日一宗高速追鬼行動令全城癱瘓

曼克頓下城區損毀嚴重

老實講,沒死人令我意外

上次捉鬼敢死隊嚴重破壞城市

已是1989年的自由神像事件

去年,捉鬼敢死隊始創人 伊剛史賓格拉的後人

得到了廢棄消防局的鎖匙

並得慈善家 兼前隊員雲斯頓施德摩資助

雖然紐約人已幾十年沒歡呼過:

「捉鬼敢死隊!」

出動新裝備!

中子槍已充電

今天不該再問「要找誰幫忙?」

而是問「要找誰埋單?」

三支燈柱、兩架泊街的普銳斯房車 一整排共享單車

損失慘重

我知,但也不能讓坑渠惡龍 在蘇豪區亂飛,像中土世界一樣

你有隊員在行車時懸掛車外 用激光槍胡亂掃射...

激光槍?咩話? 那是質子槍

那是武器

科學武器

絕對安全的

不算絕對安全 它是便攜式質子加速器

你幾歲?

我18歲,是成年人

不是問你,我問她

- 15歲 - 未成年!

我們不會讓細路做警察

不會讓他們救火

亦絕不會讓他們做捉鬼敢死隊

- 市長... - 先生

對不起,市長先生 我可上前嗎?

你見到我著袍嗎?我不是法官

加利

聽住,你不夠我了解菲比史賓格拉

她這個細路很特別

講真,她更專注 更有才華、更有能力

比我認識的任何大人都厲害

那你跟這未成年人有何關係?

你是她的父母?

我覺得...

那些只是標籤

不,我是她的繼老師

古柏遜先生,你不是她爸爸

你是她的僱主

不,我們沒出糧給她

看來可加多條童工罪

- 加利 - 好吧

她或可做捉鬼小幫手

派吓貼紙之類

至於其他幾位 我會親自追究你們的責任

直到你們稱之為家的消防局 變成一堆磚頭為止

媽?天花板又漏水

這有趣謎題最適合少年偵探解決

是啊,「黑霉菌之謎」 超級有趣

你走了...好極,好到極

你套制服

太不公平

你這幾年或可做個真正的青少年

若是十八世紀

我已加入勞動力,兼生了四個仔女

噢,那我就做婆婆了

不會,到時你早就死了

真溫馨,我是幽靈婆婆

正!玉米餅!

- 嘿,電影之夜有戲睇了 - 合家歡電影?

希望不是

但講一個家庭...食人家庭

- 她們是姐妹 - 捉鬼器

- 我要告上勞工處 - 有何理據?

我是捉鬼敢死隊成員,我拯救了世界

是「我們」拯救了世界

嘿,幫我睇火?

你曾被狗上身

幽靈狗!

太離譜了!

又咬爛零食袋!

所以我要等到18歲?

只剩三年,趁後生盡情去玩

你這年紀即管去撞吓板、犯吓錯

你仍有漫長人生去捉鬼

你們覺得三年好小事

因為只佔你們年紀的一小部分

- 她暗串我們老 - 我聽得出

這裡不止得你姓史賓格拉

但這是我的感召 你只不過是決定做捉鬼敢死隊

我也是

我當時在奧克拉荷馬研究地震

後來我和你媽去吃晚飯 之後變成一隻狗

並應驗了一個古老預言 幾乎世界末日

超正的第一次約會

- 好激烈的一晚 - 沒錯

夠了,好核突

我明白你為何加入,你是科學家

但我...她只是個...

慎選你即將要講的詞語

- 她竟然識講那些詞語 - 你應該撐我

你當他們朋友是好事 但有時都要做醜人

- 我可那樣做? - 我希望你那樣做

我不只想做他們的朋友

只是不知道可不可以

我批准

好,好極

先警告你,我可以好惡死

我知,惡過惡鬼

你根本不知道...

咪咁望住我

你笑?

嘿,你當面笑我?

對不起,那太過份 我有時都嚇親自己

我會好好對你

只對你的仔女惡死

正合我心意

好了,誰餓了?

封鬼箱沒問題吧?

沒事,總有位塞多一隻鬼

當指示燈轉綠色...

來啊!

當指示燈轉綠色...

捉鬼器乾淨晒

準備開拍,三、二...

一

大家好 各位世外眾生、亞人類

來自陰間的幽靈

以及任何正在觀看的活人

歡迎收看《詭物鑑證》

本節目會探測各種日常物品的靈異能量

我是主持雷文史坦斯博士

我年輕的實習監製...

提我叫大家,如果喜歡這節目

請大家點讚

還有「訂閱」

好了,今次有誰?

我帶了死鬼老公哈羅德的手錶來

他生前每天都戴

現在每當我走進房間...

它都會響!

任何物品只要曾沉浸在深刻感情中

都可束縛住幽靈