Armored

ترجمة محمد رسلان تعديل التوقيت MusaedQ8

هيا يا رجل استيقظ

لقد سبقنا الباص هيا استيقظ

توقف عن التصرف كأنك والدي

ليس الوقت مناسب لذلك هيا انهض

سوف نتأخر

الطعام في المطبخ

!!هيا يا رجل

هذا ما أتكلم عنه

"بندقية "ام 4 فانلي

!!"اضغط الزناد و "بانغ

اجل أيها الفتى أتمنى أن يحاول احدهم العبث معنا

هذا من فعل الشيطان

"توقف عن هذه الحماقات "بالمر

لقد كنت تعبث مع الشيطان منذ وقت قريب أليس كذلك؟

الرب أنقذ حياتي أجل

ويبدو انه أنقذ حياتك أيضا

ما الأمر

مرحبا ـ مرحبا

انظر إلى صغيرتي

ماذا رأيك في ذلك؟

اعتقد انك تعوض عن شيء ما

ماذا تعني بذلك؟

ماذا اعني؟

ماذا تعني؟ ـ أنت تعرف ماذا يقول الجميع؟

يقال أنه كلما زاد حجم بندقيته !!إنما هذا يدل على صغر ....مسدسك

حسنا جميلة

من أين أتيت بهذه الفكرة

"الاثنين المقبل الفرقة رقم " 1357

سوف تبدأ التدريب على "الـ "425 أكس 7 اي سي تي

سيداتي وسادتي

إننا تدخل إلى العهد الحديث

جميع الشاحنات سوف تصبح مجهزة بأجهزة الملاحة"جي بي ار اس

فترة التدريب إجبارية

ولن أتقبل أية أعذار

البداية في شهر نوفمبر

ماذا جرى؟

هناك سيارة سوداء دارت حول المكان مرتين

حسنا كونوا حذرون

أتمنى أن يحاولوا العبث

ماذا يجري؟

ماذا يجري؟ ـ لا اعرف

لا اعرف لقد توقف المحرك

افحص التروس

كل شيء يبدو على ما يرام

انتظر

هل تشمون تلك الرائحة؟ ـ هل هناك رائحة شيء في الخارج؟

لا اشتم أية رائحة ـ أنا اشعر بذلك

احدهم قطع أنبوب المحروقات

!لا

النسر 12" إلى المركز ، حول"

حاول باستمرار من "النسر 12" إلى المركز ، حول

أين أنت؟

حاول باستمرار

أنا أحاول

من دي 12 إلى المركز أين الجميع بحق الجميع؟

نحن في دائرة الموت

!!اللعنة

ما هذا بحق الجحيم؟

أغلقوا الأبواب

!!قنبلة

هيا

!!قنبلة

لقد نلنا منك يا رجل لقد نلنا منك

!!أيها المسيح

كان عليك أن ترى النظر في وجهك

"أنت صاحب الفكرة "بوب

لقد حاولت إيقافهم ، جسن

اجل هذا واضح لقد حاولت إيقافهم

هناك شيء أريد قوله

اهدؤوا قليلا

تعرفون

عندما طلب مني والدك أن أرعاك جيدا عنى لي ذلك كثيرا

كان يعني لي الكثير

وكان صديقي المفضل

لا اعرف كم كان

فخور بك عندما التحقت في الخدمة

ولكني اعرف أيضا كم انه ووالدتك فخوران بك ...لأنك

"وقفت إلى جانب أخوك "جيمي

أنا فخور بك أيضا ...لذا

لنرفع الكؤوس لنشرب "نخبا على شرف "تاي

بصحة "تاي" الصغير

"بصحة "تاي

لقد اجتزت الامتحان

وبدأ من نهار الغد أنت حارس بشكل كامل

"في شركة "درع النسر للحراسة

!"درع النسر"

لقد وصلوا خط الطاقة إلى الشاحنة

خمسون ألف فولت كان الجميع في داخلها

لقد كانوا محظوظون بالخروج بسرعة

أتذكر "اوماها"؟

اجل ، لقد حاولوا تفجير الباب لفتحه

لكن الباب قاوم الانفجار

فاشتعل خزان المحروقات

وقام بشوائهم أحياء

ولكن هل سبق وتعرض درع النسر" لأية هجوم؟"

مرة واحد، فرقة مكونة من حارسان وقعت في كمين نصبه خمسة رجال

كيف فعلوا ذلك؟

لم يكن هناك دولارات، فالحارس الأخير أردى الرجال الخمس قتلى

حارس واحد "ـ لأجل ، "اشكروفت

أشكروفت"؟" أشكروفت" اللذي يعمل معنا"

لهذا السبب ما زال يعاني من آثار طعنتان في ظهره

انا لدي قصة افضل

في اوكتوبر سنة 1988 كان هناك فرقة تقوم بنقل اربعة ملايين دولار

توقفوا بسبب حاث سير لكن في الحقيقة لم يكن حادثا

كان كمينا الحارس خرج من الشاحنة

امسكت به العصابة ووضعوا المسدس في مؤخرة رأسه

وماذا حدث؟ ـ الفرقة قامت بتسليم الأموال

فأطلقوا سراح الحارس ـ الحراس اعطوهم الأموال؟

لقد وضعوا بين خيارين ، اما يفعلوا ذلك اما ان يخسوا زميلهم

والأمر المهم هو احد لم يعثر على المهاجمين

لا

ولم يعثروا على النقود ابدا

ليس الجميع ابطال أيها الفتى

اذا ، ماذا ستخبرنا عن اللذين قتلوا في "بغداد؟

اليس لديك اية قصة بهذا الشأن؟

سوف اتمشى قليلا

لقد تخطيت الحدود يا رجل

يجب ان تفخر بنفسك عما فعلته هناك

حقا؟

لقد تسببت بقتل الابرياء هناك

اجل ولكنك كنت تحاول حماية زملائك

زملائك هم كإخوانك

اي شخص كان ليفعل نفس الشيئ

اهذا ما تظنه أنت؟ هذا ما تظن؟

لن اسمح للبنك بالإستيلاء على منزلك

"لا تكذب علي "تاي

لا تقلق سوف نجد حلا ما

حسنا "سلامي إلى "جيمي

حاول انقاذه ، حسنا ـ شكرا

"جيمي"

"جيمي"

جيمي" حان وقت الطعام"

"جيمي"

"جيمي"

ماذا تفعل؟

لا بأس في فعل ذلك في غرفة النوم ولكن هذا مطبخ اليس كذلك؟

ما هو طعام العشاء؟ فأنا أتضور جوعا

تتضور جوعا

انا حقا اصبر عليك يا اخي

كل يوم هناك شيء ما تفعله

ما اللذي جعلك تتأخر حتى هذا الوقت؟

هيا جيمي من أين اتيت بتلك المعدات؟

ان كنت لا تأخذ النقود مني فمن أين حصلت عليها اذا؟

أتمنى الا تكون قد سرقتها من المتجر من أين حصلت عليها؟

لا ، انا لم اسرقها من المتجر

حسنا ، اخبرني شيء ما

حسنا ، المدرسة ...يوجد معدات جيدة

...أيها الفتى

!!أنت تذهب إلى المدرسة

انظر إلى نفسك

اتذكر عندما كنت اتشاجر مع امي يوميا

عندما كانت تخبرنا تلك القصص

لقد كان هناك بومة

بومة واحدة ام اثنان

هيا ـ ماذا ـ بومة حقيقية

...اتطنها سيئة

أنت موهوب يا رجل

اسمعوني جيدا

هناك امر آخر

"بينما كنت اجمع التبرعات لأرملة "فريدي

وجدت هذه

اذا اردت تمضية وقت جميل قومي بالإتصال على الرقم 555-0125.

"أنت مريض "بينز

كيف عرفت انني الفاعل؟ هل حاولت الإتصال بالرقم؟

لا اصدق انك تركت شقيقتك تتزوج هذا الخنزير

طالم كانت تدخل إلى المنزل الحيوانات الشاردة، لا بد انها تحب الحيوانات المريضة

حسنا اهدؤا

غدا تبدأ دورة الـ"سي سي دي" لذا ان كنت لا تستطعون الوصول على الوقت

يجب ان تأتوا باكرا

واتوقع من كل فرد منكم الإنتباه جيدا لكامل التفاصيل

نصف الفريق سوف يقوم بالأعمال الأولوية

انا سوف اقوم بهذه الأعمال الأولوية

....حسنا ، ابقوا عينيكم ـ مفتوحة هناك

هل استطيع التحدث اليك قليلا؟ ـ ما الأمر يا "هاكيت"؟

أريد منك ان تحاول زيادة وقت خدمتي

اجل اعرف ان هذا سيسبب مشكلة

لكنني بحاجة لبعض المساعدة

لقد وصلني رسالة تهديد سيئة من البنك

انا آسف أيها الفتى ليس هناك امكانية

"حسنا ، شكرا لك "توم

النسر 12" إلى القيادة"

نحن الشيفرة خمسة في الغرفة

افهم ذلك ، الإتصال اللاسلكي التالي بعد خمسة عشر دقيقة

النسر 12" انتهى"

اظنك عرفت ماذا حصل لتلك النقود

عملية سرقة

لم يعثروا ابدا على أولائك اللصوص لأنهم لم يكون لهم موجود اصلا

الفريق هو أخفى الأربعة ملايين دولار

ومن ثم قاموا بتلفيق تلك الرواية

اخفاء النقود ، وتلفيق الرواية !طريقة كلاسيكي

هذا جيد اليس كذلك

اتعرف ماذا؟ لقد اقترفوا خطأ واحدا كبيرا

ما هو؟

لم يأخذوا الكثير

...هذا هو المصرف

ماذا؟

يحاول الإستيلاء على المنزل

اتعرف شيء ، الكثير من الأمور تتغير والكثير منها يبقى على حاله

لا اعرف ماذا تعني بذلك