Yuusha ga Shinda! (The Legendary Hero Is Dead!)

Hace tres años, Sion, el héroe legendario, selló las Puertas del Infierno.

HA MUERTO

Tres meses después Pueblo del sureste del Continente Central: Cheza

¡Es realmente asombroso!

Episodio 1

¿El héroe legendario ha muerto?

Touka Scott Pueblerino anodino

¡Qué rábano más bonito!

¡Tiene la forma perfecta!

¡Te voy a llamar Katherine!

¡Vamos a vestirte de lujo!

¡Touka! ¿Qué estás haciendo?

¿Yuna?

Yuna Yunis Amiga de la infancia de Touka

¡Solo recogía rábanos!

¿Por qué le pones unas medias al rábano?

Todo hombre, al ver un rábano con la forma perfecta de un muslo,

debe ponerle unas medias.

¡No hay nadie más pervertido que tú!

Ya te vale…

Cuando no estás haciendo el vago, haces guarradas así.

¿Por qué me toca ser tu amiga de la infancia?

El héroe legendario tenía nuestra edad…

… ¡y logró salvar al mundo entero!

Que sí, que sí.

"Héroe por aquí, héroe por allá". Parecéis un disco rayado.

La Espada podría haber elegido a cualquiera.

Además, todos sus sellos se rompieron enseguida,

y ahora los demonios andan sueltos.

¡Por eso ha estado tan ocupado! ¡Para intentar matarlos a todos!

No hay nada heroico en arreglar tu entuerto.

A mí esas cosas me la traen al pairo…

… mientras no me toquen mi casa ni mi campo.

Ni a ti tampoco, por supuesto, Yuna.

¿Qué quieres decir?

Puede que sea una gruñona, pero tiene las proporciones perfectas.

¡Sobre todo esos muslos!

¡Esos muslitos ricos!

¿Qué cojones haces?

Lo siento, la costumbre…

¡Hay que ver!

El mundo entero corre peligro, ¡pero tú solo piensas en una cosa!

Los demonios podrían atacar el pueblo, ¿sabes?

¡Pues yo estoy preparado!

¡Contempla mi brillante trampa!

¡Ensartará a cualquier demonio que pise mi campo!

Menuda estupidez.

Oye…

¿Por qué siempre tiene que bajarme los humos así?

Yo querer humanos.

Yo comer humanos.

¡Un demonio!

¡Un demonio nos ataca!

No… No te acerques…

Humana. Mujer. Sabrosa.

¡Yuna!

¿Qué hago?

¡Necesito a Yuna para mis planes de futuro!

¡Tengo que salvarla como sea!

¡Señor demonio!

¡Estoy cocinando carne sabrosa justo aquí!

Hasta un diablo tiene que preferir un jugoso filete de cerdo bien hecho.

¡Vamos! ¡Ven aquí!

¡Y cae en mi brillante trampa!

Qué asco. Yo odiar cerdo.

El cerdo no sirve…

¡Mierda!

Pensará que qué intento con una barbacoa con ella en peligro.

Maldita sea. ¡Voy a tener que intervenir!

Aléjate de…

¿Estás bien?

Sion Breydan Héroe legendario

¡El héroe legendario!

¡Es el héroe legendario!

¡El héroe legendario ha venido a salvarnos!

¡Señor Héroe Legendario! ¡Muchas gracias!

Me alegra verte a salvo, Yuna.

¿Se acuerda de mí?

Evidentemente. Han pasado tres años.

¿Has estado bien?

Se me olvidaba: este idiota también salvó a Yuna hace tres años…

¡Estoy encantada!

Estaba convencida de que me había olvidado.

El placer es todo mío porque vuelvo a ver tu sonrisa.

Adoro tu sonrisa.

Señor Héroe Legendario…

"Adoro tu sonrisa", dice…

¡Menuda labia tiene este héroe de pacotilla!

¡Y Yuna se lo traga todo!

Yuna, yo también intenté sal…

No te metas, escoria.

Vuelve a tu barbacoa solitaria.

¿Y esa cara que me ha puesto?

¡A mí también me gusta más tu sonrisa!

Después de tres años, Yuna por fin se me empezaba a acercar.

¡Todo esto es culpa de ese héroe!

¿Qué es ese ruido? ¿Otro demonio?

¡Lo siento!

Me temo que son los ruidos de mi estómago.

¿Le gustaría venir a comer a mi casa, entonces?

He hecho comida de más…

¿En serio?

¿A él sí lo invita a comer a su casa?

¡Ni yo he probado su comida!

Cómo me lo restriegan…

¿Es barbacoa lo que huelo?

¡Me encanta la carne! Voy a…

No puede ser…

¡No!

El hombre que salvó el mundo no puede haber…

No, está muerto.

¿Cómo es posible?

¡Sin el héroe legendario, no podemos sellar las Puertas del Infierno!

¡Qué horror! ¡Es el fin de la humanidad!

¡Hay que llevar a Touka a juicio ante Su Majestad!

¡Esperad un momento! ¡Ha sido un accidente!

¡Además, yo soy la víctima aquí por invasión e intento de robo de comida!

¡No pongas excusas!

¡Lo pagarás con tu vida!

¡Tranquilizaos!

Vamos a calmarnos y a pensar un momento.

Si decís que murió tras caer en una trampa, ¿quién os va a creer?

Si alguien me viniera con una historia así,

¡apostaría a que los culpables son ellos!

¿Intentas cargarnos el muerto o qué?

No, me temo que tiene razón.

Nadie va a creer que murió así.

Podríamos culpar a un demonio…

Entonces, ¿cómo justificamos que hemos sobrevivido?

¡Es que no hay otra manera!

No.

Sí hay otra manera.

De momento, el héroe ha desaparecido. ¡No habremos hecho nada malo!

"Nada malo", mis cojones…

Supongo que el asesino del héroe legendario sería un loco.

¿Y qué queréis que le haga? ¡Todos nos jugamos el cuello aquí!

Hemos conseguido mantener el pueblo a salvo.

¡Me siento lleno de energía esta mañana!

Esconder el cadáver del héroe legendario ha sido realmente terapéutico.

Me siento como nue…

¿Qué es esto? ¡Parezco el héroe legendario!

Y en su peor día, encima…

¿Tal vez esté soñando?

¿Quién puede ser, tan temprano?

¿Señor Héroe Legendario?

Señor Héroe Legendario, ¿ha resucitado?

Bueno, en realidad…

Sí que me parezco al héroe legendario…

Maldita sea, ¿por qué me parezco a ese capullo?

Espera. ¡La tengo en el bote!

Sí, por fin podría…

Bueno, Yuna, quería pedirte un favor…

¿Esto le parece bien, señor Héroe Legendario?

Esto es…

… ¡el poder del héroe legendario!

¡El poder del salvador del mundo!

¡Ahora puedo poner medias en los muslos de chicas guapas de todo el mundo!

El héroe legendario me mira con una mirada tan penetrante…

Es tan guapo…

¡Y no como el idiota de Touka!

Aunque huele un poco a rancio…

¡No! ¡No digas eso, Yuna!

Aunque huela mal, el héroe…

¡Hueles fatal!

¡Señor, huele usted a perro muerto!

¡Cálmate, Yuna!

¿Qué estás…?

¡Monstruo!

¡No! ¡Soy Touka!

¡Touka no es un monstruo!

¡Acabo de despertarme así!

¿Ah, sí? ¡Demuestra que eres Touka!

Yunarin, la maga mágica.

Así te llamabas a los doce años cuando querías ser maga.

Soy el único del pueblo que lo sabe.

Hasta te hiciste un traje horrendo que te encantaba.

Para troncharse.

¿Eh? ¿Yunarin?

Yunari…

Bien, queda claro que eres Touka.

¿Cómo te has convertido en el héroe legendario?

Ni idea. Ojalá lo supiera.

Parece que mi alma se intercambió con la de su cadáver enterrado,

así que debe de ser magia.

¿Has reconocido mi nigromancia?

¡Tal es el poder del verdugo del héroe Sion!

¿Quién anda ahí?

¡Viene de tu campo!

¡Ya era hora!

¡Soy Anri Haysworth, la Nigromante!

Anri Haysworth Nigromante

¡Yo soy quien te dio la forma del héroe Sion!

-¿Y por qué lo has hecho? -¿Le sigues el rollo?

Bueno… Pues…

Antes de responderte, ¿puedes ayudarme?

¡Por los pelos!

Tenía tantas ganas de ver tu reacción al despertarte como el héroe legendario…

Mira que anticipar mis acciones y tenderme una trampa así…

¡Yo creo que la has cagado y punto!

No sé nada de nigromantes,