Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E86 1080p OSN WEB-DL Episode 86 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 86"

- Why are you looking at me like that? - How am I looking?

It's like you're going to kill me

Why? Did you do something to make me kill you?

Why are you saying that, Nilay? OK, we quarreled recently and I apologize

Why are you apologizing to me now for no reason?

Are you feeling guilty?

- What are you saying, Nilay? - You must have been hit on the head

that you started apologizing for no reason

So you're still angry OK, I'll buy you whatever you want

- Come on, let's go to sleep - OK, come on

but don't think I'll sleep, Mustafa

Even the fish in the ocean sleep but I don't

I always have one eye open

Why would you keep your eye open, Nilay?

You should think of this

Look, honey

It's a lovely idea

I'm sure they'll receive great help during Ramadan

and I'll help on behalf of my mom

She'll be happy when she finds out

My kind-hearted darling She cares about everyone

and I also helped on behalf of our family

These things are so easy now You can help...

as much as you want with a message

They don't knock on doors and ask for help now

Yes, scams have become very common

that no one knows who to help and who to trust

- and I see they thought in a good way - Yes

- I'll scan the QR code - How does it work?

You put the camera near the code to scan it

Open the site and it's done

Here we go

It's done

OK, I handled it

Tell me, Sevilay What happened while I was sleeping?

- Is there anything to worry about? - Nothing happened, ma'am

Mrs. Kivilcim couldn't go on vacation

They had to postpone the trip but there's nothing to worry about

Mrs. Kivilcim comes here all the time

She also calls and asks about you all the time

I told her that you've regained consciousness and she'll come shortly

It's too early I wish you hadn't told her

She would've been so angry if I hadn't told her, ma'am

- Good morning - Good morning, honey

How are you, Mom? Are you OK?

I can't describe to you how difficult these two days have been without you

Kivilcim, I'll sleep again if you want

Being away from this world has benefited me a lot

but what happened here?

Don't worry, Mom, everything's fine

By the way, I made a donation on your behalf a while ago

Kivilcim, you know how to make me happy

I'm so happy about it

How are you? How's the baby?

I see you've gotten used to it Sultana Sonmez

I've accepted it now

The baby's fine, Mom, thank God

His heart beats strongly

Thank God

My dear little one

Yes, hello We've come

- How are you, Mrs. Sonmez? - I'm fine, Omar, thank you

You look fine, Mrs. Sonmez

Forget about my appearance, Doctor

How's my brain?

When you were in a deep sleep we checked the brain waves

It's a common examination method

that gives us information about the patient's condition

There are no bad signs, right?

No, there's nothing to be afraid of

The reason for undergoing this examination

is to apply the appropriate treatment for your condition

but you have to keep taking your medications

and come for regular checkups

- That's all - OK

Will I have forgetfulness problems again?

Let's not call them problems

You have to continue with your daily life

without underestimating this disease or despairing of life at the same time

The medication therapy will help you with this balance anyway

OK

We've finished the discharge procedures, you can go home

Thank you very much

You heard the doctor, Mom Everything's fine

Thank God, everything's fine

Mrs. Sonmez, I'll prepare a wonderful room for you in the house

and the view is amazing you'll never feel bored

What house? What room?

Omar thought of this for you, Mom

Sevilay will come with us too Don't worry

It's impossible for me to leave my house

Remember this well

I hope you didn't set a trap for me

and move my things while I was unconscious

Does this make sense, Mom? How could we do such a thing?

You're free, dears you can live wherever you want

but let me do what I want

With these diseases patients shouldn't be argued

or forced to do anything

I got it That's why I don't insist

- Thank God for your safety - Thank you, Doctor

- Thank you - Bye

You're fine, Mrs. Sonmez God bless you

I want to get dressed and go, please

- Please excuse us - OK, I'll wait outside the door

- Where are your things, Mom? - In the closet

The air of the strait is wonderful, right?

Yes, it's starting to get quite warm

- I hope you're hungry - Actually, I haven't had breakfast

because Izmir's morning is waiting for us two steps away

What do you mean?

I can't believe it!

I haven't had a chance to eat it in months

So it turns out it's being sold here near me!

This is the biggest motivation for morning walks

- Hello, can I have two pieces? - Welcome, sure

- Here you go - Thanks, here you go

- Bon appetit - Thanks, have a nice day

I really can't believe it!

It tastes like the ones sold in Izmir

- Enjoy it - Thank you very much

What else do you miss about Izmir?

What do I miss about Izmir?

I miss the sunset on the coast

and I miss eating fresh mussels

but what I miss the most of course, is my mom

and also the long breakfast I used to eat with my mom in the kitchen

and the bread dipped in olive oil

- Losing a mother is hard - It's very hard

I lost a big part of myself after my mom died

She wasn't just a mother to me

She was the center of my life

I used to plan everything and my entire day with her

I mean, I didn't just lose my mom

I lost my life that I had been used to for years

After you made all this effort and lived for her...

There's a terrible feeling of emptiness that takes over you

I thought a lot

One thinks a lot about these situations

and I wondered if I had shown my mom enough how much I loved her

and how much she meant to me

I always wondered if she knew how important she was to me

You can tell from the look in her eyes, but...

You always have one small question

Mary...

- Mothers' feelings are high - Their feelings are high, right?

That's right, but I'm worried I don't know how to explain it to you

Luckily, Alev's here

and I'm filling the void left by my mom's death with her now

That's very good, otherwise, you might have fallen into a deep depression

Yes, that's right I can say that my dear Alev saved me

Listen, I bought a new house outside the city

I'm going there this weekend Do you want to come with me?

but if you refuse because we just met, I'll understand

No, what are you saying? I also plan quickly, but...

I can't make plans like that now I can't leave Alev

I think you can handle it for two days

What can I say?

Let me think about it

Think about fresh mussels too

Olive oil

- Bread and tomatoes - You're so nasty

"She's sleeping"

- I'm going out, honey - Shall we go together, Fatih?

Can you take me to my university and then go to the company?

- OK, come on - Daisy...

I'll receive two important packages today, watch the door

"Sure, Mrs. Doga Don't worry"

What's the important thing you bought?

I bought two paintings by Simge Calfolo

They're very beautiful paintings They'll look great in this house

From his last exhibition You'll love them when you see them

I'm sure the paintings are beautiful, my love

but...

I'm well aware that you do everything for us, I know that very well

You even make everything you touch beautiful

Everything looks great

but all these purchases in a month are beyond my financial ability

I mean my income right now isn't enough

You never said anything before

and I did all this to make our house beautiful

How would I know you don't have money?

You think I don't have money, darling?

We have money, of course but we must build a balance

Otherwise, do you think I would mind if you buy what you want?

Does this make sense?

Listen, I went to my dad the other day and asked for a raise

He said that's not possible now

So please be careful when you spend money, OK honey?

You're right I'll be careful

By the way, these two paintings

I think they'll suit the house very much

just like you suit me

- Let's go - Come on...

- I'm late for the lecture - OK, come on

We're going out, Daisy Take care of the house

Sure, Mrs. Doga

They were talking in the baby's room and agreeing when they would meet

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left