Omerta (Omertà)

شواهد و مدارکي که داريم به مجموعه‌اي از سازمان‌هاي تروريستي وابسته اشاره ميکنه

برخي از قاتلين متهم به بمباران سفارت آمريکا در تانزانيا و کنيا هستند

و مسئول بمباران در يو.اس.اس.کو

...با وحشت، جنايات مافيا ولي هدف اونا پول نيست

...هدف اونا ساختن دنياييه که

باورها و اعتقادات افراطي خودشون رو به مردم تزريق کنند

شخصي، با بن لادن يا بسياري از سازمانهاي ديگر در کسورهاي مختلف ارتباط دارن

هزاران نفر از اين جهانگردها در بيش از 60 کشورهاي جهان هستند

اونا توي ملل‌ها و محله‌هاي خودشون استخدام ميشن

اردوگاه‌هايي گسترده‌اي در مکان‌هاي مختلفي مثل افغانستان دارند

..قطارهايي

.با تاکتيک‌هاي گسترش وحشت

اومـرتـا

آگوست 1994 لاهور - پاکستان

ديگه نمي‌تونند برادران من رو شکنجه بدن

و کاري مي‌کنم که صداي ما به گوش جامعه بين‌الملل برسه

کشمير يه بار ديگه بهشت خداوند ميشه

زيباگفتي، عمر پسرم

يادت باشه

تو اين راه کلي خطر در انتظارته

اما تو بايد به احساساتت مسلط باشي

بايد به خوبي از آموزش‌هات استفاده کني

و جهادمون رو به سرانجام برسوني

ان شاء الله

داخل اين دفتر کد نوشته شده و اين هم پول رايج هنده

بدردنخور

سپتامبر 1994 دهلي نو - هندوستان

اين تصوير دهلي و محله‌هاشه

و نقشه جاهايي که شايد مجبور بشي بهشون سر بزني

اين هم مدارکيه که ممکنه بهشون احتياج پيدا کني

روهيت ورما

سلام قربان سلام -

اتاق رزرو کرده بودم به نام؟ -

روهيت ورما

آمريکايي‌ها اولويت ما هستند

،بعدش انگليسي‌ها و بعد هم ديگر توريست‌هاي اروپايي

اسرائيل؟

برادران فلسطيني ما دارن با اون کافرها مي‌جنگند

جون‌شون رو فدا مي‌کنند

با دزديدن يکي از اونا کل جنبش ما به خطر مي‌اُفته

..دولت و دفاتر اونا

موصاد؟ بله، موصاد -

خيلي بي‌رحم هستند

همه‌شون جلاد هستند

في‌الحال ازشون دور بمون

نه، متوجهم

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا

الو

فاروغ

بيمار کجاست؟

بله، توي لابي منتظر مي‌مونم

بسيارخب

سلام جناب دکتر

خداحافظ

سلام جناب دکتر سوار شو -

سلام عليکم بريم -

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سلام جناب دکتر

صديقي السلام العليکم -

صبح بخير

صديقي عمر -

امين عمر -

کي اينجا شطرنج بازي مي‌کنه؟

سلام، ميشه يکم شير بهم بديد؟ بله، آقا -

لطفا خنک باشه

ببخشيد، مشکلي نداره اينجا بشينم؟

حتما ممنون -

ممنون

ميشه؟ بله، خواهش مي‌کنم -

تو نمي‌توني ملکه من رو بگيري من اهل انگليس هستم

زنده باد ملکه

روهيت از لندن ريس پاتريج -

خوشبختم همچنين، اهل کجايي؟ -

ميشه گفت اهل تمام دنيا

پدرم سفيره سفير؟ -

!چه خوب

جمهوري چک

قبلا كشور چكوسلواكي‌ بود

چي باعث شد بياي اينجا؟ چيز خاصي نبود -

اومدم ديدن خانواده‌ام

تو چي؟

منتظرم دوستانم هستم

بعدش ميريم گردش عاليه-

راستش دوستم هم اهل انگليسه واقعا؟ -

آره کجاش؟ -

خب، يکي اهل يورکشير و اون يکي هم جنوب

کي ميان؟ دو روز ديگه-

بعدش ميريم گردش عاليه-

آبجو مي‌خوري؟ شير مي‌خوري؟ -

بسلامتي بسلامتي -

مطمئني؟

مطمئني؟ کاملا -

مطمئني؟

مطمئنم

مطمئني؟ مطمئنم -

شوخي کردم

در رو باز کن

چيزي نيست، همينطوري برو

آروم

اين ماشين رو نگه دار

وايسا

شيشه رو بده پائين

از کجا مياين؟

از کجا مياين؟ از شام برمي‌گرديم -

اسمت چيه؟ روهيت -

صندوق رو بگرد پياده بشين

بله قربان

صندوق رو بده بالا بازش کن -

بله قربان

از کجا مياي؟ شام -

کجا؟ رستوران گويند -

اسمت چيه؟

..رستوران گويند، نزديک اسم خودت؟ -

روهيت روهيت؟ -

روهيت ورما

مشکلي نيست قربان من هر روز از اينجا رفت و آمد دارم

بنظر مسلمان مياي ببخشيد؟ -

!گفتم شبيه مسلمان‌هايي

ناراحت شدي؟

همسرت مسلمانه؟

..قربان، اگر مسلمان باشه مشکلش چيه؟

ناراحت شدي؟ نه اصلا -

ميدونم ناراحت شدي، ببخشيد نه، شما مامور دولت هستيد -

..بايد احترام ناراحت شدي، ببخشيد -

سوار شو مي‌توني بري

يالا ممنون -

شماره پلاکش رو بنويس

سلام، ميتونم با ريس پاتريج صحبت کنم؟

ريس پاتريج

روهيت هستم

هي، چه خبر رفيق؟

روهيت هستم

نه، هيچي

حتما

روهيت، رفيقم سلام -

سلام روهيت، پول هستم پول -

فکر کنم احتمالا قبلا نشنيده باشي

سلام روهيت کريس هستم، خوشبختم -

منم همينطور

اهل کجايي؟ يورکشير -

يورکشير! جاي قشنگيه

رفتي اونجا؟ نه واقعيتش -

در موردش زياد شنيدم

بنظر نمياد اهل اينورا باشي

نه واقعا

اينجا به دنيا اومدم ولي خيلي وقته که لندن زندگي مي‌کنم

بچه‌ها، ميريم قلعه سرخ

دوستم روهيت ميشه راهنماي خصوصي‌مون

اون خانم که اونجاست با شماست؟

نه رفيق، اون آمريکاييه

اسمش بلاست

فکر نکنم دلت بخواد بري اونجا، رفيق

سعي کردم باهاش صحبت کنم ولي اون اهل حرف زدن نيست

از امرکايي‌ها خوشم مياد

برو بريم

آرررره واي، خيلي سنگينه -

نميتونم بخورم

اين پايه خودمه

!پايه

برنامه چيه حالا؟

حس بيرون رفتن دارم مي‌تونيم بريم -

گفتم از شما بپرسم

ميرم خونه اون

ميريم شطرنج بازي کنيم

مي‌خوام دهنش رو سرويس کنم

پس اگر مي‌خواين به ما ملحق بشين آره -

اگر مشکلي نيست خوشحال ميشم بيام البته -

حال ميده

!آره، چرا که نه

اونجا آبجو داري؟ اين اولين سواله

مي‌تونيم رديفش کنيم

هيچ مشکلي نيست

و يه غذاي مشتي مي‌تونيم همونجا بخوريم -

حرف نداره

کلي هتل هست که به غذاي درست و حسابي نياز داره

تمومه؟ آره تمومه -

بياين بريم

بريم پائين

سرت رو بپا

سرت رو بپا

رديفي؟

پاول، يه دقيقه ديگه ميام پيشتون حله -

ماشين آماده باشه

سلام جناب دکتر

مريض‌ها پيش من هستند

داريم ميايم بيمارستان

آماده جراحي باشين

اينم ماشين شما ممنون -

رديفه

رديف هستين؟ ممنون رفيق -

يالا، نبايد اينقدر لفتش بدي

ممنون ناموسا؟-

اوه، حواسم به اين نبود

حواست به خيلي چيزها نيست

يکم ديگه آبجو؟ شايد -

تقلب نکن

بچه‌ها با دوستانم آشنا بشين

سال و سام سلام -

سلام، من ريس هستم پول -

پول هستم