Forced Vengeance

洛杉磯，天使之城，他們如此説道

我有很久沒來了。

它變了，很多。

這個荷里活廉租區也一樣，

這個庸醫...

...有錢多過有腦子跟品味。

-有何貴幹？ -Randall先生來見Diamond先生。

不好意思，Diamond先生現在沒空。

他對我是有空的。

-抱歉。 -但--但，先生！

你他媽是誰？

名字叫Randall

-哦，你是David Paschal的人 -對了

聽者，我可不想大耳窿 到我家來榨取我。

他僅想要回你欠他的錢

我當時在度假

在Paschal那裏喝醉了，他趁機宰我

你老闆除了是一又小又髒的 半邊血緣的猶太人外什麽都不是

你欠他11萬4千美金

給錢

賭債在這個州並不是法定要還的， 在其他地方也一樣

-我不是律師 -趕他出去！

玩夠了，拿錢來，Diamond

拿去，不要找了

我最好的帽子，該死

公文包放這裡

你想要？接好

爲什麽，你這混蛋

我將把你的臉打個粉碎！

也祝你過愉快的一天。

Sam Paschal總是說：

“哪裏有規定全家人不該一齊禱告？

甚至到香港，另外，它有益於消化”

Ruth媽媽，她最爲一個 猶太人媽媽付出了很多

且她將Paschal一家凝聚在一齊， 成爲一個真正的家庭

她稱我為“首席養子”

-嗨，Sam -你好嗎，孩子？

-想把它練得更好 -爲何不試太極？

對我來説太暴力了

不好意思，先生，不好意思 我們很快就著陸了，謝謝

女生們先生們，我們很快就 到達香港國際機場，請....

又快又狠又危險， 香港就似一摑耳光...

...令你感覺爽快

一個玉與霓虹燈的叢林 只遵守一條法則：

賺錢快，只要你能

但這裡很美

-拿去 -嗨，Josh

嗨,Joyce

-嘿，Josh，你好嗎？ -很好，Ron

去洛杉磯的旅行怎樣？

-很好，謝謝 -喝杯啤酒？

-現在不好，知道Dave在哪嗎？ -我想他在收銀檯那裡

-好的，可能過會兒 -好的，太好了

就在這裏

我們得向Kyle動手

-嘿，很高興見到你，Dave -這混蛋又回來了

是的，我旅途很愉快，謝謝

在上個鐘頭内我抓中他兩次

帶這個去會計室

帶他到我辦公室

Josh，歡迎回來

我看得出你想念我

安保部部長肯定不好惹--該死

這個窮戆居....

-你在出老千，Kyle -胡説

把你在這裡偷到的 即刻賭在Raimondi那裏

現在，脫下你的褲子

鬼才會脫

-Josh -你聽到他了，Kyle

把其他的給我

你已上了黑名單

去別家出千吧

我能至少拿回我的支票嗎？ 我就快有一個孩子出世了

你走運我不打斷你的手掌

再見

至少讓我穿上褲子

在你出去的路上， 去前門取你的褲子

-嘿，Josh，怎麽啦？ -你對他很狠啊，Dave

我僅執行規定

但你看上去很享受

嘿，我可顧不到那傻瓜的感情，我們這裡在做生意

我知道

好的，再見

DiBiasi，把那個比賽的賠率給我

嘿，Sam！

在這裡！

你這裡有一個口渴的員工

好的，大佬，拉我一把

來，我帶你看樣東西

我會給你那啤酒

挺著

我那兒子派你去美國去收數？

你可不是差事佬

你一點也不懷念是嗎，Sam？

你認爲呢？

-這裡很不錯 -我來給你那啤酒

你爲什麽不去旅行， 對你很好的

Ruthie不在什麽都不是

你知道，我很懷念那時

記得我們剛認識的時候？

那當然，我把你的夜店砸了

我見過的最棒的打架

你從那時一路走來很久了

對，多謝你

Josh，我是名賭徒

我靠我膽量生存

近來他們告訴我有些東西不對頭

怎麽回事？

-不知道 -Josh

不要騙我，David，Joy， 跟那個店是我的所有

我希望我能告訴你，Sam， 我真的不知道

我希望他能像你能讀心術

有時候我想將你們兩人合為一體

你們一定會成爲百戰百勝的組合

Josh，注意看好他

-你一直都是擔心的人 -我是猶太人

繼續，繼續，喝完然後走

Claire在等你，不要忘了， 我們今晚看那個杯賽

我女兒本來要跟我們一齊的， 但像往常一樣...

...她跟她的室友在開派對

今晚再會

-那是準備給我的？ -對

她真好，我怎能自己

要吃點什麽？

-對 -什麽？

-魚 -魚

我去取單車的時候看到Sam

他怎樣？

他很孤單，不喜歡退休生活

爲什麽不邀他過來一同晚餐？

好主意

我真的好想你

-我只走了幾天而已 -好似好長時間啊

我們將在會所看紀念杯賽， 要一齊來嗎？

我想，但我有論文要評閲

你知道嗎？你的功課比你學生還多

你在去會所之前有多少時間？

幾個鐘頭

旅途勞損，我很累了， 我想打個一個鐘頭的盹

你到時候叫醒我好嗎？

沒問題

幫我蓋上毯子好嗎，寶貝？

但我並不累

那些渾蛋不是到這裡玩牌的

擡頭，Ron，我們就要被打劫了

到此爲止

-我這裡有一百萬，我有-- -什麽？

-出什麽鬼事啦？ -打劫，看住他們

該死！不敢相信發生了什麽

這幫混蛋在玩兒戲

給我們做出點什麽吧？

David，遊戲而已，怎麽，你賭錢了？

對，賭了一點

今天那幫打劫我們的人有留什麽話嗎？

還沒有，Sam， Brighton馬上又要得分了

他在他隊員旁邊，過人了

Greensley傳球， Brighton成功過人

爸，我想你今晚應跟我一起去

爲什麽？你在管理會所，是 你的生意，我只是幕後合夥人

Forest拿到球，也許是現在？

長傳

爸，Raimondi的建議很有意思， 我想你聼下

它能為我們賺很多錢，還有歡樂

他們又把球丟到了 他們就不能做好點？

爸爸，這是個好點子

-什麽點子？ -一個合併的點子

我聼上去就不喜歡， 我得好好看著你

哨聲吹起

好了，完了

我們去見你的Raimondi

(私人）

Raimondi先生？Sam先生和 David Paschal來見您

先生們，請

Stan

-Randall先生？ -沒錯

很榮幸再次見到你，先生

你有很響亮的名聲

我在想，你是否會考慮為我工作？

謝了，不會，謝謝

不會？

不會？

奇怪，Randall先生，“不會”這個詞 我可不習慣聼

對不對？

你還想再聼一遍？

麻煩你在門外等待

Sam，David，請自便

需要點什麽？

呃，Sam

你們加入Osiris家族的重要時機來了

爲什麽？

你們的會所太小了

你很難再島上取得利潤

Sam，你不交商業稅

你意思是保護費

如果你願意的話

爲什麽我要買些我根本不需要的東西？

這個城市一直都是個免費的企業， 沒有黑手黨，沒有大佬

現在變了

Osiris對會所有很好的計劃

你們兩個要將幸運龍剷平填到海裏