Wingwomen

Wingwomen (Voleuses)

Download Korean Subtitle

Release info

Wingwomen 2023 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by Blue-Bird

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Published on: 2023-12-11
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

자 막 : 최 문 형

Modify by Blue-Bird™

알렉스, 다이아몬드 찾았어

- 난 여기서 기다리고 있어 - 그래, 고맙다

금고 때문에 개고생하다가 경비원들을 겨우 따돌렸어

그래도 아무도 날 못 본 것 같아 오, 제발 그랬기를

- 미친 - 왜?

어떻게 그럴 수 있어?

내가 경보 울렸어? 누가 나 쫓아와? 뭔데?

숨 막히는 것 같아서 말을 못 하겠어

난 숨넘어갈 것 같으니까 뜸 들이지 말고 말해

문자로 나를 차려나 봐, 카롤

끊지 마, 전화 왔어

- 너 뒈진다 - 잠깐만

여보세요

응, 근데 이해가 안 돼

그렇지, 그래도 만나서 이야기하는 게...

근데 인간적으로... 잠깐만, 너무 미안

자기야, 끊지 말아봐 금방 다시 올게

내 말 들려?

방향을 몰라서 좆나 헤매고 있어, 알렉스

어느 쪽이야? 나 잡히기 전에 빨리 말해

만나서 얘기하자는데 어쩌지?

- 누가? - 카림

카림을 왜 만나려는데? 만나서 차이면 뭐가 달라져?

내일 넌 나랑 만나서 타즈랑 다이아몬드 거래할 거야

- 전화해서 꺼지라고 해 - 알았어, 끊지 마

제발, 알렉스! 좀!

카림, 듣고 있어?

내일은 안 돼, 미안

응, 오후 5시는 괜찮아 그래도 다시 생각해 봐

내일 봐, 안녕

- 카롤 - 왜?

- 나 죽인다고 할 거야 - 위치나 알려줘

네 위치를 알아야 널 죽이러 가든지 하지

맞네, 남서쪽으로 300m

고마워, 갈게

대체 어디 있어, 알렉스?

소리 지르지 마, 네 뒤에 있어

안개 때문에 아무것도 안 보여, 미안

시동 걸어, 날씨 왜 이래? 조금 전까지 맑았는데

스위스라서? 몰라 나 지금 마음이 너무 아파

자, 가자

어차피 카림 싫어했잖아

만난 지 한 달 만에 문자로 헤어지자는 남자는 뻔해

안 보고 싶을 거야 위험 신호가 너무 많았어

- 정말? - 완전, 나무

- 저거 들려? - 아니, 뭐?

- 드론을 보내고 지랄이야 - 설마

미친!

속도 올려!

몇 갠 지 보여?

지금은 두 개 보여

빌어먹을 드론 소리가 들려 저것들이 우리를 에워쌌어?

일어서

망했어! 이제 카림이 나한테 전화 안 할 거야

지금 장난해?

나랑 자리 바꾸자, 네가 드론을 쏴

좋은 생각이야

'고!'

집중 좆나 안 돼 뭐가 문제인지 모르겠어

카림 생각을 해

- 훨씬 낫다 - 그려

두 번째 드론은 기관 단총을 쓸게

흔들거리지 좀 말아줄래?

흔들거리지 말라고? 진심이냐?

- 괜찮아? - 응

두 번째는 너무 끈질겨 못 맞히겠어

잠깐만, 속도 줄여

거의 다 됐어

그렇지!

미쳐

왜?

- 기름 채웠어? - 당연하지

이런

연료 탱크에 빵꾸났어

- 개짜증 나, 걸어가야 해 - 안 돼

환청처럼 드론 소리가 계속 들리는 것 같아, 이상해

그러게, 나도 그래

뛰어

저쪽

우릴 못 잡아먹어서 안달이야 챙겨온 거 있어?

움직이지 마

역시, 최고야

내가 처리할게

- 아니, 지금 말고 - 알았어

- 맞혔어? - 응

대박

저거 때문에 진 다 빠졌다 이제 하자

좋았어

어쩌면 이미 만났다가 놓친 걸 수도 있어

아직 안 만났어

- 어떻게 알아? - 난 알아

내가 그렇게 무서워? 난 사실 평범한 사람인데

왜 나한테는 아무도 사랑 고백을 안 해줘?

언젠가 받을 거야

- 어떻게 알아? - 난 알아

깜찍한 것, 전부 계획해 뒀구나

물론이지

에너지 바

여기서 자도 되겠네, 어머, 내 9mm

선물인가? 선물보다 낫다

초콜릿

스위스산이야

오토바이에 담배를 두고 왔어

슬슬 부담스럽다

또 뭐 필요한 거 있어?

남자를 부탁하고 싶네

- 미안 - 없어?

없어

아직도 들려

환청이야

아니, 진짜야 환장하겠네, 이제 들리지?

응, 그렇네

빨리 엎드려

덤벼, 나 여깄어, 이 개자식아

열받게 하는 놈은 항상 있어

항상 있어

일만 해서 지겨운데 며칠 훌쩍 떠나버릴래?

내 꿈이 뭔지 알아?

아니

뭔지 말해봐

뜨거운 소시지 바게트 샌드위치에 매콤한 마요네즈 소스랑

감자튀김이랑 하리사 소스 곁들인 거, 맛있겠지?

난 10년째 채식주의자야

웃기지? 상상이 안 될 거야

맞아, 상상이 안 돼

그럼 우린 디저트만 취향이 같네 말차 모찌 알지?

근데 차가운 건 싫어, 완전 맛없어 부드러운 게 맛있더라

빨간 팥이랑 나오는 거?

응, 일식당에서 늘 시켜 먹던 거

그래, 맛있었어

지금 뭐 먹고 싶어?

지금? 길 끝에 쿠키 가게 알지?

난 솔티드 캐러멜이랑 화이트초콜릿 들어간 쿠키가 좋아

우울한 뉴요커처럼 말하네, 별로야

튀김기 하나 사야겠어

- 뭘 사? - 튀김기

뭐 하러?

감자튀김 만들려고 그리고 와플 기계도 사자

와플 기계 사서 얼마나 많이 쓰나 보자

와, 스위스 진짜 예쁘다

치즈 녹이는 냄비도 사자

진짜 좋은 생각이야

내 말이

착륙해서 집에 가자마자 하나 사자

당장 사자

그나저나 아직 멀었어? 왜 이렇게 오래 나는 것 같지?

"여도둑들"

- 여기요 - 고마워요

그럼

몇 주 됐어요?

크기로 봤을 때 6주 정도요

감 잡히는 사람 있어요?

네, 그런 것 같아요, 6주 전에요

어렴풋이요

근데 이해가 안 돼요 저는 임신이 안 된다면서요

수술 후에 의사가 그렇게 말했죠

의사가 틀렸어요 그럴 때도 있더라고요

그 정도면 돌팔이 아녜요?

언제까지 결정해야 해요?

약물로 중절하면 7주 수술로 하면 14주요

저 좀 충격받았어요

고위험 임신이라서

아이를 낳을 거면 안정을 취해야 해요

당분간 휴식을 취할 수 있을까요?

세몰리나 사려고

우리가 요리할 줄 아는 재료를 사면 안 될까?

넌 뭐 사려고?

초콜릿, 민트, 고추?

초콜릿 넣은 매운 고기 스튜야?

우리가 마실 수 있는 것 좀 골라줘

우리 냉장고에 뭐 있는데?

하리사, 레몬, 요구르트

유통 기한 지난 요구르트는 언제까지 먹어도 돼?

요구르트 더 사자

그러자, 탐폰 있어?

집에? 몰라, 탐폰도 더 사자

아니야, 이 슈퍼 탐폰은 옥수수로 만들었을 수 있어, 싫어

- 알았어 - 왜 여기서 장봐?

가자, 거래를 빨리 해치우고 싶어

그놈들 안 보고 싶다

맞아, 여긴 오줌 냄새가 진동해

이따가 기한 지난 요구르트로 식사 준비해 줄게, 맛있을 거야

안녕

내가 좀 더듬어도 괜찮지?

자기야, 나 위치 잡았어

- 허브티 좋아해? - 뭔 상관인데?

머리에 총알을 박아주고 싶다

물건은?

내가 지우고 싶다던 거지 같은 문신 기억나? 쟤는 뭐냐?

저거 파인애플이야?

과일샐러드인가 봐

말해

뭐, 스위스? 뭘 알고 싶어?

초콜릿, 퐁뒤, 은행 기밀 유지

산, 맑은 공기 적어도 여기보단 깨끗해

뚱뚱한 놈 보니까 포켓몬이 떠오르는데

어느 포켓몬인지 기억이 안 나네

이상해씨?

More Korean subtitles for Wingwomen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left