Monty Python's Flying Circus

‫إنه...

‫مساء الخير.

‫"إنه (وولفغانغ أماديوس موزارت)"

‫مرحباً ثانية وأهلاً بكم في البرنامج.

‫نواصل الليلة إلقاء نظرة ‫على بعض الميتات الشهيرة.

‫ونبدأ الليلة بالميتة الرائعة

‫لـ"جنكيز خان"، فاتح "الهند".

‫هيا يا "جنكيز".

‫9،1، 9،3، 9،7.

‫والنتيجة 28،1 لـ"جنكيز خان".

‫لم يحالفك الحظ يا "جنكيز".

‫سررنا باستضافتك في البرنامج.

‫والآن، إليكم النتائج.

‫حسناً، يمكنكم رؤية النتائج هناك الآن.

‫القديس "ستيفين" في المقدمة هناك، ‫بالرجم.

‫ثم الملك "ريتشارد" الثالث ‫في حقل "بوزوورث".

‫يا له من موت عظيم!

‫ثم "جان دارك" اللطيفة.

‫ثم "مارات" في حوض استحمامه.

‫صداقة قوية مع "شارلوت" ‫في الحمام بعده.

‫ثم "إيه لنكولن" من "الولايات المتحدة".

‫رجل عظيم.

‫وفي المرتبة السادسة، "جنكيز خان".

‫والأخير هو الملك "إدوارد" السابع.

‫أعود إليك يا "وولفغانغ".

‫شكراً لك يا "إدي".

‫والآن، حان وقت طلب الموت لهذا الأسبوع.

‫للسيد والسيدة "فيوليت ستيبينغز"

‫من شارع 23 "وولفرستون"، "هل"،

‫موت السيد "بروس فوستر" من "غيلفورد".

‫عجباً كيف يمضي الوقت.

‫للأسف، وصلنا إلى نهاية حلقة أخرى

‫ولذا، حان وقت الختام.

‫نفتخر بأن نقدم لكم

‫أحد الموتى مستمري العطاء

‫أجل، الميتة الرائعة

‫للأدميرال الإنجليزي الشهير "نيلسون".

‫قبلني يا "هاردي"!

‫"فصول المساء ‫من السابعة وحتى الثامنة مساء"

‫"الإيطالية"

‫حسناً، مساء الخير جميعاً،

‫وأهلاً بكم في الحصة الثانية ‫من دروسنا في اللغة الإيطالية،

‫حيث سنساعدكم على تحسين لغتكم الإيطالية.

‫والآن، بدأنا الأسبوع الماضي من البداية،

‫وتعلمنا الكلمة الإيطالية ‫التي تعني "ملعقة".

‫الآن، أتساءل كم منكم ‫يتذكرون ماذا كانت.

‫- أجل. ‫- ليس كلكم دفعة واحدة.

‫اجلس يا "ماريو". "غوزيبي".

‫أحسنت يا "غوزيبي".

‫أو كما يقول الإيطاليون...

‫أجل.

‫حسناً الآن، ‫سنتعلم هذا الأسبوع عبارات مفيدة

‫لمساعدتنا على فتح حوار مع شخص إيطالي.

‫الآن، أولاً، ‫حاولوا أن تخبروه من أين أنتم.

‫مثلاً، كنت لأقول...

‫أنا رجل إنجليزي من "جيرارد كروس".

‫هل نحاول قول ذلك معاً؟

‫- أجل. ‫- أجل.

‫ليس سيئاً. ‫والآن لنجرب ذلك مع شخص آخر.

‫السيد...

‫- "ماريوليني" يا سيدي. ‫- السيد "ماريوليني".

‫- ومن أين أنت؟ ‫- "نابولي" يا سيدي.

‫- هل أنت إيطالي؟ ‫- أجل.

‫حسناً، في هذه الحال، ستقول...

‫نعم؟

‫معذرة، لست أفهم.

‫سيدي، صديقي يقول، لماذا...

‫"هيلموت"، أنت تريد الفصول الألمانية.

‫صديقي يقول...

‫هو يقول: لماذا علي قول، ‫"أنا إيطالي من (نابولي)،"

‫فيما يعيش في "ميلانو"؟

‫حسناً، أخبر صديقك بأنه إن كان يعيش ‫في "ميلانو" فيجب أن يقول...

‫ماذا يحدث؟

‫هو يقول: "(ميلانو) أفضل من (نابولي)."

‫حسناً، يجب ألّا يقول ذلك، ‫لم نجري مقارنات بعد.

‫أجل أيتها الأمهات، ‫زبدة "ويزو" جديدة ومحسنة

‫تحتوي على عشرة بالمئة تقريباً

‫لا يمكن تمييزها بتاتاً من سلطعون نافق.

‫تذكروا، اشتروا زبدة "ويزو" ‫واذهبوا إلى الجنة.

‫هللويا، هللويا

‫لا يمكنني أن أفرق بين زبدة "ويزو"

‫وهذا السلطعون النافق.

‫أجل، أتعلمون؟ نحن نجد ‫أن تسعة من عشرة ربات بيوت بريطانيات

‫لا يميزن الفرق ما بين زبدة "ويزو" ‫وسلطعون نافق.

‫- صحيح، لا نميز. ‫- صحيح، لا نميز.

‫- لا. ‫- أنت.

‫أنت على التلفاز، صحيح؟

‫أجل.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫هو يفعل ذلك الشيء ‫مع أولئك النسوة السخيفات

‫اللاتي لا يفرقن ما بين زبدة "ويزو" ‫وسلطعون نافق.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫إن جربت ذلك هنا أيها الشاب، ‫سنمزق وجهك.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫نمرر شفرة من هنا حتى هنا.

‫"إنها الفنون"

‫مرحباً، مساء الخير وأهلاً بكم ‫في نسخة أخرى من "إنها الفنون."

‫ونبدأ الليلة بالسينما.

‫مساء الخير، أحد أكثر منتجي الأفلام ‫غزارة في الإنتاج في زمنه،

‫أو أي زمن حقاً، هو السيد "إدوارد روس"،

‫يعود إلى هذه البلاد ‫لأول مرة منذ خمس سنوات

‫لافتتاح موسم من أعماله ‫في مسرح الأفلام القومي.

‫ونحن محظوظون جداً لوجوده معنا هنا،

‫في الاستوديو هذا المساء.

‫- مساء الخير. ‫- "إدوارد"...

‫- أنت لا تمانع إن ناديتك "إدوارد"؟ ‫- لا، على الإطلاق.

‫الأمر يقلق بعض الناس، أجهل السبب، ‫ربما هم حساسون.

‫لذا، أحتاط بطرح السؤال ‫في مثل هذه المناسبات.

‫لا، لا بأس.

‫إذن، "إدوارد" مناسب، ممتاز.

‫أعتذر لذكري الأمر، ولكن...

‫لا، ناديني "إدوارد".

‫حسناً، شكراً جزيلاً لك بالفعل ‫لكونك متعاوناً جداً.

‫ولكن ذلك أكبر من مقامي المهني أن...

‫بالضبط، أجل.

‫يجعل تحقيق الانسجام صعباً،

‫- شعور الشخص الآخر بالراحة. ‫- بالضبط.

‫نقطة تافهة بسيطة، ‫ولكن يبدو أنها مهمة حقاً.

‫مع ذلك، كلما قللنا الكلام كان أفضل.

‫"تيد"، عندما بدأت لأول مرة في...

‫أنت لا تمانع إن ناديتك "تيد"؟

‫لا، الجميع ينادونني "تيد".

‫جيد، حسناً، هذا أقصر، صحيح؟

‫- أجل، بالفعل. ‫- أجل، وأقل رسمية.

‫- أجل، "تيد"، "إدوارد"، أي شيء. ‫- عظيم.

‫وتلقائياً، ناديني "توم".

‫لا أريد هراء أن تناديني "توماس".

‫الآن، أين كنا؟ أجل. ‫"إدي عزيزي"، عندما بدأت لأول مرة...

‫معذرة، لا أحب أن أدعى "إدي عزيزي".

‫- أنا آسف؟ ‫- لا أحب أن أنادى "إدي عزيزي".

‫- هل ناديتك بذلك؟ ‫- أجل، فعلت.

‫والآن انتهي من الأمر.

‫لا أظن أني ناديتك بـ"إدي عزيزي".

‫بلى ناديتني "إدي عزيزي".

‫هل ناديته "إدي عزيزي"؟

‫- أجل. ‫- لا.

‫لم أناديك بـ"إدي عزيزي"، ‫هل فعلت يا حلو؟

‫لا تناديني بـ"حلو"!

‫- هل يمكنني أن أدعوك بـ"حبي"؟ ‫- لا!

‫- هرتي؟ ملاكي؟ ‫- لا!

‫لا، لا يمكنك ذلك، والآن تابع.

‫- "فرانك"؟ ‫- ماذا؟

‫- هل أناديك "فرانك"؟ ‫- لماذا "فرانك"؟

‫إنه اسم لطيف.

‫لدى "روبن ديز" قنفذ اسمه "فرانك".

‫والآن يا "فرانك"...

‫ماذا يحدث؟

‫"فراني" العزيز.

‫لا، سأرحل، أنا مغادر.

‫أخبرنا عن فيلمك الأخير، ‫سير "إدوارد".

‫ماذا؟

‫أخبرنا عن فيلمك الأخير، ‫لطفاً سير "إدوارد".

‫لا شيء من هراء مناداتك لي بـ"هرتي"؟

‫أعدك، رجاء يا سير "إدوارد".

‫فيلمي الأخير؟

‫أجل يا سير "إدوارد".

‫حسناً، أمر مضحك جداً، ‫الفكرة انبثقت من فكرة كانت لدي

‫عندما التحقت بالصناعة لأول مرة في 1919.

‫طبعاً في تلك الأيام ‫كنت مجرد فتى يعد الشاي.

‫اخرس.

‫سير "إدوارد روس".

‫الآن، في وقت لاحق من البرنامج،

‫سنجلب لكم حدثاً فريداً ‫في عالم الفنون الحديثة.

‫سيرسم لنا "بابلو بيكاسو" لوحة مميزة،

‫في هذا البرنامج، حياً على الهواء، ‫على دراجة.

‫هذه أول مرة يرسم فيها "بيكاسو" ‫أثناء ركوبه الدراجة.

‫ولكن حالياً، حان الوقت لنلقي نظرة ‫على رجل صعوده الخارق للشهرة...

‫الخنازير ثلاثة، "نيلسون واحد"

‫الأسبوع الماضي، شهدت القاعة الملكية ‫للاحتفالات الأداء الأول لمعزوفة جديدة

‫لأحد أشهر مؤلفي المعزوفات الحديثة عالمياً.

‫"آرثر جاكسون"، "ذي الكوخين" ‫سيد "جاكسون"...

‫مساء الخير.

‫هل لي بتحويل الموضوع للحظة ‫يا سيد "جاكسون"؟

‫هذا، ماذا عساي أسميه، اللقب.

‫- أجل. ‫- "ذي الكوخين"

‫- أجل. ‫- كيف حصلت عليه؟

‫حسناً، أنا عن نفسي لا أستخدمه.

‫مجرد عدد من أصدقائي ‫ينادونني بـ"ذي الكوخين".

‫فهمت، وهل حقاً لديك كوخان؟

‫لا، لدي كوخ واحد فقط. ‫كان لدي واحد لبعض الوقت.

‫ولكن قبل بضع سنوات، ‫قلت إني أفكر في الحصول على واحد آخر.

‫ومنذ ذلك الوقت، ‫وبعض الناس ينادونني بـ"ذي الكوخين"

‫برغم حقيقة أنك تملك كوخاً واحداً؟

‫- أجل. ‫- فهمت.

‫وهل تفكر في شراء كوخ ثاني؟

‫- لا. ‫- كي تصبح متناغماً مع لقبك؟

‫- لا. ‫- فهمت.

‫حسناً، لنعد إلى معزوفتك.

‫والآن إذن، ‫هل ألفت هذه السيمفونية في الكوخ؟

‫لا.

‫هل ألفت أياً من أعمالك الأخيرة ‫في كوخك؟

‫لا. إنه مجرد كوخ حديقة عادي جداً.

‫فهمت.

‫وتفكر في شراء الكوخ الثاني لتؤلف فيه.

‫لا، أصغ، مسألة الكوخ هذه، ‫هي ليست مهمة مطلقاً.

‫الأكواخ غير مهمة.

‫الأمر هو مجرد أن عدداً من أصدقائي ‫ينادونني "ذي الكوخين"، وذلك كل شيء.

‫أتمنى لو تسألني عن موسيقاي. ‫أنا مؤلف.

‫الناس يسألون دوماً عن الكوخين. ‫خرج الأمر عن حده.

‫سئمت مسألة الكوخين. ‫ليته لم يكن لدي.