Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Jangan balik dulu.

Kizuki...

Saya yakin.

Awak pasti akan jatuh cinta pada saya.

Apa?

Bunga api!

Terima kasih.

Saya tak tahu cara untuk beri sokongan kepada kamu.

Jangan patah semangat ya.

Kamu masih ada masa depan yang panjang.

Kamu boleh gagal

mahupun putus cinta.

Jangan sesekali putus asa.

Cubalah nikmati masa muda yang lebih menarik

daripada sesiapa saja.

Ini...

Nah, ini untuk awak.

Tunggu sebentar, Mizuho!

Kizuki.

Saya sangat gembira.

Awak memikirkan saya selama ini?

Aduhai.

Kenapa awak selalu begitu yakin?

Semua orang takut

Saya paling takut awak direbut oleh orang lain.

Sebab saya sudah bertekad untuk menjadi teman lelaki awak

yang pertama dan terakhir.

TAHUN 2030, HOSPITAL UNIVERSITI TOUOU

Kashiwagi.

Telefon awak berdering.

Helo, Kashiwagi?

Dia tidak nampak nak bangun.

Mizuho Nishino?

Hei.

Helo?

Saya sedang tidur.

Saya berjaga malam tadi.

Saya tidak memaksa diri.

Baik, saya dah tahu.

Jumpa nanti.

Siapa perempuan ini?

Adakah dia rakan zaman kecil yang dikhabarkan?

Jangan berlagak kerana tampan.

Tak, bukan begitu.

"Tak, bukan begitu", ini bukan jawapan.

Saya pun ingin kata begitu.

Jadi, siapa dia sebenarnya?

Sebenarnya, saya pun...

Adakah kamu bercinta?

Cepat beritahu saya, Kashiwagi.

KAFE MORIMORI Tengok.

Ini hadiah untuk Doktor Kashiwagi.

Nah.

Lagipun, awak pasti tak makan dengan baik.

Terima kasih.

Selain itu, jangan panggil saya doktor.

Dah makan bento daging panggang pada awal pagi?

Itu milik saya.

Hebatnya awak.

Saya ada pertemuan dengan kartunis sebentar lagi.

Baik, selamat makan.

Saya akan jadikannya siri hebat.

Saya harus menambah tenaga.

Mesti menjadikannya popular.

Nah.

Terima kasih.

Aduhai.

Berusaha itu bagus, tapi jangan lambat lusa nanti.

Festival Bunga Api Koigahama.

Berkumpul di depan patung camar pukul enam petang.

Jangan risau tentang saya.

Tak sangka awak dapat cuti separuh hari.

Syugo dan Airu kata ia keajaiban.

Festival Bunga Api Koigahama memang nostalgia.

Saya dengar tahun ini ulang tahun ke-60.

Sepuluh tahun lepas,

saya ingat festival ini akan dihentikan berikutan pandemik.

Baguslah ia masih diteruskan.

Kali terakhir saya tonton bunga api adalah semasa zaman pelajar.

Saya amat nantikannya sebab dapat pergi bersama kamu semua.

Alamak, masa dah tiba.

Maaf, saya perlu beredar.

Baik, Shin, jumpa hari lusa.

Mizuho.

Adakah awak dah menghubunginya?

Menghubungi Kizuki.

Tak.

Mizuho...

Selepas festival bunga api tamat,

boleh tak awak luangkan sedikit masa?

Sedapnya.

Syugo, awak dah makin mahir memasak.

Terima kasih atas pujian awak.

Kalaulah Mizuho pun boleh datang.

TUTUP Kalaulah Mizuho pun boleh datang.

Dia kata tak dapat datang hari ini kerana ada mesyuarat.

Dia nampaknya penuh semangat.

Mizuho masih penuh bersemangat macam dulu.

Oh ya, masih tiada sebarang berita daripada Kizuki?

Masih sama, tiada berita apa-apa.

Dia pasti takkan hadir festival bunga api.

Rasanya dia masih ada perjalanan perniagaan di luar negara.

Lukanya dah sembuh, kan?

Mungkin begitu.

Dah tiga tahun berlalu?

Dia tiba-tiba berhenti berenang.

Dia juga tak menghubungi kita.

Apa sebenarnya dia fikir?

Namun,

perkara yang buat saya marah ialah dia tidak menghubungi Mizuho.

Mizuho pun sama, tak pernah sebut tentang Kizuki.

Apa dah terjadi dengan Kizuki?

Tak sangka dia orang macam tu.

Bawa bertenang, Airu.

Saya tak mampu menangani jika awak mengamuk.

Bagaimana saya dapat tenang? Sudah tiga tahun.

Semua orang risau tentangnya.

Saya pasti akan menumbuknya jika jumpanya kali ini.

Tak.

Biar saya menumbuknya.

Eh?

Ini hukuman kerana dia membuat Mizuho tunjukkan ekspresi seperti itu.

Itu...

Bawa bertenang.

Awak lebih marah daripada saya.

Ayah, beli itu untuk saya.

ODEN, AIS KACANG, GULA-GULA EPAL Saya nak makan oden.

ODEN, AIS KACANG, GULA-GULA EPAL Baik.

Benarkah?

PERISA LEMON, MANGGA, TEMBIKAI SUSU Yay!

Ada lagi yang awak nak makan?

Sudah lama saya tak rasakan suasana macam ini di Koigahama.

GULA-GULA EPAL Nak beli takoyaki?

Baik.

Jom beli.

Saya juga nak beli mi goreng.

Itu baju sukan pasukan renang Sekolah Menengah Ao.

Rindunya.

Sepuluh tahun lepas, kita tonton bunga api di sekolah.

Saya berlari,

terjun ke dalam kolam renang.

Tak kira 10 atau 20 tahun kemudian,

saya berharap Kizuki selalu berada di sisi saya.

TAKOYAKI Saya pernah fikir dengan serius macam itu.

Pekerja sambilan lambat, saya masih di kedai sekarang.

Maaf, saya akan lambat.

Eh?

Maaf, saya masih di dalam kereta api.

Ramainya orang, saya mungkin perlu 30 minit lagi.

Hei.

Apa mereka berdua lakukan?

Bagaimana dengan Shin? Dia akan datang, kan?