My Daemon (ぼくのデーモン)

¿Qué fue eso?

¡Anna!

MI DAIMON

Un día, encontré un grano de arena que brillaba rojo en la hierba.

Era una partícula de daimonium.

Decidí llevarla a casa y observarla.

Crecía tres milímetros por día y empezó a latir como un corazón.

Cuando medía diez centímetros, se convirtió en un daimon de cuatro patas.

- Y luego… - Espera, Kento.

Te deshiciste de ese daimon correctamente, ¿no?

- No, está aquí. - ¿Qué?

¿Ve? Se llama Anna.

Su nombre proviene del sonido que hace.

¿Anna?

- Qué asco. - ¿Qué es?

Kento, ¡tira eso ya mismo!

Los dioses son infinitos y nunca nos abandonarán.

Siempre hay una salvación.

Les ruego que se detengan y escuchen estas palabras.

Debemos recuperar esta hermosa tierra

con nuestras propias manos.

¡Ahí está otra vez! ¡Maldita sea, daimon!

¿Por qué la gente odia a los daimons? Son tan lindos.

Oye, Kento.

Muéstranos ese daimon.

Mi papá dijo que debemos matar daimons cada vez que los veamos.

Debemos exterminarlos antes de que se multipliquen.

¿Matar a Anna? Jamás podría hacer eso.

Ya basta, niños.

A él no le gusta.

Pero, hermana, está criando a un bebé daimon.

¿Un daimon?

¿Eso es cierto?

Bueno…

¿Anna?

¡Criatura infame!

¡Dámelo!

¡Ahora!

¡Vuelve aquí!

El viento que sopla en el sitio de pruebas nucleares

continúa esparciendo partículas de daimonium por todo el mundo.

A partir de estas partículas se forman unas criaturas llamadas daimons.

Parece haber algo en el fondo del alma humana que tiene

una aversión innata a los daimons.

O quizás es la aversión a los daimons lo que nos hace humanos.

ORGANIZACIÓN POR LA PAZ

¿Aversión? Pero mi hijo tiene un daimon como mascota.

¿Kento tiene un daimon?

Registró sus observaciones para su proyecto de investigación.

Qué raro es.

Sí, mi hijo es raro, pero no importa.

Oigan, ustedes dos.

- ¡Perdón! - ¡Perdón!

Kento, ¿esperaste mucho?

¡Mamá!

Debes tener hambre.

¿Cómo te fue con la presentación? Era hoy, ¿no?

¡Todos se sorprendieron!

Me imagino.

¡Anna!

¡Me mata lo linda que eres!

Ya que pasó tu presentación,

¿devolverás a Anna a la naturaleza o piensas quedarte con ella?

¿Puedo quedarme con ella?

Sí, puedes quedártela.

¿Oíste eso, Anna? ¡Estaremos juntos para siempre!

¡Anna!

¡Anna!

Entrenadores daimon.

La alcaldía los contrató para controlar el aumento de la población de daimons.

¿Anna?

¿Ves los collares que llevan esos daimons?

Los entrenadores daimon los someten con descargas.

¿Qué haces? ¡Toma tu castigo!

¡Anna!

¡Anna!

¡Mierda! ¡Se rompió el cuello!

También se le rompió el collar.

Qué mala suerte la mía. Dejémoslo aquí.

Vámonos. Ya matamos suficientes.

Nuestro trabajo aquí terminó.

Anna, ponte esto.

¿Anna?

No te preocupes, está dañado. No puede lastimarte.

Así evitamos que te confundan con un daimon callejero y te maten.

Bueno, ahora…

A veces también veo batallas de daimons.

Te encanta el pastel de pescado, ¿no?

¡Anna!

¿Qué hago para convencer a la gente de lo increíblemente linda que eres?

Tal vez me vuelva entrenador daimon.

¿Sabías que algunos daimons tienen poderes extraños?

Dicen que en Kyushu hay un daimon que puede devolver el tiempo.

Incluso puede devolver una taza rota a su estado original.

Varias ciudades norteamericanas quedaron devastadas

por una manada de daimons.

Se cree que eso afectará negativamente la economía…

Mamá, pásame la salsa de soya.

No se espera una recuperación.

¡Ay, no!

¿Eh? Desapareció.

Qué raro.

Anna, el hecho de que seas linda

no significa que puedes subir a la mesa mientras comemos.

¡Anna!

¿Dónde la tenías?

¡Desapareció!

¡Anna!

Volvió a aparecer.

Anna, puedes…

LATA DE GASEOSA RANA

MACETA VIEJO ATERRADOR, ROCA GRANDE

- ¡Lo lograste! - ¡Anna!

- ¡Guau! - ¡Anna!

¡Eres increíble!

Anna, dame los fideos con berenjena encurtida.

¡Anna!

Todavía están calientes.

¿Por qué te sorprende?

¡Son de hace tres días!

Le pedí que los desapareciera cuando estaban recién hechos.

¡No se han enfriado nada!

¿Recién hechos?

¿No hay un intervalo de tiempo?

¡Ya sé!

HARINA DE TRIGO LECHE

Están a punto de caducar. ¿Puedes guardarlas?

Mamá…

Voy.

¿Hermana?

Señora Tachibana, ¿puedo hablar con usted?

¿En qué puedo ayudarla?

Tiene un daimon en casa, ¿verdad?

Uno con cuatro patas y ojos por todo el cuerpo.

¿Un daimon?

Los daimons son criaturas infames.

Tenerlos como mascotas es una blasfemia.

Démelo. Me desharé de él por usted.

Pero si resultó ser muy útil.

Almacena cosas durante días. Incluso sobras de comida,

y no se echan a perder.

Qué asco.

Te tengo en la mira.

Tu hijo fue profanado por una partícula de daimonium, ¿verdad?

El pobre no vivirá mucho.

- ¿No será un castigo de los dioses? - ¡Váyase!

¡Espera!

La extirpación quirúrgica no es posible en esta posición.

Siempre lo hice llevar máscara.

Está en manos del destino.

La partícula de daimonium crecerá

y eventualmente se convertirá en un daimon.

Cuando eso suceda, su hijo…

Pero ¿no hay casos en los que no se desarrolla?

Lo siento,

pero es muy poco probable que llegue a ser adulto.

No.

No puede ser.

Sé que se salvará de alguna manera.

Hola.

Quiero denunciar a una familia que tiene un daimon sin ser entrenadores daimon.

¿Pueden hacer algo?

¿Qué tipo de daimon?

Tiene cuatro patas y ojos por todas partes.

Y creo que ella dijo que podía almacenar cosas.

¿Tiene la capacidad de almacenar cosas?

¿Qué daños ha causado?

¿Ninguno todavía?

Ya veo. ¿Puede darnos la dirección?

Gracias por la información.