Tales of the Abyss

!سيّد الفون موهس! كلا, أيّها الموسيقار موهس الكبير

!إرجع الى رشدك أرجوك

!تعذبوووا

!أنا آسفة ... يا سيّد موهس

!الختم الكبير

!لقد نجحتِ

...النتيجة... النتيجة! النتيجة

.[لقد كبرتِ لتكوني مثل [سيلفيا

.[وداعاً يا [ميريل

...أبي

.لقد قمتم بعملٍ جيد

.الحاجز الذي كان يحمي أختفى بالكامل

.لكن ما تزال تملك نظام دفاع قوّي

.إذا إقتربنا من , لا يوجد ظمان إننا سنكون قادرين على تجنب الهجمات

إذن, كيف سندخل إلى ؟

.لا بدّ وإن المعلم هناك

.هي,هي, أنت لست الوحيد الذي يقاتل هناك

. و يستعدون لمهاجمة [إلدرانت

...إذن

.نحن سنطلق النار عليهم

.[بينما نقوم بذلك, أنتم ستطيرون إلى [إلدرانت

.أعتقد إنها الطريقة الوحيدة

.شكراً جزيلاً لكم

.رغم ذلك, نحن نترك المهمة الأصعب لكم

.نحن نعتمد عليكم

.حاضر يا سيدي

.التحضيرات ستأخذ بعض الوقت

.أرجوكم إشعروا بالحرية وأستعملوا هذا الوقت كما تشائون

!سيدي

!آنيس

هل أنتهيتِ من حديثكِ؟

.أجل. أنا آسفة لجعلك تنتظر

.أنا سعيدٌ إنك وجدت شخصاً لتلعب معه, يا حبيبي, جايد الصغير

.طلبتُ منك من قبل إن لا تستعمل هذا الأسم

.نُسخة من سيد الفون إيون

ما أسمك؟

!فلوريا]! أطلقته عليّ]

.يا له من إسمٍ جميل

.إنّه يعني ''الشخص البريء'' بلغة الإسبانيان القديمة

.حقاً؟ هذا أسم جميل

!أجل

إذن, ما الذي ستفعلونه لهذا الفتى؟

.من المستحيل أن تأخذوه معكم

.[أعتقد إنّه من الأفضل أن أرجعه إلى [داث

.أنا واثقة إن أبي وأمي سيعتنون به جيّداً

.هذا سيكون أفضل

.إنه نُسخة سيّد الفون إيون, بالنهاية

.[سيكون بخير في [داث

لوك؟

!آش

.أرى إنكم أوقفتم عاصفة الكوكب

.آه, جيد, كنتُ أتساءل كيف سنعلمك بهذا

.[نستطيع الآن أن نذهب إلى [إلدرانت

...لذا

ما هذا؟

.[أنت هو الطبيعي, أنت ستحرر [لورلاي

.[سنساعدك جميعاً لتصل إلى موقع المعلم [فان

..[وعندها ستحرر [لورلاي

!أيّها الأحمق

أيّها الأحمق! من طلب منك فعل ذلك؟

لماذا أنت غاضب؟

ألن تأتي معنا... لنوقف المعلم؟

!أُصمت

!''توقف عن دعوته بـ ''المعلم

وأنت ما تزال تقول ''نوقفه''؟

.كنتُ أحمق

.أعتقدت إن نُسخة مثيرةٌ للشفقة مثلك قد تكون مفيدة في محاولة قتله

!أنت هو أنا

كيف يمكنك أن تقف هناك وتدعوا نفسك تابعاً؟

لماذا لا تحاول أن تقاتل لتثبت نفسك؟

لماذا لا تقول إنك متفوق؟

.هذا عذرٌ مثير للشفقة لشخصٍ سرق كل شيء منّي

.آش, أنا وأنت لسنا مختلفين

.أنا نُسخة, هذا صحيح

.لكنّي لدي ذكرياتي ومشاعري الخاصة

!أنا لستُ جزءاً منك, ولا بديلك

.لقاء الجميع ساعدني على فهم ذلك

.بالإضافة, أنا لست اسألك فعل ذلك لأني أستسلمتُ

.تحرير هو واجبك

.لن أقبل بذلك

.أنت هو أنا

إذا كان هذا خاطئاً, إذن لماذا...؟

!آش

.أتركيه وشأنه

...لكن

.هذا كفاحٌ بين الشخص الطبيعي ونسخته لإثبات وجودهم

.لا يمكننا فعل شيء

.حتّى أنا صانع لا أستطيع أن أجيبهم

...العقيد

...لوك

.لا تقلق حيال الأمر يا لوك

.أجل

.سيّد الفون إيون, بفضلك أنا هنا اليوم

.سآخذ السابع الملوث الخاص بكِ كمعززٍ لي

!إيون

.سيكون الأمر بخير

أترى؟

...تيار] ستكون بخيرٍ الآن]

...شكراً لكم... على كل شيء... يا أعز ما أملك

.لهذا السبب سأغيّر العالم إلى مكانٍ حيث يستطيع الجميع أن يعيشوا به بسلام, كما كنت تريد

.حيث يستطيع أن يعيش النسخ والطبيعيون به بسلام

...تيار

...أخي الكبير

.[حتّى عندما كنتِ طفلة, كنت تتوقفين دائماً عن البكاء عندما تسمعين ترتيلة [الفونيك

.ذلك الأمر لم يتغير

.لستُ طفلةً بعد الآن

.[لكنني أحب ترتيلة [الفونيك

حقّـاً؟

.تيار, تذكري هذا دائماً

.لستِ مضطرةٌ لأن تفهمي هذا الآن

.لكن في يومٍ ما, ربّما تحتاجين ترتيلة هذه

.ذلك صحيح

. هذه, ترتيلة الفونيك الخاصّة بـ [يوليا

.إعتّاد أن يغنيها لي

.والآن أنا أغنيها لك يا سيّد إيون

.شكراً لكِ

...كان ذلك

!لوك

تيار, الم تكن ترتيلة هذه مختلفةٌ قليلاً عن التي تغنيها كلّ مرةٍ؟

.عندما سمعتها, أحسستُ إنني مليءٌ بالطاقة

.لقد كانت جميلةٌ بالفعل

.أجل, انت محق

.تبدو إنّها مختلفة قليلاً عن الطبيعية

.ربّما سيّد إيون أعارني بعض القوّة

إيون؟

.أجل, على الأرجح

.لقد قال إنّه يحب ترتيلة الخاصّة بك

!أنا أحبها أيضاً

.شكراً لك

.على أي حال, لننضم إلى الآخرين

.حسناً

لوك؟

!سيدي

!لوك

.لست مضطراً لإخفائه

.أعلم مُسبقاً

...سيدي

.سأستدعي العقيد. إنتظر هنا

.كلا, أنا بخير. لقد توقفت

هل انت بخيرٍ حقاً يا لوك؟

ألا يجب عليك أن تتحدث مع العقيد بأيّ حال؟

.كلا. حتّى جايد لا يستطيع إصلاح هذا

...لكن كيف علمتِ

.أنا آسفة. لقد سمعتك تتحدث مع العقيد

.أنا أيضاً

.فهمت

.تيار, لا تخبري أحدٌ أرجوكِ

لماذا؟

.حالتي لن تتغير إذا علموا

.لا توجد حاجةٌ لجعلهم يقلقون

.أريد ان أستمتع بالوقت الذي بقي لدي

...لوك

.أنت ترتعش

.أنا خائف

.إعتقدت بأنني يمكنني أن أزعم إن كل شيء على ما يرام عندما اكون معكم

.أحمق! لا تتصرف هكذا عندما تكون معي

!إذا كنت خائفاً, إذن قلها وحسب

.أنا هنا معك

.شكراً لكِ

هل سيكون لدي وقتٌ كافي؟

ترجمة هاني غسان

!ناتاليا

!أبي

.أنتِ إبنتي وستبقين كذلك

...أبي

...أبي

لوك, ما الذي تفعله؟

...لكن

.جلالته والسيدة سيكونون مسرورين لرؤيتك

.لذلك, إذهب

!لنذهب يا سيدي

.أبي, هذا هو الطريق الذي إخترته

.سأسير بهذا الطريق الذي يدعني أعيش مع الآخرين, ليس طريق الإنتقام

.العملية ستبدأ غداً

.في البداية, قوّات و سيطلقون النار

. في [إلدرانت

.هذا سيكون خطراً نوعاً ما

هل تستطيعين فعلها, يا نويل؟

.أرجوك دع الأمر لي

.انا تلقيتُ نفس تدريب أخي