Edward Scissorhands

Acurrúcate, tesoro. Hace frío afuera.

¿Por qué está nevando, abuela? ¿De dónde viene?

Esa es una larga historia, tesoro.

La quiero oír.

Esta noche, no. Duérmete ya.

No tengo sueño. Cuéntame, por favor.

Está bien.

Veamos.

Supongo que debería empezar con las tijeras.

¿Tijeras?

Bueno, hay todo tipo de tijeras.

Y una vez hasta hubo un hombre que tenía tijeras en lugar de manos.

- ¿Un hombre? - Sí.

¿Manos, tijeras?

No, manos de tijera.

¿Conoces la mansión...

que está en la cima de la montaña?

Está hechizada.

Hace mucho tiempo...

un inventor vivía en esa mansión.

Inventó muchas cosas, supongo.

También creó un hombre.

Le dio órganos...

un corazón...

un cerebro, todo.

Bueno, casi todo.

Verás, el inventor era muy viejo.

Murió antes de poder terminar el hombre que inventó.

Así que el hombre quedó por su cuenta.

Incompleto y totalmente solo.

¿No tenía un nombre?

Por supuesto que tenía un nombre.

Su nombre era Edward.

Avon te visita.

- ¿No acabas de estar aquí? - No desde la última temporada.

Hoy te enseñaré nuestra exquisita línea nueva de colores suaves en sombras...

coloretes y lápices de labios.

Todo lo que necesitas para acentuar tu aspecto versátil.

Mi aspecto versátil. Eso está bueno.

También tengo una selección completa de tus favoritos de siempre.

Esos productos de confianza con los que contamos año tras año.

Peg, nunca te compro nada. Lo sabes.

Lo sé. Adiós, Helen.

PLOMERÍA

No tenía que llamarme. Podría haberlo arreglado Ud. Misma.

¿De veras? No me parece.

Es fácil. El embudo está obstruido, eso es todo.

¿Ve este bombillo? Nada más desatornilla esto. ¿Sí?

Y ya sale.

En la tele, dicen que los mecánicos se sienten solos.

Las amas de casa también se sienten solas. Pero no hay un comercial de eso.

Y luego saca esto y lo vuelve a poner ahí con cuidado.

No lo fuerce porque encaja fácilmente.

Luego vuelve a atornillar esto.

¿Quién puede ser?

Permítame un momento.

No se vaya a ninguna parte. Regresaré enseguida.

Esto es fascinante. No quisiera perderme ni un instante.

Buen día, Joyce. Avon te visita.

¿Estás ciega? ¿No ves que hay un vehículo en mi cochera?

Deberías darte cuenta que eso significa que estoy ocupada.

Ahora deberíamos decidir sobre lápices labiales.

¿Cuál te gustó más?

El "Viento Hawaiano" te quedaba hermoso.

O el "Dicha de Bahamas".

- Me gustan los dos. - Fantástico.

No pensarás que tengo dinero, ¿verdad?

Hoy no es mi día.

Santo cielo.

Qué hermoso es.

¿Hola?

Avon te visita.

Hola, soy Avon.

Soy su representante local de Avon.

Lamento irrumpir de esta manera, pero no tiene motivo para asustarse.

Esta casa es increíblemente enorme.

Gracias al cielo por esas clases de aerobismo.

NUNCA VOLVERÉ A HACER DIETA

Niño nacido sin ojos lee con sus manos.

¿Por qué te escondes ahí atrás?

No tienes que esconderte de mí. Yo soy Peg Boggs.

Soy tu representante local de Avon y tan inofensiva como un pastel de cerezas.

Ay, caramba.

Veo que te he perturbado.

Qué estúpida de mi parte. Me iré.

No te vayas.

¿Qué te sucedió?

No estoy terminado.

Suelta eso. No te acerques más.

¿Esas son tus manos?

Esas son tus manos.

¿Qué te sucedió?

¿Dónde están tus padres?

¿Tu madre?

¿Tu padre?

Él no se despertó.

¿Estás solo?

¿Vives aquí completamente solo?

¿Qué te pasó en la cara?

No voy a lastimarte.

Como mínimo, deja que te dé un buen astringente.

Y esto te ayudará a evitar una infección.

¿Cómo te llamas?

Edward.

Creo que deberías venir a casa conmigo.

Lo siento.

No, no tienes por qué.

Sigue mirando. Tienes toda la razón para estar emocionado.

¿Estás bien?

Hola, habla Marge.

Estaba parada afuera hablando con Carol y Peg pasó con alguien en su auto.

¿Alcanzaste a verlo?

No alcancé a verlo bien. ¿Dijo algo de que tenía alguna visita?

No me dijo nada. Me tocó el timbre esta mañana tempranísimo.

Te encontraré en la esquina.

Bien. Adiós.

¡Maldita sea!

Esta es nuestra casa.

Entra y siéntete como en tu propia casa.

Sírvete algo para comer o beber, lo que quieras.

Aquí, querido. Esta es la puerta de entrada.

Eso es. Ven por aquí.

Joyce, acabo de ver a este hombre extraño con Peg. No pude verlo bien.

Se lo veía medio pálido.

Voy enseguida. No hagan nada sin mí.

¡Voy para allá!

Aquí estamos.

Esta es la sala y ahí están los dormitorios.

Quieres ver las fotografías. Muy bien.

Este es mi esposo, Bill.

Es un campeón de bolos.

¿Sabes qué es el juego de bolos?

¿Bolos?

Bien, aquí están pescando en el lago.

Creo que Kevin se ve un poco triste...

porque no pescaron nada ese día.

Y aquí está mi hija Kim...

vestida para el baile de graduación del cuarto año.

Ahora está en el último año.

Está de campamento en las montañas con amigos.

Estará de regreso en unos días y la conocerás.

¿No es hermosa?

Esa es mi familia.

Te enseñaré el resto de la casa.

Y luego te refrescarás y te pondrás cómodo.

Ahí está la cocina.

Sírvete cualquier cosa que quieras comer o beber.

Esas son uvas.

Aquí atrás están los dormitorios.

Te daré algunas toallas y veremos qué encontramos para vestirte.

¿Sabes qué? Creo que tengo algo de ropa vieja de Bill aquí.

Esto es perfecto.

Toma. Esto debería quedarte bien.

No te alarmes. Es sólo el teléfono.

Entra al cuarto de Kim y ponte esto. Enseguida estaré contigo.

Tiene tijeras. No, tijeras.

Eso mismo. El...

nació ahí o algo.

No creo que haya salido de ahí hasta hoy.

Tengo que cortar. Te llamaré luego, Marge. Adiós.

Lo siento, yo no...

¿Puedo ayudarte con esto?

Gracias.

Cielos, te cortaste la cara. Deja que te limpie esto.

¿Te duele?

Muy bien. Ahora vamos a vestirte.

Eso es.

Muy bien.

Te ves bien, muy bien.

Apúrate, no podemos esperarte.

El condenado cabello.

¿Qué hice con mi tij...?

Edward, ¿podrías?

Gracias.

Tengo un amigo médico que creo que podría ayudarte.

- ¿De veras? - Sí.

Yo puedo ayudar con las cicatrices.

Nada más quiero consultar el manual de Avon antes de hacer cualquier cosa.

Kevin, no es educado mirar de esa manera.

Piensa cómo te sentirías si alguien te estuviera mirando fijamente.

No me importaría.

¡Pues, a mí sí, así que no lo hagas!

Esto debe de ser un gran cambio para ti, ¿no, Ed?

Creo que prefiere Edward.

Seguro.

¿Qué estuviste haciendo solo en ese lugar inmenso?

Apuesto a que la vista debe de ser espectacular, Ed.

Edward.

¿Sí?

Nada más estaba...

Veías hasta el océano, ¿no?

A veces.

¿Me pasas la sal y la pimienta, por favor?

Esas cosas son fabulosas.

Seguro que son filosas como una navaja.

Un golpe de karate al cuello de alguien...

¿Quieres mantequilla para tu pan?

Fantástico.

Gracias.

¿Puedo llevarlo a la escuela para mostrar?