The Garage (Tamirhane)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
لقد تم اعتبار...
Translation by - Park Murad -
ماذا تفعلون لسيارتي؟ ماذا تفعلون؟
أخي ماذا فعلنا؟
لكننا لم نفعل شيئًا يا اخي.
جاء الرجل ومات أمامنا.
هذا يعني أن وقته قد حان. أنت تعرف...
لماذا وضعناه في السيارة؟
لماذا أحضرنا الرجل إلى المحل يا أخي؟
قل شيئا يا اخي.
لقد اخفقنا يا "موجدت".
اخفقنا.
"ايهان".
دائماً ما يحدث هذا بسببك.
اللعنة عليك يا "ايهان".
آه يا "ايهان".
ايهان!
ايهان!
"زرغنة" انت بارع.
أقسم انك بارع. حلال عليك.
سأذهب انا يا اخي.
اخي، هل سنبقى متفرجين هكذا؟ ما الذي سنفعله؟
انظر ، لنفعل هكذا
فليبقى العم واقفاً
لنأخذ السيارة ونجد منحدرًا وليَذهب بسلام.
هل ندفنهُ في الفناء الخلفي؟
لندفنهُ
لندفنهُ يابني، لندفنهُ، حسناً.
ثم نصنع لهُ شمعاً بشكل جميل
حتى نأتي بتابوت، ملفوف بقماش أخضر.
ونقول هذه "ضريح ورشة الإصلاح".
الله الله، الله الله أخي ، أقول أنه أسهل هكذا
- أسهل من خطتك - اصمت! اصمت
انا افكر بشيئ ما
حسنا اخي. حسنًا ، انا سوف اصمت.
لا ، إذا لم أصمت ...
أتى في بالي فكرة ما
لكنني لن أقولها ستغضب، لقد التزمت الصمت.
إذا كانت فكرتك سخيفة ، فسأكون غاضبًا بالطبع.
حسنًا يا أخي ، سأصمت.
هل اقول؟
لا تتذمر، قُل
لنضعهُ في في ارق المرجل.
ربما سيترك نفسه، يذوب ويذهب.
حتى انها نظيفة، لن تفوح منها الرائحة.
ارق المرجل
"موجدت" منذ كم ونحن معاً؟ هل تعاملنا مع ارق؟
خصوصا أنت؟
هل ذابَ منا شيء يا بني؟
حسنا اخي. قلت انني سأصمت.
أوه! العالم كله مستيقظ والجميع مشغولين في عملهم
وهؤلاء يلعبون ويمرحون
ثم يقولون لماذا هذا البلد لا يتطور.
افتحوا.
- لا تصرخ، ايها الوغد. - لانك لا تفتح، لاتفتح.
تيمبو موجدت. يعني اننا سنعمل لدينا الكثير من العمل.
لدينا اعمال كثيرة وأنت لا تزال تثرثر هكذا وهكذا.
ماذا تفعل هذه السيارة هنا؟
لماذا أحضرتم هذه السيارة هنا؟
قوموا بعمل جيد ولو لمرة.
ماذا تفعل هذه السيارة هنا يا يلماز؟
ايهان اخي ...
أصبحت مريضاً بهذه السيارة.
انظر لها، تبدو كفتاة.
كان لدى الآباء أيضًا ، هل تعلم؟
كنت مرتبكًا جدًا ، تركتها هنا.
بارك الله فيك يا أخي. اسمح لي أن أعانقك. تعال.
فلنحتضن يلماز لكننا سنجد واحدة لَك.
لماذا كل هذا الآن...
يا رجل!
هل ارسلَوك واعطوك المال؟
- سأقتلك! - ستقتلهُ يا اخي، حقاً.
أصبح كالقواد الأرجواني!
سوف أقتله! سأقتله!
اللعنة على موقف السيارات
سيموت الرجل ، وهذا أيضا يموت، هذا يموت أيضا!
ماذا يحدث ياهذا؟
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
ما الضرر الذي سببته لك هذه السيارة؟
أنت تعرفها!
إنها تجعلنا مشغولين!
ما الذي يجعلكَ مشغولاً بها؟
لم تفتح الطريق إلى المحل. كانت السيارة تسد واجهة المحل.
اي محل هذا؟
هل تتحدث عن سمسار عقارات كمتجر؟
ماذا يحدث هل كل يوم تأتي شاحنة جرف التربة وهيَ قادمة لك؟
الله الله!
الرجل مجنون! ألا تعلم؟
لم يكن يسحبها! كم مرة طلبنا منه!
ألم نخشى وقوع حادث لاخي "كيهان".
جئت وطلبت منك.
ألم تقل أننا ضحينا بأرواحنا من أجل أخي كيهان؟
هل قال أم لم يقل؟ هل قلت ام لا
قلت يا رجل ، قلت!
لا تخبرنا بما نعرفه.
حسنا.
حسنا.
حسنا.
حسناً يا أصدقائي
انتم اخذتم السيارة
وكنتم أبعدتموها على بعد كيلومتر لكن السيارة هنا.
ما الذي دفعكم للقيام بهذا؟
بدأ يتحدث مثل المذيع مرة أخرى.
"ما الذي دفعكم للقيام بذلك؟"
لا أفهمك.
أنت لا تخبرني.
ألست أحاول أن أفهم؟
ألست أحاول أن أفهم؟
لا تصرخ! لا تصرخ!
لا تصرخ أيها الأحمق!
ألم أخبرك عند الباب؟
قلت لا تصرخ قلت يا غبي لماذا تصرخ؟
حسنا.
لا أفهمك.
حسنا. طيب ايهان.
دعني أخبرك.
آه! اللعنة!
العم فاميك؟
أصدقائي ، العم فاميك ينام بالداخل.
نعم.
العم فاميك.
سقط الثلج على النائم.
اذهب وضعه في مكان ما إذا كنت تريد.
مات الرجل يا ابني مات.
كلا!
ايهان اين انت ذاهب الى اين تذهب؟
إلى أين أنا ذاهب؟ إلى أين أنا ذاهب؟
ما الذي فعلتم؟ ما الذي فعلتموه؟
هل طلبت منكم هذا؟
قلت خذ السيارة، اتركها على بعد كيلو-مترين من الشارع
اعتقدت أنها مسروقة، قلت إنه يجب أن يجدها على الفور.
لقد قتلت الرجل ووضعته في مرجل أرق.
ماذا كنت ستفعل؟ تضيف الزيت هل ستصنع الديزل ، يا رجل؟
وحشية، هذه وحشية!
ماذا تقول ماذا تقول؟ ماذا فعلنا؟
ماذا يقول يا اخي؟ هل ينادينا بالقتلة؟ ماذا يقول هذا اللقيط؟
هل انا اكذب
هل طلبت منكم هذا؟ ماهذا؟
لقد رميت الرجل في مرجل أرق.
الرجل في رحلته الأخيرة هل هي كذبة؟
أيها المريض
لماذا سنقتل الرجل؟
كنا نقوم بالعمل الذي أعطيتنا إياه. كنا نتعامل معه.
ظهر فجأة أمامنا كقديس.
ثم سقط أمامنا هكذا.
أعتقد أنها نوبة قلبية.
انظر يا "موجدت" انه سرطان القولون ما رأيك؟
لا يا أخي ، لأنه حدث فجأة. لقد كان حادثاً قوياً
حسنا! حسنا!
حسناً ، إذن لماذا أحضرته يا يلماز؟
لماذا أحضرت الرجل؟ والسيارة هنا أيضاً.
لماذا لم تتصل بالإسعاف؟ لماذا لم تتركه هناك يا يلماز؟
وضعناه في السيارة يابني، لقد وضعناه
أخذناه في مكان ما. يعني"لقد كسر الجليد في لحظة".
تطرقنا لهذا وذاك بدأ شيئاً فشيئاً، لهذه أصبح مثل الهراء
لم نكن نعرف ماذا نفعل. أحضرناه هنا.
ثم طرقت الباب واتيت هنا ايها اللعين.
قال هذا شيئاً ما ثم ألقيناه في مرجل أرق ، هذا كل شيء.
هذا ما حصل.
ماذا سنفعل الان؟ ماذا علينا ان نفعل؟
لا أعرف.
أعتقد أننا يجب أن نفتح المحل.
ليعلم الجميع أننا هنا لا ندعهم يشكون بنا.
وسنجد فكرةً ما في المساء، لذلك سنجد حلاً، حسناً؟
إنه كذلك الآن في بعض الأحيان، مثل ساعة متوقفة.
مثل هذا مرتين في اليوم انها تظهر الحقيقة ،حسنا؟
انظر، أليس هذا جيداً؟
يلماز! هذا جيد ولكن ماذا سنفعل بالسيارة؟
هناك هذا أيضا.
ماذا علينا ان نفعل؟
إليك ماسنفعله
سوف نفتح المحل بعد قليل ، حسنًا؟
لا أحد يرتبك. لذلك لا تقلقوا.
مجموعات الغسيل.
وهذه اغنيتك التي تحبها، افتحها عبر المسجل واجعل الصوت عالياً
اي اغنية هذه، ماذا يجري؟
سنقوم بتحطيم السيارة.
- "موجدت". - نعم يا اخي.
افتح المحل.
حسناً يا اخي.
اسمحوا لي أن أذهب أيضا.
ولكي اكون جاهزاً أحتاج عينة.
- بحاجة الى عينة؟ - نعم.
تعال.
تعال ، أيهان ، تعال. تعال الى هنا.
هذه الأشياء دائماً ما كانت تحصل بسببك.
علب الخطيئة هنا. تعال.
الله الله!
الله الله! ما علاقته؟
هذا ما يحدث ما علاقتها بالزيت؟
- ما علاقته؟ - كيف لا علاقة به يا هذا
ايها اللعين
ألم تشاركنا في هذه الحادثة؟
هذا هو مقدار المال الذي نجنيه. هذا هو مقدار المال الذي نجنيه.
- خلط المخفف بالزيت المحروق ... - هل هي كذبة؟ هل هي كذبة؟
- دفع خمسة آلاف ليرة شهرياً بالجناح - ماذا؟
- هذا ليس ما قلته عندما كنت تأخذه - هناك رجل ميت هناك ، هناك رجل ميت!
- هناك ميت في المرجل ، ميت! - اللعنة!
"موجدت"؟.
The Garage subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.