Release info

episode 11-12 ( fin)
A Commentary by Kiyoka
Sous titres de viki

Tags

other
Published on: 2021-11-03
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 198 lines.

Explique-moi. Pourquoi est-elle là ?

Directeur He, peut-être que vous êtes juste somnambule ?

Je ne suis pas somnambule !

Désolé, il faut que je prenne cet appel.

Directeur He, j'y vais. Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

Arrêtez-vous.

Expliquez-moi clairement. Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Vous êtes vraiment somnambule. - Chef Wang.

Comment voulez-vous que je vous explique ? Je ne peux vraiment pas.

Si vous ne pouvez pas me fournir une explication claire, il y aura des conséquences.

Je vous donne une dernière chance.

Directeur He,

vous l'avez cherché.

Que voulez-vous ? N'approchez pas.

Ne... ne.. bougez... pas.

Directeur He.

Qui peut m'expliquer comment je suis revenu ici ?

Serendipity -

Épisode 11 -

On dirait que c'est de pire en pire.

Comment peut-il y avoir un black out dans un hôtel aussi luxueux ?

C'est Wan Wan ?

Ce n'est pas le Wan Wan que l'on connaît.

Le contrecoup du pouvoir spirituel a dû déjà commencer.

Si ce truc ne marche plus,

ce sera vraiment la fin.

La prochaine fois, n'utilise plus ce truc.

Je n'avais vraiment pas le choix.

C'était vraiment Wan Wan hier ?

Wan Wan, en tant que comptable, fait partie des 3000 mondes.

Celui qu'il est actuellement est en train de nuire à ce monde.

Il va revenir. Il faut que je trouve comment le réveiller.

C'est dangereux pour toi ?

Non. J'ai juste besoin de beaucoup de pouvoir spirituel contre Wan Wan.

Mais j'ai déjà utilisé presque tout mon pouvoir.

Comment peut-on retrouver du pouvoir spirituel ?

Avec ce bracelet ?

Ce bracelet t'a reconnue comme sa propriétaire.

Il ne peut pas me donner de pouvoir directement.

Qu'est-ce qu'on peut faire alors ?

Tu as assez de pouvoir spritiuel maintenant ?

Il m'en manque encore un peu.

Directeur He. Chef Wang.

Chef Lu a dit qu'il était là pour aider.

Pas besoin d'explication. Je le sais déjà.

Heureusement que tu es là.

Directeur He, par ici, je vous prie.

Directeur He.

La présentation de la campagne marketing de l'entreprise sur deux ans

va commencer. Chef Wang.

Pour commencer, je représente Geruite.

Je fais appel à votre compréhension et au soutien de Geruite,

pour exprimer ma gratitude.

Ici, je souhaite remercier

Directeur He.

Après une longue période de recherche,

Geruite est arrivé à la conclusion suivante.

Concernant le concept de "sincérité",

en réalité, il y a une meilleure proposition.

Il s'agit de l'idée de Chef Lu.

Voyons la nouvelle proposition.

Toutes les données montrent

que cette idée englobe tout et nous donne la maîtrise..

Avec toutes les données de Koude,

nous avons récupéré davantage de données de nos clients.

Ici, on peut voir le résultat des données reçues.

Je pense que les données peuvent aider Koude

à mettre en place une fonction pour calculer le bon modèle.

Et ensuite le comparer à des données plus larges.

On peut ainsi atteindre d'excellents résultats très efficacement.

Au dessus, vous pouvez voir le projet de Geruite sur deux ans.

Veuillez me faire part de vos questions ou commentaires.

Je souhaite remercier Chef Lu.

J'ai encore beaucoup à apprendre.

Donc j'aimerais que Chef Lu puisse prendre en charge ce projet.

J'aurais plus de temps pour apprendre et progresser.

Merci. Tout le monde est là pour faire de son mieux.

Je suis très fier de voir les progrès de Sherry sous ma supervision.

Chaque étape de ce projet

aura un impact sur le futur de Koude sur le marché.

Notre projet doit mettre le client au centre.

Il faut donner au client des informations utiles.

Directeur He, êtes-vous satisfait du projet présenté en réunion ?

Y a-t-il besoin de modifications ?

Je n'ai rien entendu.

Directeur He, est-ce un moyen

d'exprimer votre désaccord de manière subtile ?

Je parle au sens propre.

Je comprends. Je vais vous prendre un rendez-vous chez un ORL.

Tu es bouché ou quoi ?

Dans ce cas...

Dans ce cas, quoi ? Je suis vraiment de mauvaise humeur.

J'ai compris. Je vais demander à Chef Wang de venir.

Pourquoi elle doit venir ?

Pour qu'elle vienne, et que vous soyez de meilleure humeur.

Pourquoi mon humeur aurait quelque chose à voir avec elle ?

Qu'est-ce qu'elle a à voir avec moi ?

Dans ce cas...

"Dans ce cas" qu'est-ce que tu veux dire encore ?

Directeur He, est-ce que Chef Wang doit rester ici ?

La réunion est terminée. Pourquoi a-t-elle besoin de rester ?

Dans ce cas, Directeur He, je vais

retourner les affaires de Chef Wang ?

Tu as besoin de me demander ça ?

Tu dis toujours que c'est moi qui ai demandé d'organiser ceci ou cela.

Quand et où ai-je demandé ça ? Dis-le moi.

Si tu ne peux pas, tu peux partir.

Je... je... ne...

Je... je... je...

Au final, elle n'est pas capable de s'en occuper et a besoin de toi.

Tu es fantastique.

Je ne voulais pas l'aider au début.

Mais c'était pour l'entreprise.

Ne t'approche pas de Song Xin !

Et aussi, signe les papiers et donne-les moi.

Comment peux-tu parler à Allen comme ça ? Il est si gentil avec toi, et tu ne l'apprécies pas.

Les affaires d'Allen sont mes affaires.

Lu Shao Huan, tu... !

Xiao Ran. Euh non, Cindy.

- Je ne veux pas que tu deviennes comme moi... - Cindy,

certaines choses ne peuvent se régler qu'en prenant le temps d'en discuter.

Monte dans la voiture d'abord.

Je...

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.

Signe les papiers et donne-les moi.

Les papiers ? Je ne les ai pas avec moi.

Je ne savais pas si tu reviendrais sur ta parole.

Ne t'inquiète pas.

Tant que tu suis mes instructions, je finirai par les signer.

Tu...

Regardez cette montre.

Suivez-la des yeux.

Écoutez-mes consignes.

Racontez-moi tout ce que vous avez vu et entendu.

Je ne sais pas quoi faire.

Tout a commencé quand Directeur He a rencontré Chef Wang.

Ils sont devenus proches très vite.

Directeur He m'a dit de réserver un hôtel. Et donner un accès rapide à Chef Wang pour tout.

Mais on dirait...

qu'il ne s'en souvient pas.

Il nie tout.

Il me critique et me crie dessus.

Il a même menacé de me renvoyer.

Je suis tellement stressé.

Non. Je vous en prie, non.

C'est bon. Détendez-vous.

Respirez profondément.

Tout va bien. Vous êtes en sécurité ici.

Docteur.

Suis-je malade ?

J'ai vu quelque chose d'étrange aujourd'hui.

Était-ce une hallucination ?

Vous semblez allez bien. Je pense que c'est votre patron qui a un problème.

- Vous êtes sûr ? - Oui.

Vous pouvez amener votre patron ici si vous en avez l'occasion.

Donc... Docteur, est-ce grave ?

C'est une sorte de schizophrénie.

Directeur He !

Directeur He, j'ai dit la vérité.

Je vous ai dit tout ce que je savais.

Directeur He.

C'est bon, j'ai compris.

Allen est la personne clé derrière le succès de cette réunion.

Au nom de l'entreprise, je souhaite remercier Chef Lu.

Merci.

Un instant, je vous prie.

- Sherry, on ne t'avais pas attribué ce projet ? - Tout le monde a participé.

- Ne me dis pas que tu as abandonné au dernier moment. - On continuera à travailler dur pour l'entreprise. Vous êtes d'accord ? - Oui !

- Quel dommage. - Vous avez entendu les encouragements de Chef Lu.

- Même si, - Nous devrions tous prendre Chef Lu comme exemple.

- je suis contente que Allen ait eu une chance. - Et s'assurer que ce projet soit un succès.

- Mais... - Vous pensez qu'on peut y arriver ? - Oui !

Directeur Zhang, est-ce qu'on aura une prime pour le projet ?

Bien sûr, vous en aurez une.

- Vous êtes proches d'Allen ? - Vous aurez tous une bonne prime. Même si je ne peux pas vous en parler en détail maintenant.

- Tu sais... Allen a... - Ayez confiance en moi.

- Il s'est toujours occupé de moi. - Vos efforts en vaudront le coup.

- Je le connais plutôt bien. Il est très attentionné. - Ouais !

- D'ailleurs, - Chef Lu a bien réussi pour son âge.

il m'envoie tous les soirs "Bonne nuit" par SMS.

Je suis un peu gênée.

C'est vrai. Il fait ça aussi avec moi.

Comment ?

Il...

C'est mon mari.

Légalement.

Comment ?

Je suis devenue comme ça à cause de lui.

Je ne pouvais pas m'en débarrasser.

Mais je me sens obligée de vous en parler.

Je ne pensais pas qu'il était comme ça !

Désolée. Je ne savais pas que toi et lui...

Ça m'est égal maintenant.

J'ai besoin de régler mes comptes avec lui.

Quand on rencontre un challenge au travail, le meilleur moyen de le surmonter est de s'entraider.

Allons-y. Ensemble, nous allons

dévoiler qui il est vraiment.

Ça commence à être le chaos.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left