Dear Fair Lady Kong Shim

Parliamo.

Cosa stai facendo?

Non ho niente di cui parlare.

Io ho un sacco di cui parlare.

Mi dispiace.

Ti dispiace per cosa?

Perché sei dispiaciuto?

Mi dispiace per averti fraintesa.

Pensavo che fossi a casa.

Ho lavorato tutta la notte e ho realizzato il mio errore solo questa mattina.

Mi dispiace tanto.

Diciamo che ho mentito. Va bene?

Ti fa arrabbiare così tanto, però?

Non ero arrabbiato.

Non riuscivo a smettere di preoccuparmi per te.

Smettila di preoccuparti per me allora.

Basta che mi aiuti a non preoccuparmi cosi tanto di te.

Va bene?

Perché dovrei farlo?

Non so.

Non puoi solo dire va bene?

Dovrei ...

fare tutto quello che mi dici di fare? È cosi?

Pensi che io sia pazza?

No. Farò quello che voglio fare.

Mi stai fraintendendo.

Hai sentito di Gong Shim?

E' stato il Direttore Esecutivo Yeom ad aver personalmente assunto Gong Shim.

- Cosa stai facendo? - Veramente?

- Non sembrano legati, però. - Non lo so.

Forse Gong Shim è sua figlia illegittima.

Allora tutto avrebbe un senso del perché una ragazza come lei può lavorare come segretaria qui.

Lei mi fa star male.

Guarda la sua faccia.

Pretende tanto di essere innocente.

Ho sentito che sta già uscendo con diversi dipendenti qui.

- Con quella brutta faccia? - Si.

Scusate, vi state divertendo a parlare alle spalle di qualcuno?

Chi sei?

Inoltre, i non dipendenti non sono autorizzati a entrare in questo luogo.

Chi sei?

Mi presento.

Sono l'avvocato personale del Presidente.

Dovreste essere più consapevoli delle vostre azioni qui.

Anche se può essere una conversazione tra voi due,

è comunque valida per essere citata per calunnia.

Se continuare a diffondere voci che non sono nemmeno vere,

dovrete affrontarne la punizione legale.

Secondo quanto ho sentito da voi due,

potreste andare in tribunale.

Mi scuso per le mie azioni.

Mi scuso.

Non chiedete scusa a me.

Dovreste rivolgere delle scuse a Gong Shim.

Rivolgetele delle scuse sincere in modo che ...

Shim possa accettarle. Fatelo con tutto il cuore.

Ho intenzione di controllare con lei seguito, se lo avrete fatto, va bene?

Va bene.

Va bene.

Se hai finito con questo, permettimi di riprendermelo.

Perché siete ancora lì?

Avete delle scuse da fare.

Oh, ecco mio figlio.

Lei è quella di cui parlavi?

E' lei quella che ti ha salvato?

Si, è lei.

Oh, Oddio.

E' un piacere conoscerla.

Apprezzo quello che hai fatto per mio figlio.

Non posso ringraziarti abbastanza.

Piacere mio.

E' bella.

Oh, cielo. Che cosa sto facendo ora?

Accomodati prego.

Sediamoci prima.

Prendi il mio posto. Troverò un'altra sedia.

Va bene.

Ho sentito parlare di come hai salvato mio figlio.

Se non fosse stato per te,

non so che cosa avrebbe potuto accadergli.

Andiamo alla stessa officina di mobili.

Lei è un avvocato.

Davvero? Lei è un avvocato?

Lo sono.

Tuo padre vuole vederla. Andiamo nel suo ufficio ora?

Chiedo scusa? Nel suo ufficio?

Non glielo hai ancora detto?

No, non ancora.

Siamo la famiglia dello Star Group.

Star Group?

Significa che ...

È la nostra azienda. E' la sua compagnia.

Capisco. Pensavo...

che fosse il proprietario di un ristorante.

Un ristorante?

Suppongo tu pensassi che fosse un piccolo ristorante.

Gong Mi.

Prendi questo.

Di cosa si tratta?

E' per la ferita sul braccio.

E' un disinfettante, un unguento, e alcuni cerotti.

Non dovrebbe infettarsi.

Grazie.

Sta arrivando.

Perché ho smesso di camminare?

Perché mi sento a disagio?

Gong Shim.

Sai che cosa ho qui per te?

Dovrei saperlo?

Beh, è per te.

Per me? Perché?

Smettila di essere cosi maliziosa.

Non sei curiosa?

Tu le ...

amerai.

Qualunque cosa essa sia, non devi darmi nulla.

Sono sicuro che ti piacerà.

Che cos'è?

Morirai per questo.

Oh, Oddio.

Ho avuto alcune parrucche gratis da una fabbrica di parrucche.

Ho lavorato per la loro ...

querela per quanto riguarda il loro pagamento in ritardo.

La qualità di queste parrucche è impressionante.

La qualità è grandiosa.

Queste parrucche sono cosi belle, no?

E anche gli stili ...

sono buoni.

Lo sono.

Sapevo che le avresti amate!

Prova questa.

E' anche comoda.

Come sto?

Sei così carina con quella parrucca. Sei proprio il mio tipo.

Il farmaco per la perdita dei capelli non funziona.

I miei capelli non stanno ricrescendo.

E' tutto a causa ...

dello stress.

Oh, beh.

Che io abbia un lavoro o no, c'è ancora molto per cui essere stressati.

Come posso sbarazzarmi di tutto questo stress?

Non puoi.

Convivici e lascialo andare.

Queste devono essere piuttosto costose.

Ti ho fatto risparmiare dei soldi, giusto?

Non ne ho bisogno. Sono tutte per te.

Non sono sicura se dovrei prenderle,

ma grazie.

Aspetta. Quella che hai provato prima ...

Si, questa.

Mi è piaciuta.

Indossa questa per andare domani al lavoro.

No, non voglio.

Mi piace questa.

Usala nei fine settimana per rinfrescare il tuo stato d'animo.

Indossa questa.

Perché continui a dirmi cosa fare?

Smettila.

Mi prenderò cura di me stessa.

Grazie per le parrucche.

Oh, giusto.

Ho ricevuto le scuse dalle segretarie di alto livello.

Grazie.

Cosa stai facendo?

Stai facendo quella cosa della compatibilità in amore?

Senti.

Io sono un adulto. Ho superato tutti quei giochi superstiziosi dell'infanzia.

Scusa, ma sembrava familiare.

Dal momento che lo hai citato,

tu ci credi? E' tutto uno scherzo comunque, giusto?

Di cosa stai parlando?

Non è uno scherzo. Funziona veramente.

Davvero?

Si.

Va bene. Ora puoi andare.

Va bene.

Ho provato la parrucca che mi hai dato.

Sto bene?

Stai bene.

Devo andare a lavorare ora.

Trascorri una giornata grandiosa.

Non posso più chiudere un occhio con la Signorina Gong.

L'ho assunta per tenere d'occhio tuo padre.

Come osa avvicinarsi a mio figlio?

Sai di cosa sto parlando, vero?

E' un equivoco.

Perché avrebbe dovuto approcciarmi?

Non è quel tipo di persona.

Non c'è niente tra noi.

Anche dopo aver visto questo?

Voi due siete stati avvistati in un parco, per strada e anche al cinema.

Questo è troppo.

Perché mi stai facendo questo?

Perché ci hai scattato delle foto?

Se non lo avessi fatto, avresti continuato a mentirmi.

Sono cosi deluso di te.

Hai assunto un paparazzo per fare questo?

Ho intenzione di licenziarla.

No.

Non farlo, ti prego.