Pure Country

Pure Country

Download Danish Subtitle

Release info

Pure Country 23 976 FPS Blu-ray
A Commentary by MacPlex

Tags

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Published on: 2018-06-19
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Dusty! Dusty! Dusty!

Lad os komme i gang!

Kvinderne er godt nok vilde med ham.

Alleer vilde med ham.

Jep.

Det er de.

Ja!

Tak for interviewet, Lula.

Sig, at jeg hører den anden halvdel i Shreveport.

Det skal jeg nok. Hej.

Se de lige.

Selv hvis han var skeløjet, ville de stadig skrige.

- Har han hørt min sang? - Ikke endnu.

Hvornår så?

Når den tid kommer.

Og hvornår er det?

Når jeg siger til.

Jeg er i Dustys bus -

hvis nogen vil noget.

De kan jeg godt gøre noget ved.

Ja, Dusty!

Gud velsigne jer!

Nu kommer han. Vær klar.

De var helt vilde.

Ja, fed koncert. Den bedste nogensinde.

Rolig, det var det.

Hvad?

Hvad?

Er du okay?

Det er al den skide røg.

Det var en fed koncert.

Bobby Louis plaprede løs om interviewet.

Bobby Louis er en nar.

Vi har brug for ham.

Han vil give god omtale af den nye plade.

Earl og jeg har skevet en fin sang. Vi har overvejet -

at gøre arrangementerne enklere.

Det minder mig om ...

Jeg har en ny sang, du skal spille.

Det bliver din ny single.

Lyt til den.

Jeg sagde lige, jeg har nogle idéer.

Da han først spurgte, sagde jeg nej -

men den er virkelig god.

Hvem?

Hvem?

Buddy Jackson.

Buddy Jackson?

Roadien?

Ja. Roadien.

Du var ikke meget mere, da jeg opdagede dig.

Du trak 20 publikummer. Da havde jeg da god smag, ikke?

Stop!

- Stop! - Kom her!

Buddy?

Super. Super.

- Tak, mand. - Det var ikke lige i øjet.

- Hvad var ikke? - Den har ...

- Den har brug for mere energi. - Mere energi?

- På den måde. - Mere energi. Mere energi.

Godt. Hvad mere.

Så kommer der strygere på. Og blæsere.

Det vil lyde fedt.

Vi skal have strygere og blæsere på.

Akkordeon.

Hvad med akkordeonet?

Intet akkordeon?

Intet akkordeon.

Hvad mere?

- Det er det. - Er det det?

`- Tak. Det klarer vi. - Fortsæt.

Mange tak.

- Det bliver fedt. - Tusind tak.

Få ham væk.

Kom her. Kom. Kom. Jeg skal snakke me dig.

Sikke en nørd.

Det gør du aldrig igen.

Hvad?

Du ved det virkelig ikke.

Han er den store stjerne. Du er roadie.

- Ikke meget længere ... - Lyt til mig.

Du er meget talentfuld.

Og du ser godt ud.

Der er mange af din slags, der vil være som ham.

Jeg har skabt ham.

Jeg kan også hjælpe dig.

Men du skal lytte til mig.

Okay?

Hørte du det?

De gik amok over min sang.

Du må slet ikke være herinde.

Det er da lige meget.

Vi ses på næste turné.

Hvad?

Vent lige. Han må ikke se dig her. Smut.

Ud.

Hvad gør det?

Dy styrede for vildt, mester.

Ja, super koncert. Den bedste nogensinde.Fed lyd.

Hørte du dem skrige?

De gik helt amok!

Herhenne, Dusty!

Det er spændende.

Hvad lavede Buddy Jackson herinde?

- "Vi ses på næste turné"? - Ja.

Bestemmer du nu over mit show?

Dit? Det var da vist ikke dig, der fik dem til at gå amok.

Hvad er dit problem?

Jeg er træt.

Jeg er træt af røgen og lyset. Det er slet ikke mig.

Det er ikke en cowboybar med fulde folk.

Her er der 20.000. De forventer et stort show.

De kan ikke se mig pga. røgen og lyset.

De kan ikke høre mig pga. høj musik.

Jeg undlod at synge i tre takter, og ingen bemærkede det.

- Hvad prøver du at sige? - Det er ikke mig.

Jeg bryder mig ikke om sceneshowet eller om lyset.

Eller at din kæreste er i min bus.

Eller at blive påduttet hans sange.

Han er da din kæreste, ikke?

Mit privatliv rager ikke dig længere.

Måske rager mit show ikke dig længere.

Det er min skyld -

at du ikke spiller på en bondebar -

for en flok fede piger fra Iowa.

Ja, og uden mig ville du være bartender der.

Nu hører du efter.

Der går 13 på dusinet af din type. Jeg kan let finde en anden.

Jamen så find en.

Fint!

Rolig. Rolig.

- Du skal vist have en øl. - Du har hørt det? Nej tak.

Jep.

Hvorfor skal det altid være sådan her?

Det hele er blevet så kompliceret.

Jeg har lyst til bare at droppe det.

Inklusive det her åndssvage tøj.

Det er da bedre end en rigtigt job.

Og jeg kan betale hustrubidrag.

For dælen ...

Som små sneg vi os ud til et omrejsende tivoli.

Vi sneg os ind, fordi vi ingen penge havde.

Der var ham den fede -

skaldede fyr med svedige armhuler.

Og hans dansende kylling.

Kan du huske, da den kom på scenen?

Han satte nålen til pladen med den ene hånd.

Og med den anden tændte han ovnen under scenen.

Kyllingens fødder brændte.

Den hoppede og dansede rundt.

Den dansende kylling.

Nogle gange føler jeg mig som sådan en.

Det har altid undret mig -

hvorfor den ikke bare skred.

- Vil du ikke have en? - Nej.

Hvad skal du i aften?

Sidde her -

og lugte til gyllen -

- drikke de her øl og finde mig en lækker kvinde.

Kone for en nat.

Hvad med dig?

Jeg tror, jeg vil gå en tur.

Hyg dig.

Vi ses, du.

Tag hans kufferter.

Hvad laver du?

Lader som om, jeg er i Californien.

Hvor er Dusty?

Han gik en tur.

Hvorhen?

- Det ved jeg ikke. - Drop det.

Jeg er bekymret.

- Så du ham i aftes? - Ja.

Hvad lavede han?

Var han fuld?

Nej. Men det var jeg.

Sagde han, hvor han skulle hen?

Ja.

Earl!

Hvor sagde han, han skulle hen?

Ud at gå en tur.

I sætter mig på arbejde.

Det kan jeg jo ikke lide.

Ja. Helt sikkert.

- Hej med dig. - Davs.

Er du ny her?

Spritny.

Velkommen til.

Tak for det.

Hej, bedstemor.

Gik jeg glip af optoget?

Hvilket optog?

Det, der kommer sammen med dig.

Din turnémanager -

og livvagterne og journalisterne.

Nej. Det er kun mig.

Jeg kunne knap kende dig uden alt håret.

Nå?

Har du droppet det?

Jeg holder bare en pause.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left