Sharpe's Eagle

SHARPES ØRN

SPANIEN 1809 NAPOLEON HERSKER I EUROPA

HANS BROR HAR TRONEN I SPANIEN

SIR ARTHUR WELLESLEY ER GÅET IND I SPANIEN

MED DE SPANSKE ALLIEREDE, SKAL HAN FØRE STRID I TALAVERA

Der var tre søde tøser fra Lissabon

Lissabon, åh Lissabon

Der var tre søde tøser fra Lissabon

Rolig, sir. Ormen Maggie har gjort det. Såret er helt rent.

De er på benene om en uge. Sæt Dem op, så skal jeg rage Dem.

- Hvad hulen foregår der, Harper? - Snogen har hjulpet spanierne, sir.

Jeg tror at han planlægger et slag.

Forbistrede ben! Jeg burde være nede og vise mig for Wellesley.

- Jeg får ikke min forfremmelse sådan. - Stå nu stille, sir.

- Det må være en god bog, Hogan. - Shakespeare, sir. Julius Caesar.

Marco Antonio - "lån mig dine øren..."

"Alle disse -dem hvis navn er markeret, skal dø."

Guderne skal vide, at mit navn er markeret af dem på Horseguard.

En general der sejrer og lever for at få æren, savner aldrig fjender.

- Og dog... - De agerer med samme tåbelighed.

Jeg har officerer der fortjener forfremmelse.

Og hvad sender de?

Pryglede soldater ført an af snobber og farlige klovne af nogle officerer.

- Sir Henry Simmerson i South Essex. - Lige præcis.

Han skal vel udspionere mig.

Hvorfor ikke give ham noget at rapportere, som de får galt i halsen?

- Hvad skulle det være, Hogan? - En sejr, sir.

Lille, men komplet.

Lille, men komplet?

- Broen i Valdelacasa. - Noget i den stil.

Jeg kan skåne South Essex, men Henry Simmerson klarer det ikke.

- Men det gør Richard Sharpe. - Richard Sharpe?

Sharpe gør det grove arbejde-

-og Simmerson og hans uudholdelige nevø får hele æren.

Og hvis alt dette ikke går godt...

Så bliver Simmerson tvunget til at være stille omkring det-

og De vil have magt over ham.

- Og hvis det går rigtig dårligt... - Vi kan miste en tapper officer.

- Ikke Sharpe. - Nej...

Simmerson...

South Essex! Holdt!

South Essex, Hogan.

Alle sammen mine.

Sir Henry...De kommer desværre for sent til paraden.

Pokkers! Er vi for sent på den? De lod som om de besvimede i heden.

Jeg vil prygle det ud af dem!

- Træn dem, mr. Denny! - Ja, sir.

Trommeslager, fortsæt!

Fremad, march!

- Hvad siger De til dem? - En fin samling mænd, sir.

Sir Arthur advarede mig i forvejen:

"Blot synet af South Essex gør en blød i knæene."

Han kender til min højagtede fætter.

Er det sandt? De må viderebringe mine hilsner når vores opgave er færdig.

Vi holder øje med hinanden, Hogan.

Lidt fart på!

Hvordan gør han dem så strålende?

Han prygler dem.

De har desværre ikke råd til hende.

Det svin har købt hende, præcis som han har købt sin officersgrad.

Lad mig præsentere vores juvel.

- Josefina, grevinde La Costa. - Til tjeneste.

- Greven døde ved Vimeiro. - De bærer tabet bravt, frue.

Grevinden rejser under min nevøs beskyttelse - løjtnant Gibbons.

Der er hans ven løjtnant Berry.

Uniformen klæder Dem, mr Gibbons.

Du godeste - se hvordan Dobbs slæber benene efter sig.

Mr. Berry -i løbemarch.

I løbemarch, mr. Denny!

- De har marcheret i varmen, sir. - Belær mig ikke, major Lennox.

Mr. Berry... 75 piskeslag i morgen når han trænger mest til dem.

- Jeg må indvende, sir Henry. - Er du en gammel kvinde, Lennox?!

Jeg er fra Virginia og kan ikke lide at man prygler hvide mænd, sir.

Kaptajn Leroy, De må være loyalist, men De er trods alt amerikaner.

De kender ikke den britiske soldat. Han trænger til pisk.

Gennempisk ham, mr. Berry!

Cognac og en fin cigar, Hogan?

Jeg takker helst ikke nej til cognac og en fin cigar, sir Henry.

Desværre kalder pligten, mine herskaber.

Kom nu, Jeremiah. Vi skal hen og vaske os.

- En gammel tossefar. - Det siges at han har indflydelse.

Kongen lader til at lytte til ham.

Hvis Hogan kommer hertil, må vi vise, at vi er klar til kamp.

- Jeg er ikke klar til kamp. - Den gamle hund skal ikke vide det.

Pat og Richard...

- Godt at se Dem, major Hogan. - I lige måde, Richard. og knæet?

Gå frem og tilbage.

Udmærket. Det er godt, Richard. Du er på benene igen.

Pats larver ordnede det. Hvad ville englænderne gøre uden irlændeme?

Irlændeme Pat, Wellesley og jeg står mellem Britannien og Bonaparte.

Det er tid til din indsats, Richard. Wellesley er bekymret for dig.

"Lever ham der reddede mit liv?"

"Han er fuld af liv", siger jeg. "Ved han ikke, at der er krig?"

"Han vil forfremmes", siger jeg hurtigt.

Han ser på mig, forenden af sin lange næse og siger:

"Hils Sharpe og sig, at han aldrig bliver kaptajn sengeliggende."

Giv løjtnant Sharpe et glas. Fin cognac jeg tog fra franskmændene.

Sæt dig. Du virker irritabel.

Fin opvisning, sir Henry! Hvilket syn!

Spy! ud, major. Hvad vil De?

Hvem har sagt, at jeg vil noget?

Lad os sige, at jeg vil høre din hensigt.

Bortset fra sir Henry, hvad synes du så om South Essex?

Det er forpinte soldater, sir. Det lærer kun soldater én ting.

- Hvad er det, Richard? - Hvordan man vender ryggen til.

Har du forstand på kunst?

Kender du Rubens? Botticelli?

- Hvad sytten er det, sir? - Et kort over Spanien.

Undskyld. Det vender forkert. Det gør ingen forskel.

Nuvel... Dette er floden Tajo.

Dette er byen Valdelacasa.

Wellesley vil have, at du ødelægger broen.

Kan De udpege hvor franskmændene er?

Nøjagtigt her ved broen, Richard.

Vil De have mig til det? Nej.

Lægen siger, at jeg er såret.

Det var synd. Så kan du ikke møde Teresa.

Teresa? Hvordan det?

Sagde jeg ikke, at Teresa holder øje med franskmændene der?

Og desuden... Hvis du ødelægger broen i Valdelacasa-

-så bliver det kaptajn Richard Sharpe, mærk dig mine ord.

Kaptajn? Det skåler jeg på.

Lyt her, sir. 95. regiment rejser til England, bortset fra nogle af os.

Hvis Wellesley vil have, at jeg går ind i fjendeland-

-indtager en bro og holder den indtil De kan sprænge den...

...så har jeg brug for et kompagni af elitesoldater.

Det er netop hvad sir Arthur sagde.

"Sharpe skal bruge et elitekompagni." "Vi har ikke noget", sagde jeg.

"Om du så stjæler det"-

-"giver du Sharpe det elitekompagni."

Du store, jeg tror at han mener det alvorligt, Pat.

Et kompagni? Hvilket, sir?

Coldstream Guards? Nej, det ville være for godt.

- Connoth Rangers, sir. - Connoth Rangers?

Lad mig se... 48. infanteri, sir? Marcherer om natten, slås om dagen.

Du altforbarmende, det er vel ikke 48. infanteri?

South Essex, Sharpe.

Soldater! Tilbage til barakkeme! Bukser og støvler på, dovne hunde!

- Hvor er de, Harper? - De ligger med horer, trods mine råd.

"Hvis I skal gribe til noget, så grib til flasken." Det er vel et godt råd?

Hvilken rolle spiller det, om de er fulde eller har syfilis?

Er det dig, Tongue? Hvor er de henne?

Ve den der står tidligt op og drikker tæt hele dagen, sir.

Ikke nu! Tøjte...

Gør dem pæne. De skal være klar til afgang i morgen.

Lad dem svede, sergent.

Harris...giv mig den.

Gud velsigne alle her.

Op på række, drenge. Vi haren lille bro at sprænge.

Vi går ingen steder, sergent.

- Ingen steder? - Ingen steder.

Vi har ikke tænkt os at dø, bare for, at Sharpe kan blive kaptajn.

Vi har desuden ikke fået løn i seks forbandede uger.

Vi går til Oporto og de engelske vinbåde.

Jeg er enig.

Jeg vil savne jer.

Det er altså sådan det er.

I ønsker ikke, at en bastard skal forfremmes-

-og blive Simmersons og hans uduelige nevøs lige.

I vil, at Sharpe kender sin plads, som han kendte jeres da i var nye.

Hvad var I?

Nedbrudte skribenter som Harris?

Fattige stakler som Perkins?

Bibeltosser som Tom?

Snigskytter og indbrudstyve som Hagman og Cooper?

Hvad var I? Snavs på en støvle.

Se på jer selv nu. Udvalgte mænd.

Mænd der bærer modets hvide bånd- håndplukkede og forfremmede.

Hvorfor? Fordi I ikke kendte jeres plads.

Håndplukkede fordi I stod frem og viste jeres mod.

I ville vise, at I var bedre mænd end dem I blev født til at være.

Det er ingen synd at blive født i skidtet...

...men det er en stor synd at ville blive der.

Pæne fødder du har, Cooper.

- Bærer de dig mon til broen? - De bærer mig over broen.

Det er et løfte, sergent.

Nok er de sande engle.

Gud velsigne jer, drenge.

- Er mændene klar? - De er på tæerne, sir.

De er altid parate til at give franskmændene en på hatten.

Du er en løgner, Harper.

- En time. - Ja, sir.

- Af vejen! Hvilket regiment? - 95. regiment.

Det er en af slamberterne vi tager med os i morgen.

Man adlyder en beordrende officer. Dette vil være en lærestreg.

Farlig gade for en dame. De burde have en mandlig ledsager.

Major Hogan, en menig soldat slog mig.

Straffen for det er døden.

Døden er straffen for at slå denne officer. Det var Sharpe fra 95.

Er bavianen steget i grademe? Han rører ikke en gentleman igen!

- Jeg udfordrer ham ved daggry. - Jeg er din sekundant.

En duel? Ræk mig hånden. De er modig, Gibbons. Sharpe er livsfarlig.

Han dræbte tre franskmænd og redde- de Wellesleys liv på tre sekunder.

Skal vi sige klokken 6 på marken?

Eller skal vi sige, at det var forbandet mørkt, og at I tog fejl?

Dum fejltagelse. Glemmer vi det?

Godt tænkt, Gibbons. Sharpe havde skudt Deres venstre øje væk-

-og De havde stirret op på ingenting med det andet, hele dagen.

Frue...

Berry, gamle dreng...